Kompernass KH 1410 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 1410:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (82 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3
CYCLONE VACUUM CLEANER
KH 1410
CYCLONE VACUUM CLEANER
Operating instructions
ZYKLON PÖLYNIMURI
Käyttöohje
CYKLONDAMMSUGARE
Bruksanvisning
CYKLON STØVSUGER
Betjeningsvejledning
ZYKLON ST VSUGER
Bruksanvisning
Η Η Λ Λ Ε Ε Κ Κ Τ Τ Ρ Ρ Ι Ι Κ Κ Η Η Σ Σ Κ Κ Ο Ο Υ Υ Π Π Α Α Κ Κ Υ Υ Κ Κ Λ Λ Ω Ω Ν Ν Α Α Σ Σ
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ZYKLON STAUBSAUGER
ID-Nr.: KH1410-01/08-V2
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kompernass KH 1410
Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH 1410
- Seite 1 Η Η Λ Λ Ε Ε Κ Κ Τ Τ Ρ Ρ Ι Ι Κ Κ Η Η Σ Σ Κ Κ Ο Ο Υ Υ Π Π Α Α Κ Κ Υ Υ Κ Κ Λ Λ Ω Ω Ν Ν Α Α Σ Σ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ZYKLON STAUBSAUGER ID-Nr.: KH1410-01/08-V2...
- Seite 2 KH 1410...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PAGE Intended Usage Safety instructions Items supplied Technical data Appliance description Unpacking and assembly Unpacking Assembly Changing tools Operation Emptying the dust collector Storage Filters Lamellen filter Motor protection filter Exhaust filter Cleaning and care Disposal Warranty & Service Importer Troubleshooting Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this... -
Seite 4: Intended Usage
CYCLONE VACUUM • Prevent the appliance from coming into contact with moisture! Otherwise, there is the risk of CLEANER KH 1410 receiving a fatal electric shock! • Do not attempt to vacuum up liquids! If you do, there is the risk of receiving a fatal electric... -
Seite 5: Items Supplied
Items supplied Telescope tube Accessory bracket Cyclone Vacuum cleaner Suction hose Suction hose Secondary air regulator Telescopic tube Hand grip Floor tool Crevice tool Accessory holder Upholstery brush (rotatable through 360°) Crevice tool Upholstery brush Unpacking and assembly Operating instructions Order card Unpacking Technical data... -
Seite 6: Changing Tools
Changing tools Attention! Should the red marking on the power cable When you want to change the tool, proceed as visible, rewind the power cable , by pressing on follows: the foot button for power cable rewind , back to the yellow marking. -
Seite 7: Emptying The Dust Collector
Emptying the dust collector Storage • During work breaks place the storage hook in the storage bracket • If you do not intend to use the vacuum cleaner for an extended period, shorten the telescopic tube as much as possible and place the storage hook in the storage bracket •... -
Seite 8: Lamellen Filter
Lamellen filter Afterwards allow the lamellen filter and the filter To take the lamellen filter out, proceed as follows: grill to dry out (ca. 15 hours at room temperature). Replace the lamellen filter and the filter grill Attention! only when they are both completely dry. Before taking the filter out, remove the plug from the power socket. -
Seite 9: Exhaust Filter
Cleaning and care Exhaust filter Attention! Attention! Before taking the filter out, remove the plug from Before cleaning the appliance, remove the plug the power socket. from the power socket. Risk of electric shock! Clean the housing with a lightly moistened cloth. Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. -
Seite 10: Warranty & Service
Units 14–15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870 787 6177 Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk @ kompernass.com Kompernass Service Ireland c/o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 087-99 62 077 Fax: 18398056 e-mail: support.ie @ kompernass.com... -
Seite 11: Troubleshooting
Troubleshooting Attention! Before starting to trace the error on the appliance yourself, absolutely remove the power plug from the wall socket. Risk of electric shock! Defect Possible cause Solution • Insert the power plug into • The power plug is not the power socket. - Seite 12 - 10 -...
- Seite 13 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet Toimituksen piiriin kuuluvat osat Tekniset tiedot Laitteen kuvaus Purkaminen pakkauksesta ja liittäminen Purkaminen pakkauksesta Liittäminen Suulakkeen vaihtaminen Käyttö Pölysäiliön tyhjentäminen Säilytys Suodatin Lamellisuodatin Moottorisuojasuodatin Poistoilmasuodatin Puhdistus ja huolto Hävittäminen Takuu & huolto Maahantuoja Vikojen korjaus Säilytä...
