KNF N 86 E Original-Betriebs- Und Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für KNF N 86 E
Inhaltszusammenfassung für KNF N 86 E
- Seite 1 KNF 346354-346368 12/25 N86_E ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be- triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!
- Seite 2 8.3 Membrane und Ventilplatten wechseln ........ 38 9 Ersatzteile und Zubehör .............. 44 9.1 Ersatzteile ................... 44 9.2 Zubehör.................. 44 10 Störung beheben................. 45 11 Rücksendung .................. 49 12 Anhang: China RoHS................ 50 12.1 KNF Statement on China RoHS.pdf ........... 51...
- Seite 3 Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebs- und Montagean- leitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktda- ten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seri- ennummer der Pumpe bereit. à Lesen Sie die Betriebs- und Montageanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen.
- Seite 4 Körperverletzung bzw. schwere Sachschäden sind möglich. VORSICHT warnt vor möglicher Leichte Körperver- gefährlicher Situati- letzung oder Sach- schäden sind mög- lich. HINWEIS Warnt vor einem Sachschäden sind möglichen Sach- möglich. schaden Tab.1: Gefahrenstufen Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 5 Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen durch Quet- schung Beachten Sie die Betriebsanleitung Allgemeines Gebotszeichen Tab.2: Piktogrammerklärung Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 6 Bereich verfügt, der im jeweiligen Textabsatz behan- delt wird. Es wird unterschieden zwi- schen folgendem Fachperso- nal: C2: Facharbeiter C2-Me: Facharbeiter - Me- chanischer Monteur C2-Pi: Facharbeiter - Rohrlei- tungsmonteur C2-EL: Facharbeiter - Elektri- Tab.3: Zielgruppe Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 7 Schäden oder zur Beeinträchtigung der Pumpe kommen kann. Betriebs- Betreiben und stellen Sie die Pumpe nur unter den in Kapitel parameter 2.4 Betriebsbedingungen [} 8] und 3 Technische Daten [} 13], beschriebenen Betriebsparametern und Betriebsbe- dingungen auf. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 8 Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen Rohrlei- tungen der Anwendung und der Pumpe (bzw. der Verschal- tung der Pumpe) regelmäßig. Undichte Verbindungen bergen die Gefahr, gefährliche Gase und Dämpfe aus dem Pumpsys- tem freizusetzen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 9 Mediums liegt. Der maximal zulässige Betriebsüberdruck der Pumpe ist in Kapitel 3 Technische Daten [} 13] angege- ben. Beachten Sie, dass die zulässige Umgebungstemperatur (sie- he 3 Technische Daten [} 13]) nicht überschritten wird. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 10 Lebensmitteln. Die Pumpen dürfen standardmäßig nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. Am Einlass der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden.
- Seite 11 Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elek- trischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be- stimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt China RoHS Zur Einhaltung der Vorschriften gemäß SJ/T 11364-2024 („Kennzeichnung zur Kontrolle der durch elektronische Infor- mationsprodukte verursachten Umweltverschmutzung“) sowie Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 12 Für detaillierte Informationen siehe Kapitel 12 Anhang: China RoHS [} 50]. 2.8 Kundendienst und Reparatur Kundendienst Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pum- und Reparaturen pe regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. Lassen Sie Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständi- gen KNF-Kundendienst durchführen.
- Seite 13 Tab.6: *bar rel bezogen auf 1000 hPa **Liter im Normzustand (basierend auf ISO 8778 und ISO 21360-1/2) (1000 hPa, 20°C) Pneumatische Anschlüsse Pumpentyp Wert Einlass Gewindegröße G1/8 Auslass Gewindegröße G1/8 Tab.7: Pneumatische Anschlüsse Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 14 Stellen Sie sicher, dass hieraus keine Gefahrensituationen entste- hen können. Projektspezifische Pumpen, die nicht mit einem Ther- moschalter ausgestattet sind, müssen vom Anwender gegen das Risiko von Überhitzung geschützt werden. Gewicht Pumpentyp Wert [kg] N86_E Tab.9: Gewicht Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 15 Siehe Kapitel 6.1 Pumpe montieren [} 21] Zulässige höchste relative 80% für Temperaturen bis Luftfeuchtigkeit der Umge- 31°C, linear abnehmend bis bung 50% bei 40°C (nicht konden- sierend). Maximale Einbauhöhe [m ü. 2000 Tab.10: Sonstige Parameter Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 16 Produktbeschreibung Membranpumpe N86_E 4 Produktbeschreibung Aufbau 1 Auslass (Druckseite) 2 Einlass (Saugseite) 3 Elektrischer Anschluss 4 Motor Abb.1: Aufbau N86_E Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 17 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Auf- wärtshub drückt die Membrane das Medium über das Aus- lassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb durch die Membrane getrennt. