Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UKV 102
NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI Akumulační nádrž pro vytápěcí a chladicí systémy
CZ
SK
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
GB
INSTALATION INSTRUCTION Buffertank for heating and cooling systems
DE
MONTAGEANLEITUNG
Руководство по установке Аккумулирующий бак для систем отопления и
RU
охлаждения
Akumulačná nádrž pre vykurovacie a chladiace systémy
Pufferspeicher für Heiz- und Kühlsysteme
UKV 102
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nibe UKV 102
Inhaltszusammenfassung für Nibe UKV 102
- Seite 1 UKV 102 UKV 102 NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI Akumulační nádrž pro vytápěcí a chladicí systémy Akumulačná nádrž pre vykurovacie a chladiace systémy NÁVOD NA INŠTALÁCIU INSTALATION INSTRUCTION Buffertank for heating and cooling systems Pufferspeicher für Heiz- und Kühlsysteme MONTAGEANLEITUNG Руководство...
-
Seite 2: Všeobecné Informace
NÁVOD K INSTALACI UKV 102 Všeobecné informace Montáž Nádrž UKV se používá v několika oblastech. Nádrž UKV je vybavena dvěma závěsy. Nádrž UKV lze používat s externím řízením topného Chcete- li změnit pozi ci j í m k y , lze systému. - Seite 3 UKV (120) se instaluje jako prostředek na zvýšení objemu a průtoku. Uzavřete všechny přípojky, které se nepoužívají. Pokud hrozí nebezpečí možného nulového průtoku, musí se nainstalovat auto- matický přepouštěcí ventil. Upozornění! Toto jsou přehledová schémata. Aktuální instalace se musí naplánovat podle platných norem. UKV 102...
- Seite 4 Pro větší domy, činžovní domy, průmyslové objekty nebo podobné stavby se zásobníky přiváděného vzduchu. Zásobní nádrž se využívá jako vyrovnávací nádoba pro trubkový výměník přiváděného vzduchu. Spojka T se musí umístit co nejblíže nádrži UKV. Upozornění! Toto jsou přehledová schémata. Aktuální instalace se musí naplánovat podle platných norem. UKV 102...
-
Seite 5: Seznam Součástí
93 SMO 10 94 Čidlo vratného potrubí 95 Typový štítek 99 Ponorný ohřívač/elektrokotel 101 Trubkový výměník přiváděného vzduchu (větrání) 120 UKV ‘ 524 Technické specifikace UKV 102 Objem Max. pracovní tlak (bar) Pracovní teplota °C 5 - 95 Hmotnost UKV 102... -
Seite 6: Všeobecné Informácie
NÁVOD NA INŠTALÁCIU UKV 102 Montáž Všeobecné informácie Nádrž UKV je vybavená 2 závesmi. Nádrž UKV sa používa v niekoľkých oblastiach. Ak chcete zmeniť stranu, na ktorej je Nádrž UKV možno používať s externým riadením umiestnená jímka, závesy možno vykurovacieho systému. V takom prípade tepelné... - Seite 7 UKV (120) sa inštaluje ako prostriedok na zvýšenie objemu a prietoku. Uzavrite všetky prípojky, ktoré sa nepoužívajú. Pokiaľ hrozí nebezpečenstvo možného nulového prietoku, musí sa nainštalovať automatický prepúšťací ventil. Upozornenie! Toto sú schémy prehľadu. Aktuálna inštalácia sa musí naplánovať podľa platných noriem. UKV 102...
- Seite 8 Pre väčšie domy, činžiaky, priemyslové objekty alebo podobné stavby s o zásobníkmi privádzaného vzduchu. Zásobná nádrž sa využíva ako vyrovnávacia nádoba pre trubkový výmenník privádzaného vzduchu. Spojka T sa musí umiestniť čo najbližšie k nádrži UKV. Upozornenie! Toto sú schémy prehľadu. Aktuálna inštalácia sa musí naplánovať podľa platných noriem. UKV 102...
-
Seite 9: Technické Špecifikácie
93 SMO 10 94 Senzor vratného potrubia 95 Typový štítok 99 Ponorný ohrievač/elektrokotol 101 Trubkový výmenník privádzaného vzduchu (vetranie) ‘ 524 120 UKV Technické špecifikácie UKV 102 Objem Max. pracovný tlak (bar) Pracovná teplota °C 5 - 95 Hmotnosť UKV 102... - Seite 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS UKV 102 Assembly General UKV is equipped with two hinges. If you UKV has several different areas of use. want to change the side on which the UKV can be used with external control of the heating plunger pipe is located, the hinges can be system.