-
Seite 14: Määräystenmukainen Käyttö
ZYKLON PÖLYNIMURI • Älä ime imurilla nesteitä! Muutoin uhkaa sähköiskun aiheuttama vaara! KH 1410 • Älä altista laitetta avotulen, kuumuuden tai pitkään kestävän yli 50° C:een lämpötilan vaikutuksen alaiseksi! Muutoin on olemassa Määräystenmukainen käyttö räjähdysvaara! • Irrota käyttämätön laite sähköverkosta ja kelaa Pölynimuri soveltuu ainoastaan kuivien imettävien... -
Seite 15: Toimituksen Piiriin Kuuluvat Osat
Toimituksen piiriin kuuluvat osat Lisätarvikepidike Imuletku Syklonipölynimuri Sivuilman säädin Imuletku Kahva Teleskooppivarsi Rakosuulake Lattiasuulake Verhoilusuulake (käännettävissä 360°) Lisätarvikepidike Rakosuulake Purkaminen pakkauksesta ja Verhoilusuulake liittäminen Käyttöohje Tilauskuponki Purkaminen pakkauksesta Tekniset tiedot • Pura laite ja kaikki lisätarvikeosat pakkauksesta ja tarkasta sisällön täydellisyys. Nimellisjännite: 220–240 V ~ /50 Hz Teho: väh.: 1400 W... -
Seite 16: Suulakkeen Vaihtaminen
Suulakkeen vaihtaminen Työnnä haluttu suulake paikoilleen (katso luku „Suulakkeen vaihtaminen“). Kun haluat vaihtaa suulaketta, toimi seuraavasti: Vedä virtajohto johtokelalta keltaiseen merkintään saakka. Valitse haluttu suulake: Huomio! Lattiasuulake Kokolattiamattojen ja kovien Jos virtajohdon punainen merkintä on näkyvissä, lattiapintojen imurointiin. kelaa virtajohtoa sisään keltaiseen merkintään saakka painamalla virtajohdon kelauksen Rakosuulake... -
Seite 17: Pölysäiliön Tyhjentäminen
Pölysäiliön tyhjentäminen Säilytys • Aseta työskentelytauon ajaksi säilytyskoukku säilytyspidikkeeseen • Jos et käytä pölynimuria pidempään, työnnä teleskooppivarsi kasaan mahdollisimman pitkälle ja työnnä säilytyskoukku säilytyspidikkeeseen • Jos et käytä pölynimuria pidempään, tyhjennä pölysäiliö ja puhdista se sekä suodattimet (katso luvut „Suodatin“ sekä „Puhdistus ja huolto“). -
Seite 18: Lamellisuodatin
Huomio! Anna lamellisuodattimen ja suodatinristikon Älä puhdista suodattimia astianpesukoneessa! lopuksi kuivua (n. 15 tuntia huoneenlämpötilassa). Ne saattavat vaurioitua korjauskelvottomaksi. Aseta lamellisuodatin ja suodatinris-tikko paikoilleen vasta, kun ne ovat täysin kuivia. Lamellisuodatin Irrota lamellisuodatin seuraavasti: Kokoa pölysäiliö jälleen päinvastaisessa järjestyksessä. Huomio! Moottorisuojasuodatin Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen... -
Seite 19: Poistoilmasuodatin
Puhdistus ja huolto Poistoilmasuodatin Huomio! Huomio! Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen suodattimen irrottamista. puhdistamista. Sähköiskun vaara! Puhdista kotelo kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Nämä saattavat vaurioittaa pintaa. Huomioi suodatinta puhdistettaessa luku „Suodatin“. Hävittäminen Älä... -
Seite 20: Takuu & Huolto
Tel.: 02 822 28 87 toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun Fax: 010 293 02 63 voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse e-mail: support.fi @ kompernass.com yhteyttä huoltopisteeseenne. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Maahantuoja Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai... -
Seite 21: Vikojen Korjaus
Vikojen korjaus Huomio! Ennen kuin etsit laitteesta vikaa itse, irrota ehdottomasti verkkopistoke pistorasiasta. Sähköiskun vaara! Vika Mahdollinen syy Ratkaisu • Liitä verkkopistoke • Verkkopistoke ei ole sähköverkkoon. pistorasiassa. • Käytä toista pistorasiaa. Laitetta ei voida kytkeä päälle • Pistorasia on rikki. •... - Seite 22 - 20 -...
