Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Nibe UKV 200/Kyla Benutzer- Und Installateurhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nibe Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. UKV 200/Kyla
  6. Benutzer- und installateurhandbuch
Nibe UKV 200/Kyla Benutzer- Und Installateurhandbuch

Nibe UKV 200/Kyla Benutzer- Und Installateurhandbuch

Speichertank
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CHB 1822-7
031788
UKV 200-300/Kyla
SE
Användar- och installatörshandbok Ackumulatortank
GB
User and Installer manual Accumulator tank
DE
Benutzer- und Installateurhandbuch Speichertank
FI
Käyttö- ja asennusohje Varaajasäiliö
NL
Gebruikers- en installateurshandleiding Accumulatortank
All manuals and user guides at all-guides.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nibe UKV 200/Kyla

Inhaltszusammenfassung für Nibe UKV 200/Kyla

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CHB 1822-7 031788 UKV 200-300/Kyla Användar- och installatörshandbok Ackumulatortank User and Installer manual Accumulator tank Benutzer- und Installateurhandbuch Speichertank Käyttö- ja asennusohje Varaajasäiliö Gebruikers- en installateurshandleiding Accumulatortank...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Svenska Viktig information Till användaren Till installatören Tekniska uppgifter English Important information For the User For the Installer Technical data Deutsch Wichtige Informationen Für den Benutzer Für den Installateur Technische Daten Suomeksi Tärkeää...
  • Seite 4 UKV 200-300/Kyla av gäller konsumentlagarna. För full- SYMBOLER ständiga villkor se www.konsumentverket.se. Mellan NIBE och det företag som sålt produkten gäller AA VVS. OBS! I enlighet med denna lämnar NIBE tre års produktgaranti Denna symbol betyder fara för människa eller till företaget som sålt produkten.
  • Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSKONTROLL Enligt gällande regler ska värmeanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast utföras av person som har kompetens för uppgiften. Beskrivning Anmärkning Signatur Datum ✔ Värmebärare (sida Avstängningsventiler Säkerhetsventil UKV 200-300/Kyla | SE...
  • Seite 6 Skulle så ej ske är säkerhetsventilen defekt och måste bytas. SERVICE Vid behov av service, kontakta installatören. Serienum- mer (PF3) (14 siffror) och installationsdatum skall alltid uppges. Endast av NIBE levererade reservdelar får användas. UKV 200-300/Kyla | SE...
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Till installatören ALLMÄNT UKV 200-300/Kyla kan ha flera olika användningsområde. Kyla: För system med kyla behövs en bufferttank om man t.ex. har tilluftsbatteri i samkörning med värmepump och aktiv/passiv kyla. Volymutvidgning: I värmepumpsammanhang behövs ca. 20 l/kW och många värmesystem har inte denna volym.
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPONENTPLACERING UKV 200/KYLA UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla QM23 QM23 UKV 200/KYLA UKV 300/KYLA Beteckning Benämning Dykrör Ø9,5 mm Dykrör Ø9,5 mm Dykrör Ø9,5 mm Ställbara fötter Serienummerskylt QM23 Avluftningsventil UKV 300/KYLA...
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Ackumulatortanken ska installeras stående. De fyra föt- terna är justerbara i höjdled. Samtliga anslutningar (även anslutningar och hål som inte används) ska isoleras för att minimera tomgångsför- lusterna. DOCKNINGAR OBS! Detta är principschemor. Verklig anläggning ska projekteras enligt gällande normer.
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Volym och flödesutjämnare, 2-rörs lågtempererat obalanserat lågflöde I de fall då systemvolymen i klimatsystemet är under minimum rekommenderad volym för värmepump och/eller flödet stryps okontrollerat installeras en UKV 200-300/Kyla som volym- och flödeshöjare. Volym och flödesutjämnare, 3-rörs lågtempererat obalanserat flöde max två...
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Volym- och flödesutjämnare i kylsystem I de fall då systemvolymen i klimatsystemet är under minimum rekommenderad volym för värmepump och/eller flödet stryps okontrollerat installeras en UKV 200-300/Kyla som volym- och flödeshöjare. RÖRINSTALLATION Rörinstallation ska utföras enligt gällande regler. Systemet där UKV 200-300/Kyla är installerad ska förses med säkerhetsventilen på...
  • Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com RÖRANSLUTNINGAR Tekniska uppgifter UKV 200 Kyla MÅTT UKV 200 Kyla UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån Vy underifrån Ställbara UKV 200/KYLA 25-60 UKV 300 Kyla UKV 300 Kyla UKV 300/KYLA UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån...
