Installation - SOMFY animeo IB+ Gebrauchsanweisung

FR
A
IMAGES
[1] 1 Output Converter WM 100-230 V AC,
montage mural
[2] 1 Output Converter PCB 100-230 V AC, version PCB
(avec clip rail DIN, Ref. 9008049)
B

INSTALLATION

[1] Choisir le meilleur emplacement: surface plane et
spacieuse ou armoire électrique. Porte fermée!
[2] Utiliser des colliers-rilsan
[3] Fixer le 1 Output Converter WM
[4] Version rail DIN
1.
Vertical (montage mural ou version PCB)
2.
Horizontale (montage mural)
C
CÂBLAGE
[1] Gardez une distance miminale
[2] Tournevis isolé
[3] Schéma de câblage
[4] Contrôler la bonne mise en oeuvre
MONTÉE:
C + s
ARRÊT:
C + t+ s
DESCENTE:
C + t
[5] Boutons poussoirs
1.
Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2.
Bouton double
D
CONFIGURATION
[1] Bouton de réinitialisation
Avec ce bouton, vous pouvez contrôler la configu-
ration du produit ou remettre à zero les reglages du
temps de fonctionnement.
1. Montage mural
2. Version PCB
[2] Sélection du mode de sortie
Le mode de sortie désiré peut être ajustée avec
l'interrupteur coulissant.
• mode IB
• mode RK
• mode 1:1
m Le réglage du mode de sortie doit être réalisé
dans un environnement protégé contre les
décharges électrostatiques.
[3] Visualisation du mode de programmation
Le mode de programmation est identifié par la LED
corespondante.
• LED allumée: Temps de fonctionnement est
programmé
• LED clignote: Pas de temps de fonctionnement
[4] Remise à zero du temps de fonctionnement
Mode de sortie
*)
IB-Mode: Conversion de commandes IB+ en IB
RK-Mode: Conversion de commandes IB+ en RK
1:1-Mode signal d'entrée = signal de sortie
sauf pour les commandes IB+ qui ne sont pas
exécutées
 m Aucun blocage entre Montée et Descente!
Entrée
C + t + s
*)
*)
= Sortie
C + t + s
GB
A
PICTURES
[1] 1 Output Converter WM 100-230 V AC,
wall mounted version
[2] 1 Output Converter PCB 100-230 V AC,
PCB version (with DIN rail clip, Ref. 9008049)
B
MOUNTING
[1] Choose the optimal location: flat and large surface
or electric cabinet. Close door!
[2] Use cable tie
[3] Mount the 1 Output Converter WM
[4] Mount the DIN rail version
1.
Vertical (wall mounted or PCB version)
2.
Horizontal (wall mounted version)
C
WIRING
[1] Keep the minimum distance
[2] Insulated screwdriver
[3] Wiring diagram
[4] Check the correct conversion of the incoming orders
UP:
C + s
STOP:
C + t + s
DOWN:
C + t
[5] Possible switches
1.
Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2.
Double push button
D
CONFIGURATION
[1] Reset button
With this button, you can test the configuration of
the 1 Output Converter or reset the setting of the
running time.
1. Wall mounted version
2. PCB version
[2] Adjusting the output mode
The required output mode can be adjusted with the
sliding switch.
• IB Mode
• RK Mode
• 1:1 Mode
m The adjustment of the output mode must be
carried out in an ESD protected environment.
[3] Monitoring of the programmed output mode
The programmed mode is shown by the corre-
sponding LED.
• LED lights: running time is programmed
• LED flashes: no running time is programmed
[4] Reset of the programmed runnning time
Output Mode
*)
IB-Mode: Conversion from IB+ commands to
IB commands
RK-Mode: Conversion from IB+ commands to
RK commands
1:1-Mode (IB+ commands are not executed!):
One-to-one conversion from the input signal
at the output
 m No locking between UP and DOWN!
Input
C + t+ s
animeo IB+ 1 OUTPUT CONVERTER . REF. 5057401D -
*)
*)
= Output
C + t+ s
7/12