- Seite 23 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning Säkerhetsanvisningar Leveransens omfattning Tekniska specifikationer Beskrivning Uppackning och anslutning Uppackning Anslutning Byta munstycke Användning Tömma dammbehållaren Förvaring Filter Lamellfilter Motorskyddsfilter Utblåsfilter Rengöring och skötsel Kassering Garanti & Service Importör Åtgärda fel Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person! - 21 -...
-
Seite 24: Föreskriven Användning
CYKLONDAMMSUGARE • Apparaten måste skiljas från strömnätet innan någon form av montering, service eller skötsel KH 1410 görs på den! • Se till att apparaten inte kommer i kontakt med fukt! Då finns risk för livsfarliga elchocker! Föreskriven användning •... -
Seite 25: Leveransens Omfattning
Leveransens omfattning Upphängningskrok Teleskoprör Cyklondammsugare Hållare för tillbehör Sugslang Sugslang Teleskoprör Reglage för luftinsläpp från sidan Golvmunstycke Handtag Hållare för tillbehör Fogmunstycke Fogmunstycke Möbelborste (kan vridas i 360°) Möbelborste Bruksanvisning Uppackning och anslutning Beställningskort Uppackning Tekniska specifikationer • Packa upp apparaten och alla tillbehör och Nominell spänning: 220–240 V ~ /50 Hz kontrollera att leveransen är komplett. -
Seite 26: Byta Munstycke
Byta munstycke Sätt på önskat munstycke (se Kapitel „Byta munstycken“). Gör så här när du ska byta munstycke: Dra ut strömkabeln till den gula markeringen. Akta! Välj vilket munstycke du vill ha: Om strömkabelns röda markering syns rullar du Golvmunstycke : För att dammsuga mattor in kabeln till den gula markeringen igen genom... -
Seite 27: Tömma Dammbehållaren
Tömma dammbehållaren Förvaring • När du tar en paus i arbetet sätter du upphängningskroken i hållaren • Om du inte ska använda dammsugaren under en längre tid skjuter du ihop teleskopröret så långt det går och sätter upphängnings- kroken i hållaren •... -
Seite 28: Lamellfilter
Lamellfilter Låt sedan lamellfiltret och gallret torka Gör så här för att ta ut lamellfiltret: (ca. 15 timmar i rumstemperatur). Sätt inte in lamellfiltret och gallret igen förrän Akta! de är helt torra. Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du tar ut några filter. -
Seite 29: Utblåsfilter
Rengöring och skötsel Utblåsfilter Akta! Akta! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du tar ut Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör några filter. apparaten. Risk för elchocker! Rengör apparaten utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd inga slipande eller frätande rengöringsmedel. -
Seite 30: Garanti & Service
Tel.: 031-491080 tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann Fax: 031-497490 kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot e-mail: support.sv @ kompernass.com som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten Kompernass Service Suomi skickas in fraktfritt. -
Seite 31: Åtgärda Fel
Åtgärda fel Akta! Innan du börjar leta efter ett fel på apparaten själv måste du dra ut kontakten ur uttaget. Risk för elchocker! Möjliga orsaker Lösning • Kontakten sitter inte • Sätt kontakten i ett eluttag. Det går inte att sätta i uttaget. - Seite 32 - 30 -...
- Seite 33 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Medfølger ved køb Tekniske data Beskrivelse af støvsugeren Udpakning og tilslutning Udpakning Tilslutning Skift af dyser Betjening Tømning af støvbeholder Opbevaring Filtre Lamelfilter Motorbeskyttelsesfilter Udsugningsfilter Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse Garanti & Service Importør Afhjælpning af fejl Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug.