  • Seite 13 1150 1500 RSK nr 686 19 41 686 19 42 Art. nr 080 321 080 330 Skala för produktens effektivitetsklass A+ till F. ENERGIMÄRKNING Tillverkare NIBE Modell UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla Effektivitetsklass Värmeförlust Volym UKV 200-300/Kyla | SE...
  • Seite 14 Cleaning and user gislation. maintenance shall not be made by children without supervision. Rights to make any design or technical modifications are reserved. ©NIBE 2018. SYMBOLS NOTE This symbol indicates danger to person or ma- chine . Caution...
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSPECTION OF THE INSTALLATION Current regulations require the heating installation to be inspected before it is commissioned. The inspection must be carried out by a suitably qualified person. Description Notes Signature Date ✔ Heating medium (page Shut off valves...
  • Seite 16 If this does not happen then the safety valve is defective and must be replaced. SERVICE For service, contact the installer. The serial number (PF3) (14 digits) and installation date should always be stated. Only replacement parts supplied by NIBE may be used. UKV 200-300/Kyla | GB...
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com For the Installer GENERAL UKV 200-300/Kyla has several different areas of use. Cooling: For systems with cooling, a buffer tank is required if, for example, a supply air coil operates with a heat pump and active/passive cooling.
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENT LOCATION UKV 200/KYLA UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla QM23 QM23 UKV 200/KYLA UKV 300/KYLA Designation Name Submerged tube Ø9,5 mm Submerged tube Ø9,5 mm Submerged tube Ø9,5 mm Adjustable feet Serial number plate...
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION The accumulator tank must be installed in an upright position. The four feet are vertically adjustable. All connections (including connections or holes that are not used) must be insulated to minimise energy losses. DOCKINGS NOTE These are outline diagrams.
  • Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Volume and flow equaliser, 2-pipe, low temperature, unbalanced and low flow A UKV 200-300/Kyla is installed as a volume and flow increaser in those cases where the system volume in the climate system is below the minimum recommended volume for the heat pump and/or the flow is restricted without control.
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Volume increase in the cooling system A UKV 200-300/Kyla is installed as a volume increaser in those cases where the system volume in the climate system is below the minimum recommended volume for the heat pump. Volume and flow equaliser in the cooling system A UKV 200-300/Kyla is installed as a volume and flow increaser in those cases where the system volume in the climate system is below the minimum recommended volume for the heat pump and/or the flow is restricted...
  • Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com PIPE CONNECTIONS Technical data UKV 200 Kyla DIMENSIONS UKV 200 Kyla UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån View from underneath UKV 200/KYLA Adjustable 25-60 UKV 300 Kyla UKV 300 Kyla UKV 300/KYLA UKV 200/KYLA Ø...
  • Seite 23 Required headroom 1150 1500 Part No. 080 321 080 330 Scale for the product’s efficiency class A+ to F. ENERGY LABELLING Supplier NIBE Model UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla Energy efficiency class Heat loss Volume UKV 200-300/Kyla | GB...
  • Seite 24 Benutzer darf nicht von Kindern Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch ohne Aufsicht ausgeführt werden. den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten- Technische Änderungen vorbehalten! dem Recht nach sich. ©NIBE 2018. SYMBOLE HINWEIS! Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Personen und Maschinen. ACHTUNG!
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSKONTROLLE Die Heizungsanlage ist vor der Inbetriebnahme einer Installationskontrolle gemäß den geltenden Vorschriften zu unterziehen. Diese Kontrolle darf nur von sachkundigen Personen ausgeführt werden. Beschreibung Anmerkung Unter- Datum ✔ schrift Heizungsmedium (Seite Absperrventile Sicherheitsventil UKV 200-300/Kyla | DE...
  • Seite 26 Andernfalls ist das Sicherheitsventil defekt und muss ersetzt werden. SERVICE Wenden Sie sich bei Servicebedarf an den Installateur. Seriennummer PF3 (14 Stellen) und Installationsdatum sind stets anzugeben. Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die von NIBE geliefert wurden. UKV 200-300/Kyla | DE...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com AUFSTELLUNG Für den Installateur UKV 200-300/Kyla darf nur stehend installiert werden. Der Pufferspeicher muss in einem trockenen Raum mit ALLGEMEINES einer Temperatur, die 0 °C nicht unterschreiten darf Für UKV 200-300/Kyla existieren unterschiedliche Ein- (frostfrei), installiert werden.
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com POSITION DER KOMPONENTEN UKV 200/KYLA UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla QM23 QM23 UKV 200/KYLA UKV 300/KYLA Bezeichnung Bezeichnung Tauchrohr Ø9,5 mm Tauchrohr Ø9,5 mm Tauchrohr Ø9,5 mm Stellfüße Seriennummernschild QM23 Entlüftungsventil UKV 300/KYLA...
  • Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Der Pufferspeicher muss stehend installiert werden. Die vier Füße sind höhenverstellbar. Alle Anschlüsse (auch nicht verwendete Anschlüsse und Öffnungen) müssen isoliert werden, um Leerlauf- verluste zu minimieren. ANSCHLUSSOPTIONEN HINWEIS! Dies sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anla- ge muss gemäß...
  • Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen- und Volumenstromausgleich, 2 Rohre, Niedrigtemperaturfluss ohne Ausgleich Wenn das Systemvolumen im Klimatisierungssystem unter dem empfohlenen Mindestvolumen für die Wärme- pumpe liegt bzw. der Volumenstrom unkontrolliert gedrosselt wird, ist ein UKV 200-300/Kyla zur Volumen- und Durchflussvergrößerung zu installieren.
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Volumenerhöhung im Kühlsystem Wenn das Systemvolumen im Klimatisierungssystem unter dem empfohlenen Mindestvolumen für die Wärme- pumpe liegt, ist ein UKV 200-300/Kyla zur Volumenstromvergrößerung zu installieren. Volumen- und Volumenstromausgleich im Kühlsystem Wenn das Systemvolumen im Klimatisierungssystem unter dem empfohlenen Mindestvolumen für die Wärme- pumpe liegt bzw.
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com ROHRANSCHLÜSSE Technische Daten UKV 200 Kyla MAßE UKV 200 Kyla UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån Ansicht von unten UKV 200/KYLA Verstellbar 25-60 UKV 300 Kyla UKV 300 Kyla UKV 300/KYLA UKV 200/KYLA Ø...
  • Seite 33 Zulässiges Wärmequellenmedium bei Kühlanwen- Propylenglykol, Ethylenglykol dungen Erforderliche Montagehöhe 1150 1500 Art.nr. 080 321 080 330 Skala für die Effizienzklasse des Produkts A+ bis F. ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG Hersteller NIBE Modell UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla Effizienzklasse Wärmeverlust Volumen UKV 200-300/Kyla | DE...
  • Seite 34 Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheut- lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa taa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallinnolliset seuraamukset. puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. ©NIBE 2018. SYMBOLIT HUOM! Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta uhkaavaa vaaraa. MUISTA! Tämä...
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com ASENNUSTEN TARKASTUS Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kuvaus Huomautus Allekirjoi- Päiväys ✔ Lämmitysvesi (sivu Sulkuventtiilit Varoventtiili UKV 200-300/Kyla | FI...
  • Seite 36 Ellei näin käy, varoventtiili on viallinen ja se pitää vaihtaa. HUOLTO Jos laitteisto kaipaa huoltoa, ota yhteys asentajaan. Valmistenumero (PF3) (14 numeroinen) ja asennuspäivä pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa. Vain NIBE:n toimittamia varaosia saa käyttää. UKV 200-300/Kyla | FI...
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Asentajalle YLEISTÄ UKV 200-300/Kyla voidaan käyttää moniin eri tarkoituk- siin. Jäähdytys: Jäähdytysjärjestelmissä tarvitaan puskurisäiliötä, jos käytetään esim. tuloilmapatteria yhdessä lämpöpumpun ja aktiivisen/passiivisen jäähdytyksen kanssa. Vesitilavuuden lisääminen: Lämpöpumpun yhteydessä lämmitysjärjestelmän vesi- määrän tulisi olla n. 20 l/kW eivätkä kaikki lämmitysjär- jestelmät ole näin suuria.
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPONENTTIEN SIJAINTI UKV 200/KYLA UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla QM23 QM23 UKV 200/KYLA UKV 300/KYLA Merkintä Nimitys Anturiputki Ø9,5 mm Anturiputki Ø9,5 mm Anturiputki Ø9,5 mm Säätöjalat Laitekilpi QM23 Ilmausventtiili UKV 300/KYLA...
  • Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com ASENNUS Lämminvesivaraaja asennetaan pystyasentoon. Jalat ovat säädettävät. Kaikki liitännät (myös käyttämättömät liitännät ja reiät) pitää eristää lämpöhävikkien minimoimiseksi. LIITÄNNÄT HUOM! Nämä ovat periaatekaavioita. Laitteisto on suunniteltava voimassa olevien normien mukai- sesti. Tilavuuden lisääminen ja lämpönaksahtelujen vähentäminen Jos järjestelmän tilavuus on alle lämpöpumpun pienimmän suositellun tilavuuden, asennetaan UKV 200-300/Kyla tilavuuden suurentamiseksi.
