E-FLITE V900 Montageanleitung

EN
Propeller installation has changed from page 11 of the included manual.
Install the propeller (APC08080E) as shown. Install the propeller with
the size numbers (8 x 8) facing out from the motor.
The propeller may require balancing.
NOTICE: If the propeller is not balanced, the aircraft may vibrate,
causing the stabilization system to not operate correctly and/or
decrease the life of the servos.
For more information, view our propeller balancing video on Horizon
Hobby's YouTube channel:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
NOTICE: Remove the propeller before radio system setup or
accidental injury may occur.
DE
Die auf der Seite 25 der Anleitung abgebildete Propellermontage wurde
geändert.
Installieren Sie den Propeller (APC08080E) wie gezeigt. Den Propeller
mit der Größenangabe (8 x 8) vom Motor weg weisen montieren.
Der Propeller muss eventuell ausgewuchtet werden.
HINWEIS: Ein nicht ausgewuchteter Propeller führt zu Vibrationen, die
das Stabilisierungssystem nicht richtig arbeiten lassen und / oder die
Lebenszeit der Servos verkürzen.
Sehen Sie sich für mehr Informationen das Propeller Balancing Video
auf dem Horizon Hobby YouTube Kanal an:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
HINWEIS: Entfernen Sie den Propeller bevor Sie Einstellungen mit der
Fernsteuerung vornehmen, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
V900 Propeller Installation Addendum // V900 Ergänzung zur Propellermontage //
Ajout pour installation de l'hélice du V900 // Integrazione manuale per installazione elica V900