-
Seite 34: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
CYKLON STØVSUGER • Montér, reparer og vedligehold kun maskinen, når den er afbrudt fra strømnettet! KH 1410 • Sørg for, at maskinen ikke kan komme i kontakt med fugt! Ellers kan der opstå livsfare på grund af elektrisk stød! Bestemmelsesmæssig anvendelse •... -
Seite 35: Medfølger Ved Køb
Medfølger ved køb Højdeindstilling teleskoprør Opbevaringskrog Cyklonstøvsuger Teleskoprør Sugeslange Holder til tilbehør Teleskoprør Sugeslange Gulvdyse Ekstra luftindstilling Holder til tilbehør Håndtag Fugedyse Fugedyse Polsterdyse Polsterbørste (kan drejes 360°) Betjeningsvejledning Bestillingsseddel Udpakning og tilslutning Tekniske data Udpakning Nominel spænding: 220–240 V ~ /50 Hz •... -
Seite 36: Skift Af Dyser
Skift af dyser Sæt den ønskede dyse på (se kapitlet „Skift af dyser“). Hvis du vil skifte dysen, skal du gå frem på følgende Træk kablet ud af kabelopviklingen indtil måde: den gule markering. Obs! Vælg den ønskede dyse: Hvis den røde markering kan ses på kablet Gulvdyse Til at støvsuge tæpper eller trækkes kablet... -
Seite 37: Tømning Af Støvbeholder
Tømning af støvbeholder Opbevaring • Sæt opbevaringskrogen ind i holderen når du holder pause. • Hvis du ikke skal bruge støvsugeren i længere tid, skubbes teleskoprøret så langt ind som muligt, og opbevaringskrogen sættes ind i holderen • Hvis du ikke skal bruge støvsugeren i længere tid, skal støvbeholderen tømmes og filtrene rengøres (se kapitlet „Filtre“... -
Seite 38: Lamelfilter
Lamelfilter Lad derefter lamelfilteret og filtergitteret tørre Gå frem på følgende måde for at tage lamelfilteret (ca. 15 timer ved rumtemperatur). Sæt først lamelfilteret og filtergitteret ind igen, når de er helt tørre. Obs! Træk stikket ud af stikkontakten, før filteret tages Gå... -
Seite 39: Udsugningsfilter
Rengøring og vedligeholdelse Udsugningsfilter Obs! Obs! Træk stikket ud af stikkontakten, før filteret tages Træk stikket ud af stikkontakten, før maskinen ren- gøres. Fare for strømstød! Rengør huset med en let fugtet klud. Brug ikke skurepulver eller ætsende rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne. Følg kapitlet „Filtre“, når filtrene skal rengøres. -
Seite 40: Garanti & Service
Tel.: +45 4824 5330 levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar Fax: +45 4824 5320 kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde e-mail: support.dk @ kompernass.com bedes du kontakte dit servicested telefonisk. Kun på den måde kan der garanteres gratis indsendelse Importør af din vare. -
Seite 41: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl Obs! Før du leder efter fejlen på maskinen, er det vigtigt, at stikket tages ud af stikkontakten. Fare for strømstød! Fejl Mulig årsag Løsning • Sæt stikket i stikkontakten. • Stikket er ikke sat i. • Brug en anden stikkontakt. Maskinen kan ikke tændes •... - Seite 42 - 40 -...
- Seite 43 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Hensiktsmessig bruk Sikkerhetshenvisninger Leveringsomfang Tekniske spesifikasjoner Apparatbeskrivelse Utpakking og tilkobling Utpakking Tilkobling Skifte munnstykke Betjening Tømme støvbeholderen Oppbevaring Filter Lamellfilter Motorbeskyttelsesfilter Utblåsningsfilter Rengjøring og vedlikehold Deponering Garanti & service Importør Feilbehandling Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Hvis apparatet gis videre til en tredje person, må...