- Seite 11 flow is choked uncontrolled, a UKV tank (120) is installed as a volume and flow increaser. Plug any connections that are not used. An automatic by-pass valve must be installed if there is a risk of potential 0-flow. Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards. UKV 102...
- Seite 12 The accumulator tank is used as a buffer for the supply air coil. The T-coupling must be positioned as close to the UKV tank as possible. Note! These are outline diagrams. Actual installations must be planned according to applicable standards. UKV 102...
-
Seite 13: List Of Components
89 Flow line sensor 93 SMO 10 94 Return sensor 95 Type plate 99 Immersion heater/electric boiler 101 Supply air coil (ventilation) 120 UKV ‘ 524 Technical specifications UKV 102 Volume liter Max operating pressure (bar) °C Working temperature 5 - 95 Weight... -
Seite 14: Montage
MONTAGEANLEITUNG UKV 102 Allgemeines Montage Für UKV existieren unterschiedliche Einsatzbereiche. UKV ist mit z we i Aufhängevorrichtungen UKV lässt sich bei der externen Steuerung des Heizsys- ausgestattet. Um das Tauchrohr auf der tems einsetzen. Die Wärmepumpe sorgt in diesem Fall anderen Seite zu platzieren, können die... -
Seite 15: Anschluss Volumenvergrößerung Und Reduzierung Von Wärmeengpässen
Heizungssystem unkontrolliert gedrosselt wird, muss ein UKV-Speicher (120) zur Volumen- und Flussvergrößerung in- stalliert werden. Nicht benötigte Anschlüsse müssen mit Stopfen verschlossen werden. Beim Risiko eines potentiellen Nullvolumenstroms muss ein druckgesteuertes Überströmventil installiert werden. Hinweis: Dies sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. UKV 102... - Seite 16 Für größere Ein- und Mehrfamilienhäuser, Industriehallen usw. mit großen Zuluftaggregaten. Der Speicher fungiert als Puffer für das Zuluftaggregat. Die T-Rohrkupplung ist so nah wie möglich am UKV-Speicher zu platzieren Hinweis: Dies sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. UKV 102...
-
Seite 17: Komponentenverzeichnis
31 Hilfsrelais 35 Umwälzpumpe 49 Druckgeregeltes Überströmventil 81 Regelventil 89 Vorlauftemperaturfühler 93 SMO 10 94 Rücklauftemperaturfühler 95 Typenschild 99 Elektroheizkassette/Elektrokessel 101 Zuluftaggregat (Lüftung) 120 UKV ‘ 524 Technische Daten UKV 102 Volumen Max.-Betriebsdruck °C Betriebstemperatur 5 - 95 Gewicht UKV 102... - Seite 18 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ UKV 102 Общая информация Установка Бак UKV применяется в нескольких областях. Бак оборудован 2 подвесными Бак UKV применяется с отдельным управлением элементами. Если хотите изменить отопительной системы. В таком случае тепловой сторону, на которой расположена насос наполняет бак UKV в режиме подвижной или...
- Seite 19 не регулируется гашение проточности, бак UKV (120) устанавливается как средство для увеличения объема и проточности. Закройте все неиспользуемые элементы подключения. Если грозит опасность возможной нулевой проточности, необходимо установить автоматический перепускной клапан. Предупреждение! Ниже изображены структурные схемы. Актуальная установка должна быть спланирована согласно действующих норм. UKV 102...
- Seite 20 Для больших коттеджей, жилых многоэтажных домов, промышленных объектов и подобных зданий с резервуарами подаваемого воздуха. Аккумулирующие баки используются как компенсационные баки для трубного теплообменника подаваемого воздуха. Соединитель Т должен быть расположен как можно ближе к баку UKV. Предупреждение! Ниже изображены структурные схемы. Актуальная установка должна быть спланирована согласно действующих норм. UKV 102...
-
Seite 21: Перечень Деталей
Регулирующий клапан Датчик выводного трубопровода SMO 10 Датчик возвратного трубопровода Типовой щиток Погружной нагреватель / электрический котел Трубчатый теплообменник подаваемого воздуха (аэрация) Техническая спецификация UKV 102 Объём л Максимальное рабочее (бар) давление Рабочая температура °С 5 - 95 Вес кг... - Seite 22 UKV 102 Třída energetické účinnosti Trieda energetickej účinnosti Energieeffizienzklasse Energy efficiency class Statická ztráta Statická strata Warmhalteverluste Standing loss Objem zásobníku Objem zásobníka Speichervolumen Storage volume...