Elreha EE 37-1103 Betriebsanleitung

Kurzbeschreibung
Regler der Serie EE 37-11xx detektie-
ren oder regeln Füllstände von elek-
trisch leitenden Flüssigkeiten.
Einsatzgebiete/Anwendungen:
• Getränkeautomaten
• Eisspeichereinrichtungen
• Durchflußmelder in Rohrleitungen
• Hochwassermelder
• Trockengehschutz.
• Eisansatzregler
• Kompressorlauf in Kühlgeräten/
-anlagen mit Eisspeicherkühlung.
Funktionsprinzip
Gemessen wird die elektrischen Leit-
fähigkeit zwischen den Elektroden.
Zur Vermeidung von Elektrolyse wird
Wechselspannung verwendet.
• Messwerte zwischen Elektroden
< 40kOhm = Wasser
> 100kOhm = Eis oder Luft
Keine einstellbare Zeitverzögerung.
Einsatzbeispiel Eisansatzregler
Der Regler arbeitet mit 2 Elektroden,
die derart an einer Verdampferschlan-
ge befestigt sind, daß die gewünsch-
te Eisstärke die Elektroden gerade
überdeckt. Beim Anfahren der Eis-
bank sind die Elektroden im Wasser,
dessen hoher Leitwert bewirkt dann
ein Schalten des Relais, mit dem
der Kälteverdichter eigeschaltet wird.
Werden die Elektroden dann von Eis
überlagert, sinkt der Leitwert des Me-
diums (Widerstand steigt) und das
Relais schaltet wieder ab.
Application Example Eisansatzregelung / Ice-Accretion Control
EE 37-110x
1 2 3
1 2 3
L
Netz
mains
N
M
Application Example Hochwassermelder / High Water Alarm
EE 37-110x
1 2 3
1 2 3
L
Netz
Elektroden werden durch das Wasser kurz-
mains
geschlossen (< 40 kOhm) = Relais zieht an
Elektroden wieder trocken (> 100 kOhm) =
N
M
Relais fällt wieder ab.
Electrodes are short circuited via water
(< 40 kohms) = relay engaged
Electrode dry again (> 100 kohms) =
relay disengaged
Elektroden, ragen
in die Flüssigkeit
Electrodes,
located in the
liquid
Elektrodenhalter
aus Kunststoff,
verschiebbar
Electrode
Support,
plastic, slideable
Short Description
The controller of the EE 37-11xx series
are able to detect or to control the filling
level of electrically conductive liquids.
Applications:
• Beverage Coolers
• Ice Bank Controllers
• Flow Indicator in Pipelines
• High water mark Indicator
• Dry Operation Protection
• Ice-Accretion Controller
• Compressor switching for ice banks
Functional Principle
The conductivity of a liquid between
electrodes is measured.
To avoid electrolytic problems in the
liquid, alternating current is used.
• Measured limits between electrodes
< 40kOhms = Water
> 100kOhms = Ice or Air
Switches immediately, no adjustable
time delay.
Example Ice-Accretion Controller
The controller works with two (2)
electrodes which are mounted at the
cold coil in the way that the top of the
electrodes represent the position of the
desired ice thickness. With starting the
application, the electrodes are in the
water, whose high conductance (low
resistance) causes the controller to
engage the relay and so to start the
compressor. If ice is grown, its conduc-
tance drops (higher resistance) and the
relay disengages.
Sensor
6 7
6 7
Gem./Com.
Max.
Sensor
6 7
6 7
Zubehör
Die Bauform der Elektroden hängt
stark von der Anwendung ab, meist
werden diese vom Anlagenbauer selbst
hergestellt. Als Elektrodenmaterial wird
üblicherweise korrosionsfreies Material
verwendet. Wir können folgende Elek-
trode anbieten:
- L56-2001 (zweipolig), Montage auf
einem Rohr bzw. Rohrschlange,
Accessories
The outlines and the material of elec-
trodes depend on the application, they
will be manufactured by the customer
itself mostly. We are able to offer the
following type:
- L56-2001 (2 poles) for mounting on
evaporator coils.
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Füllstand-, Eisbank-, Eisansatzregler
Fluid Level-, Ice Bank-, Ice Accretion
Controller
EE 37-1101
Types:
EE 37-1103
EE 37-1104
Abmessungen / Anschlüsse / Dimensions / Connection
9
9
REGLER
EE 37 - 1101
REGLER/CONTROLLER
EE 37 - 1201
1 - 2 : 2 2 0 V/2 4 0V ,5 0H z ,2 VA
2 - 3 :
1 0 (4 M AX.2 0 )
~ u
2 4 0
1 - 2 : 2 - 4 : 2 2 0 V /2 4 0 V ,5 0 H z,2 V A
2 - 3 :
1 0 (4 M A X .2 0 )
~
u
2 4 0
2 - 4 :
1 2 3
1 2 3 4
9
1 2 3
L
Netz 9
M
mains
Elektroden/Electrodes
N
z.B. Eisbank / e.g. icebank
Steckzungen/
flat plugs
6,3 x 0,8
79
Technische Daten
Betriebsspannung ....... EE 37-1101 . ....................................230 V, 50...60 Hz
EE 37-1103 . ......................................42 V, 50...60 Hz
EE 37-1104 . .................................... 115 V, 50...60 Hz
Leistungsaufnahme ......................................................................... max. 2 VA
Schaltleistung .......................................... 10 A cos phi = 1, 4 A ind. /250 VAC
Umgebungstemperatur ................................................................ -20...+60 °C
Umgebungsfeuchte ............................... max. 80% r.F. , nicht kondensierend
Elektrodenspannung ......................................................................... ca. 10V~
Montage ................................................................................Schraubmontage
Elektrischer Anschluss ................................... 6,3mm / 4,8mm Flachstecker
Technical Data
Supply Voltage .... EE 37-1101 ........................................... 230 V, 50...60 Hz
EE 37-1103 ............................................. 42 V, 50...60 Hz
EE 37-1104 ........................................... 115 V, 50...60 Hz
Power Consumption ........................................................................max. 2 VA
Contact Rating ........................................ 10 A cos phi = 1, 4 A ind. /250 VAC
Ambient Humidity ..........................................max. 80% r.H., not condensing
Ambient Temperature ...................................................................-20...+60 °C
Voltage at Electrodes .................................................................... appr. 10V~
Mounting ..........................................................................................by screws
Electrical Connection ..................................................... 6,3/4,8mm flat plugs
D-68766 Hockenheim, Schwetzinger Str. 103
Telefon 0 62 05 / 2009-0 - Fax 0 62 05 / 2009-39 - sales@elreha.de
5310079-01/02ge
7 36
ø 4 , 2
ø 4 , 2
ELREHA
FÜHLER
Fühler /
Electrodes
5 6
5 6 7
5 6
ø 4 , 2
ø 4 , 2
32
Steckzungen/
flat plugs
4,8 x 0,8
ELREHA GmbH
20,5
4