-
Seite 44: Hensiktsmessig Bruk
ZYKLON STØVSUGER • Apparatet må ikke komme i kontakt med fuktighet. Fare for elektrisk støt! KH 1410 • Ikke bruk apparatet til å suge opp væske. Fare for elektrisk støt! • Apparatet må ikke plasseres i nærheten av Hensiktsmessig bruk åpen ild og varmekilder eller utsettes for... -
Seite 45: Leveringsomfang
Leveringsomfang Krok Teleskoprør Syklonstøvsuger Tilbehørsholder Sugeslange Sugeslange Teleskoprør Sideluftregulator Gulvmunnstykke Håndtak Tilbehørsholder Fugemunnstykke Fugemunnstykke Møbelbørste (kan dreies 360°) Møbelbørste Bruksanvisning Utpakking og tilkobling Bestillingskort Utpakking Tekniske spesifikasjoner • Pakk ut apparatet og alle delene og kontroller Nominell spenning: 220–240 V ~ /50 Hz at leveransen er komplett. -
Seite 46: Skifte Munnstykke
Skifte munnstykke Obs! Hvis den røde markeringen på ledningen kommer Velg ønsket munnstykke: til syne, må du rulle inn ledningen til den gule markeringen ved å trykke på fotknappen . Hvis Gulvmunnstykke : Til tepper eller gulv. ikke kan ledningen ryke. -
Seite 47: Tømme Støvbeholderen
Tømme støvbeholderen Oppbevaring • Hvis du tar en pause i arbeidet, stikker du krok inn i holderen • Hvis støvsugeren ikke er i bruk over lengre tid, bør du skyve sammen teleskoprøret og plas- sere krok i holderen • Hvis støvsugeren ikke er i bruk over lengre tid, bør du tømme og rengjøre støvbeholderen og filtrene. -
Seite 48: Lamellfilter
Lamellfilter La lamellfilteret og filtergitteret tørke (ca. 15 For å ta ut lamellfilteret må du følge de timer i romtemperatur). Ikke sett på lamellfilteret etterfølgende trinnene: og filtergitteret før de er helt tørre. Obs! For å sette sammen støvbeholderen gjentar Koble støvsugeren fra stikkontakten før du tar ut du prosedyren ovenfor i omvendt rekkefølge. -
Seite 49: Utblåsningsfilter
Rengjøring og vedlikehold Utblåsningsfilter Obs! Obs! Før du tar ut filteret må du dra støpselet ut av Før du renser apparatet må du dra støpselet veggkontakten. av veggkontakten. Fare for elektriske støt! Rengjør dekselet med en fuktig klut. Bruk ingen skurende eller etsende rengjøringsmidler. -
Seite 50: Garanti & Service
Importør er nøye kontrollert før levering. Ta vare på kjøpskvitteringen. Ved et eventuelt garantikrav må du kontakte vår serviceavdeling slik at KOMPERNASS GMBH apparatet ditt kan sendes kostnadsfritt til oss. BURGSTRASSE 21 Denne garantien gjelder kun for material- eller D-44867 BOCHUM produksjonsfeil, ikke for slitasjedeler eller skader på... -
Seite 51: Feilbehandling
Feilbehandling Obs! Før du søker feil i apparatety må du absolutt trekke støpselet ut av veggkontakten. Fare for elektriske støt! Feil Mulige årsaker Løsning • Stikk støpselet inn i • Støpselet er ikke stukket inn. en aktiv veggkontakt. Apparatet lar seg ikke slå på •... - Seite 52 - 50 -...
- Seite 53 Ðåñéå÷üìåíá Óåëßäá ×ñÞóç óýìöùíç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Óýíïëï áðïóôïëÞò Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Áðïóõóêåõáóßá êáé óýíäåóç Áðïóõóêåõáóßá Óýíäåóç ÁëëáãÞ áêñïöõóßùí ×åéñéóìüò ¢äåéáóìá äï÷åßïõ óêüíçò Öýëáîç Ößëôñá Ößëôñá êõøåëþí Ößëôñï ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá Ößëôñï áêÜèáñôïõ áÝñá Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÁðïìÜêñõíóç Åããýçóç...