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 18 Durch Greifen an Ecken bzw. beim Öff- nen der Verpackung besteht die Mög- VORSICHT lichkeit zur Verletzung durch Schnei- den an den scharfen Kanten. à Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 19 Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe ggf. die Transportsicherungen. Parameter Parameter Wert Lagerungstemperatur [°C] + 5 bis + 40 Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) 30 bis 85 Tab.11: Transportparameter und Lagerungsparameter Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 20 Temperatur kann zu Fehlfunktio- nen oder Schäden an der Pumpe füh- HINWEIS ren. à Achten Sie vor der Inbetriebnah- me darauf, dass die Pumpe die Umgebungstemperatur erreicht hat (3 Technische Daten [} 13]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 21 6.1 Pumpe montieren à Bewahren Sie die Pumpe vor der Montage am Montage- ort auf, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen (Es darf keine Kondensatbildung stattfinden). à Befestigungsma- Befestigungsmaße siehe nachfolgende Abbildungen: ße Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 22 à Unmittelbare Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine brenn- Umgebung der baren oder thermisch verformbaren Gegenstände in un- heißen Pumpen- mittelbarer Umgebung der heißen Pumpenteile (Kopf, Mo- teile tor) positioniert sind. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 23 WARNUNG len, zu Quetschungen und/oder Be- schädigungen dieser Bauteile kom- men. à Stellen Sie sicher, dass durch Vi- bration der Pumpe keine Gefähr- dungen in Verbindung mit angren- zenden Bauteilen entstehen kön- nen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 24 Bei der Montage und/oder dem späte- ren Betrieb der Pumpe kann es zu Ein- VORSICHT dringen von Fremdkörpern kommen, welche die Pumpe beschädigen. à Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen gegen das Eindringen von Fremd- körpern in die Pumpe. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 25 Personen und Sachwerte ausgeschlossen sind. à Montieren sie die Pumpen derart, dass ein Berühren der spannungsführenden Teile (elektrischer Anschluss) aus- geschlossen ist. à Anschlusskabel Befestigen Sie die Anschlusskabel so, dass befestigen Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 26 Die Versorgungsspannung darf um maximal + 10% oder – 10% von den Angaben auf dem Typenschild abwei- chen. 2. Schließen Sie den Schutzleiter am Pumpenmotor an. 3. Schließen Sie die Motorlitzen an. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 27 Auslass der Pumpe sicher ab (bzgl. Medium und Geräusch). à Entkoppelung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem me- chanisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläuche oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingungen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden.
- Seite 28 3. Schließen Sie die Saugleitung und die Druckleitung an (Befestigungsmaße siehe Kapitel 3 Technische Daten [} 13]). 4. Verlegen Sie die Saugleitung und Druckleitung abfallend, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 29 Personenschaden und Beschädigung der Pumpe durch automatischen Start Wird der Pumpenbetrieb durch den Thermoschalter wegen Überhitzung WARNUNG unterbrochen, starten die Pumpen nach Abkühlung automatisch. à Stellen Sie sicher, dass hieraus keine Gefahrensituationen entste- hen können. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 30 Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Kapitel 2 Sicher- heit [} 6]). à Die Pumpen sind Einbaugeräte. Vor ihrer Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Maschinen bzw. An- lagen, in welche die Pumpen eingebaut wurden, den ein- schlägigen Bestimmungen entsprechen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 31 Auslass-Leitung ge- drosselt oder reguliert wird, achten Sie darauf, dass an der Pumpe der maximal zulässige Betriebsüber- druck nicht überschritten wird. à Achten Sie darauf, dass der Pum- penauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 32 Medium mit der Luft im Kompressorgehäuse bzw. in der Um- gebung. à Legen Sie die Pumpe sofort still. à Wechseln Sie die Membrane vor einem Weiterbetrieb (siehe Kapitel 8 Instandhaltung [} 35]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 33 Führen Sie Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättig- ten Dämpfen nur mit warmer Pumpe durch. à KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 8.2.1 Pumpe spülen [} 37]), um die Lebensdauer der Membra- ne zu verlängern.
- Seite 34 à Wiederinbetrieb- Beachten Sie vor Wiederinbetriebnahme am elektrischen nahme Anschluss die betreffenden Normen, Richtlinien, Vor- schriften und technischen Standards. à Pumpe prüfen Prüfen Sie die Pumpe regelmäßig auf äußere Beschädi- gung oder Leckage. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 35 à Die Instandhaltung darf nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (z.B. Arbeitssicherheit, Umwelt- schutz) und Vorschriften durchge- führt werden. à Die Instandhaltung darf nur von Fachpersonal oder geschultem und unterwiesenem Personal durchge- führt werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 36 Geräusche und Vibra- tionen. à Gasanschlüsse Prüfen Sie regelmäßig auf äußere Beschädigung oder Leckage. à Membrane und Ventilplatten Wechseln Sie spätestens, wenn die Pumpenleistung nachlässt. à Geräuschdämpfer (Zubehör) Wechseln Sie bei Ver- schmutzung. Tab.12: Instandhaltungsplan Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 37 8.2.1 Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien empfiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphärischem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Si- cherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern.