-
Seite 54: Ñþóç Óýìöùíç Ìå Ôïõò Êáíïíéóìïýò
ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÊÏÕÐÁ • Âåâáéþíåóôå ðñéí áðü ôç óýíäåóç óôï ñåýìá äéêôýïõ üôé ôï ñåýìá áíôéóôïé÷åß óå áõôü ôçò ÊÕÊËÙÍAÓ KH 1410 ðéíáêßäáò ôýðïõ ôçò óõóêåõÞò. • ÌïíôÜñåôå, óõíôçñåßôå êáé öñïíôßæåôå ôç óõóêåõÞ ìüíï üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé áðïóõíäåäåìÝíç áðü ×ñÞóç óýìöùíç ìå ôïõò... -
Seite 55: Óýíïëï Áðïóôïëþò
• Ìçí êáëýðôåôå ôç óõóêåõÞ ìå áíôéêåßìåíá! ËáâÞ ìåôáöïñÜò çëåêôñéêÞò áíáññïöçôéêÞò Áëëéþò ìðïñåß íá õðÜñîåé âëÜâç ìÝóù óêïýðáò óõóóþñåõóçò õøçëÞò èåñìïêñáóßáò! ÑõèìéóôÞò áðüäïóçò áðïññüöçóçò • ÐïôÝ ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò ÐëÞêôñï ðïäéïý ãéá ôýëéîç êáëùäßïõ äßêôõïõ ößëôñï! Êáëþäéï äéêôýïõ ìå âýóìá •... -
Seite 56: Áëëáãþ Áêñïöõóßùí
ÅéóÜãåôå ôï åðéèõìçôü áêñïöýóéï (áêñïöýóéï Áðïìáêñýíåôå ôï ìïíôáñéóìÝíï áêñïöýóéï äáðÝäïõ , ôï áêñïöýóéï áñìþí Þ ôç áðü ôïí ðåñéóôñïöéêü óùëÞíá âïýñôóá ìáëáêþí åðéöáíåéþí , âëÝðå ÅéóÜãåôå ôï åðéèõìçôü áêñïöýóéï óôï êÜôù ÊåöÜëáéï øÁëëáãÞ áêñïöõóßùí“) óôï êÜôù Üêñï ôïõ ðåñéóôñïöéêïý óùëÞíá Üêñï... -
Seite 57: Äåéáóìá Äï÷Åßïõ Óêüíçò
Ðñïóï÷Þ! ÔñáâÞîôå ôçí çëåêôñéêÞ áíáññïöçôéêÞ óêïýðá üðùò Ýíáí ïëéóèçôÞñá ðñïò ôá ðßóù. ÔñáâÞîôå, ðñéí áäåéÜóåôå ôï äï÷åßï óêüíçò , ôï ÐñïóÝîôå ãéá ôçí áðïññüöçóç ôéò õðïäåßîåéò âýóìá áðü ôçí ðñßæá äéêôýïõ. Ç óõóêåõÞ ìðïñåß ôùí êáôáóêåõáóôþí ôùí õëéêþí åðßóôñùóçò íá åíåñãïðïéçèåß êáôÜ ëÜèïò. äáðÝäùí. -
Seite 58: Ößëôñá
Ößëôñá Ç çëåêôñéêÞ áíáññïöçôéêÞ óêïýðá Ý÷åé ôá áêüëïõèá ößëôñá: • Ößëôñá êõøåëþí: Ãéá ôï öéëôñÜñéóìá ôùí åëáöñéþí óùìáôéäßùí óêüíçò. Áõôü ôï ößëôñï ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé êÜèå 2 ìÞíåò (âëÝðå ÊåöÜëáéï “Ößëôñï êõøåëþí“). • Ößëôñï ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá: Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ößëôñï êõøåëþí äåí ëåéôïõñãåß... -
Seite 59: Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Êéíçôþñá
Ößëôñï áêÜèáñôïõ áÝñá Ãéá íá óõíáñìïëïãÞóåôå ðÜëé ôï äï÷åßï óêüíçò áêïëïõèÞóôå ôçí áíôßóôñïöç Ðñïóï÷Þ! äéáäéêáóßá. Ðñéí áðåãêáôáóôÞóåôå ôá ößëôñá, ôñáâÜôå ôï âýóìá Ößëôñï ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá áðü ôçí ðñßæá äéêôýïõ. Ðñïóï÷Þ! Ðñéí áðåãêáôáóôÞóåôå ôá ößëôñá, ôñáâÜôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá äéêôýïõ. ÐáôÞóôå... -
Seite 60: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá
14231 N.Ionia Athens Íá ôçñåßôå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Tel.: 210 2790865 ÅðéêïéíùíÞóôå óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí ìå ôçí Fax: 210 2796982 e-mail: support.gr @ kompernass.com åðé÷åßñçóç áðïìÜêñõíóçò. Áðïìáêñýíåôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò ÅéóáãùãÝáò ìå Ýíáí öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ôñüðï. KOMPERNASS GMBH... -
Seite 61: Äéüñèùóç Óöáëìüôùí
Äéüñèùóç óöáëìÜôùí Ðñïóï÷Þ! Ðñéí áíáæçôÞóåôå ïé ßäéïé ôï óöÜëìá óôç óõóêåõÞ, ôñáâÞîôå áðáñáßôçôá ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá. Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! ÓöÜëìá ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç • ÓõíäÝóôå ôï âýóìá • Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìå ôï äßêôõï ñåýìáôïò. åéóá÷èåß. • ×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá Ç... - Seite 62 - 60 -...