- Seite 38 Materials sicherstellen). à Wenn Druckluft vorhanden ist, blasen Sie die Bauteile aus. 8.3 Membrane und Ventilplatten wechseln à Voraussetzun- Trennen Sie den Motor vom Netz und stellen Sie die Spannungsfreiheit sicher. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 39 Stoffe in der Pumpe Je nach gefördertem Medium sind Ver- ätzungen oder Vergiftungen möglich. WARNUNG à Tragen Sie bei Bedarf Schutzaus- rüstung, z.B. Schutzhandschuhe, Schutzbrille. à Reinigen Sie die Pumpe durch ge- eignete Maßnahmen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 40 Führen Sie den Wechsel von Membrane und Ventilplatten/ Dichtungen in der folgenden Reihenfolge durch: a.) Vorbereitende Schritte b.) Pumpenkopf abmontieren c.) Membrane wechseln d.) Ventilplatten/Dichtungen wechseln e.) Pumpenkopf montieren f.) Abschließende Schritte Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 41 Instandhaltung Membranpumpe N86_E 1 Gehäuse 2 Zwischen- platte 3 Kopfdeckel 4 Schraube 6 Deckel 7 Ventilplatte/ Dichtung 9 Membrane 10 Stützkelch 11 Passschei- be(n) Abb.4: Pumpenkopf N86_E Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 42 Reihenfolge auf den Gewindebolzen der neuen Membrane. 6. Bewegen Sie den Pleuel in den oberen Umkehrpunkt. 7. Schrauben Sie die neue Membrane mit Stützkelch und Passscheibe(n) auf den Pleuel (im Uhrzeigersinn) und zie- hen Sie diese handfest an. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 43 7. Ziehen Sie die Schrauben (4) handfest über Kreuz an. f.) Abschließende Schritte 1. Schließen Sie die Pumpe an die Stromversorgung an. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so sprechen Sie mit unserem Fachberater (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 44 Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N86_E 9 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 9.1 Ersatzteile Ersatzteil-Set Ein Ersatzteil-Set besteht aus: Teile Positionsnummer Anzahl pro Pum-...
- Seite 45 Sie die Pumpe von der Strom- versorgung. à Prüfen und stellen Sie die Span- nungsfreiheit sicher. à Lassen Sie die Pumpe vor Störungsbehebung abkühlen. à Prüfen Sie die Pumpe (siehe nachfolgende Tabellen). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 46 Stellen Sie die Ursache der Überhitzung fest und beseitigen Sie die Ursache. à Membrane und Ventile Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel sind abgenutzt oder 8 Instandhaltung [} 35]). defekt. Tab.18: Störung beheben: Pumpe fördert nicht Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 47 Legen Sie die Pumpe sofort still. brochen à Wechseln Sie die Membrane (siehe 8 Instandhal- tung [} 35]). à Membrane und Ventile Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel sind abgenutzt oder 8 Instandhaltung [} 35]). defekt. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 48 Schwingungen Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen kön- nen, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kon- taktdaten: siehe www.knf.com). 1. Spülen Sie die Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) bei at- mosphärischem Druck, um den Pumpenkopf von gefährli-...
- Seite 49 Produkt zu verhindern. Fordern Sie ggf. eine Originalver- packung gegen Berechnung an. Rücksendung KNF verpflichtet sich zur Reparatur der Pumpe nur unter der Bedingung, dass der Kunde eine Bescheinigung über das Fördermedium und die Reinigung der Pumpe vorlegt. Ebenso ist eine Rückgabe von Altgeräten möglich. Folgen Sie hierfür bitte den Anweisungen auf knf.com/repairs.
- Seite 50 Anhang: China RoHS Membranpumpe N86_E 12 Anhang: China RoHS Sehen Sie dazu auch § KNF Statement on China RoHS.pdf Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 346354-346368 12/25...
- Seite 51 SJ-T 11364-2024 Hazardous Substance Disclosure Table / SJ-T 11364-2024 有害物质含量表 This declaration is valid for the KNF products produced by: 本声明适用于由以下KNF公司生产的产品: KNF Neuberger GmbH DE-79112 Freiburg Germany The following information has been made available to comply with SJ-T 11364-2024 the Marking for Control of Pollution Caused by Electronic Information Products as required by China's Management Methods for the Control of Pollution from Electronic and Electrical Products.
- Seite 52 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664/5909-0 Email:info.freiburg@knf.com www.knf.com KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...