- Seite 63 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Auspacken und Anschließen Auspacken Anschließen Düsen wechseln Bedienen Staubbehälter ausleeren Aufbewahren Filter Lamellenfilter Motorschutzfilter Abluftfilter Reinigen und Pflegen Entsorgen Garantie & Service Importeur Fehler beheben Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Seite 64: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ZYKLON STAUBSAUGER • Montieren, warten und pflegen Sie das Gerät nur getrennt vom Stromnetz! KH 1410 • Verhindern Sie, dass das Gerät mit Feuchtigkeit in Berührung kommt! Andernfalls droht Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag! Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf! Andernfalls droht Gefahr durch elektrischen Schlag! Der Staubsauger ist ausschließlich zum Saugen von... -
Seite 65: Lieferumfang
• Ziehen Sie das Netzkabel nur mit Hilfe des Saugschlauchstutzen Netzsteckers aus einer Steckdose! Höhenverstellung Teleskoprohr • Trennen Sie das Gerät bei Störungen sofort Verstauhaken vom Stromnetz! Teleskoprohr Zubehörhalter Saugschlauch Lieferumfang Nebenluftregler Handgriff Zyklon Staubsauger Fugendüse Saugschlauch Polsterbürste (um 360° drehbar) Teleskoprohr Bodendüse Auspacken und Anschließen... -
Seite 66: Düsen Wechseln
Der Zyklon Staubsauger ist nun einsatzbereit. Stecken Sie die gewünschte Düse auf (siehe Kapitel „Düsen wechseln“). Düsen wechseln Ziehen Sie das Netzkabel bis zur gelben Markierung aus der Kabelaufwicklung. Wenn Sie die Düse wechseln wollen gehen Sie wie Achtung! folgt vor: Ist die rote Markierung am Netzkabel zu sehen, Wählen Sie die gewünschte Düse:... -
Seite 67: Staubbehälter Ausleeren
Staubbehälter ausleeren Aufbewahren • Bei Arbeitspausen stecken Sie den Verstau- haken in die Verstauhalterung • Wenn Sie den Staubsauger längere Zeit nicht benutzen, schieben Sie das Teleskoprohr so weit wie möglich ein und stecken Sie den Verstauhaken in die Verstauhalterung •... -
Seite 68: Lamellenfilter
Lamellenfilter Lassen Sie den Lamellenfilter und das Filtergitter Um den Lamellenfilter heraus zu nehmen, gehen Sie anschließend trocknen (ca. 15 Stunden bei wie folgt vor: Raumtemperatur). Setzen Sie den Lamellenfilter und das Filtergitter Achtung! erst wieder ein, wenn diese völlig trocken sind. Ziehen Sie, bevor Sie die Filter ausbauen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. -
Seite 69: Abluftfilter
Reinigen und Pflegen Abluftfilter Achtung! Achtung! Ziehen Sie, bevor Sie die Filter ausbauen, den Ziehen Sie, bevor Sie das Gerät reinigen, den Netz- Netzstecker aus der Netzsteckdose. stecker aus der Netzsteckdose. Es droht Gefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht ange- feuchteten Tuch. -
Seite 70: Garantie & Service
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de @ kompernass.com - 68 -... -
Seite 71: Fehler Beheben
Fehler beheben Achtung! Bevor Sie selber den Fehler am Gerät suchen, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteck- dose. Es droht Gefahr durch elektrischen Schlag. Fehler mögliche Ursache Lösung • Verbinden Sie den Netz- stecker mit dem Stromnetz. • Netzstecker ist nicht •... - Seite 72 - 70 -...