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tilavuuden lisääminen ja virtauksen tasaaminen, 2-putkinen matalalämpöinen tasapainottamaton pieni virtaus Jos järjestelmän tilavuus on alle lämpöpumpun pienimmän suositellun tilavuuden ja/tai virtausta rajoitetaan hallit- semattomasti, asennetaan UKV 200-300/Kyla tilavuuden ja virtauksen suurentamiseksi. Tilavuuden ja virtauksen tasaaminen, 3-putkinen, matalalämpöinen tasapainottamaton virtaus, enintään 2 kompressoria Jos järjestelmän tilavuus on alle lämpöpumpun pienimmän suositellun tilavuuden ja/tai virtausta rajoitetaan hallit- semattomasti, asennetaan UKV 200-300/Kyla tilavuuden ja virtauksen suurentamiseksi.
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Tilavuuden lisääminen jäähdytysjärjestelmässä Jos järjestelmän tilavuus on alle lämpöpumpun pienimmän suositellun tilavuuden, asennetaan UKV 200-300/Kyla tilavuuden suurentamiseksi. Vesitilavuuden lisääminen ja virtauksen tasaaminen jäähdytysjärjestelmässä Jos järjestelmän tilavuus on alle lämpöpumpun pienimmän suositellun tilavuuden ja/tai virtausta rajoitetaan hallit- semattomasti, asennetaan UKV 200-300/Kyla tilavuuden ja virtauksen suurentamiseksi.
  • Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com PUTKILIITÄNNÄT Tekniset tiedot UKV 200 Kyla MITAT UKV 200 Kyla UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån Näkymä alhaalta UKV 200/KYLA Säädettävä 25-60 UKV 300 Kyla UKV 300 Kyla UKV 300/KYLA UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån...
  • Seite 43 °C -10 - +95 Sallittu lämmönkeruuliuos jäähdytyskäytössä Propyleeniglykoli, etyleeniglykoli Vaadittu nostokorkeus 1150 1500 Tuotenro. 080 321 080 330 Tuotteen tehokkuusluokka-asteikko A+ - F. ENERGIAMERKINTÄ Valmistaja NIBE Malli UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla Hyötysuhdeluokka Lämpöhävikki Tilavuus UKV 200-300/Kyla | FI...
  • Seite 44 Het onjuist afvoeren van het product door de gebruiker leidt tot boetes volgens de actuele wetgeving. Rechten om ontwerpwijzigingen door te voeren zijn voorbehouden. ©NIBE 2018. SYMBOLEN Voorzichtig! Dit symbool duidt aan dat een persoon of de machine gevaar loopt.
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com INSPECTIE VAN DE INSTALLATIE Volgens de geldende voorschriften moet de verwarmingsinstallatie aan een inspectie worden onderworpen voordat deze in gebruik wordt genomen. De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. Beschrijving Opmerkingen Handteke- Datum...
  • Seite 46 SERVICE Neem voor service contact op met de installateur. Ver- meld altijd het serienummer (PF3) (14 cijfers) en de in- stallatiedatum. Er mag alleen gebruik worden gemaakt van reserveon- derdelen die worden geleverd door NIBE. UKV 200-300/Kyla | NL...
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE Voor de installateur UKV 200-300/Kyla mag alleen verticaal worden geïnstal- leerd. ALGEMEEN Het buffervat moet worden geïnstalleerd op een droge De UKV 200-300/Kyla kan op diverse manieren worden plaats bij een temperatuur die niet lager wordt dan 0 °C toegepast.
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com POSITIE VAN COMPONENTEN UKV 200/KYLA UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla QM23 QM23 UKV 200/KYLA UKV 300/KYLA Aanduiding Naam Dompelbuis Ø9,5 mm Dompelbuis Ø9,5 mm Dompelbuis Ø9,5 mm Stelvoeten Serienummerplaatje QM23 Ontluchtingsklep UKV 300/KYLA...
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE Het buffervat moet rechtop worden geïnstalleerd. De vier pootjes zijn in hoogte verstelbaar. Alle aansluitingen (inclusief aansluitingen of openingen die niet worden gebruikt) moeten geïsoleerd worden om het energieverlies tot een minimum te beperken. KOPPELINGEN Voorzichtig! Dit zijn schematische weergaven.
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Volume- en stroomvereffenaar, 2 leidingen, lage temperatuur, ongebalanceerd en laag debiet Er wordt een UKV 200-300/Kyla geïnstalleerd als volume- en debietverhoger in die gevallen waarin het systeem- volume in het afgiftesysteem lager is dan het minimaal aanbevolen volume voor de warmtepomp en/of het debiet wordt beperkt zonder controle.
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Volumetoename in het koelsysteem Er wordt een UKV 200-300/Kyla geïnstalleerd als volumeverhoger in die gevallen waarin het systeemvolume in het afgiftesysteem lager is dan het minimaal aanbevolen volume voor de warmtepomp. Volume- en stroomvereffenaar in het koelsysteem Er wordt een UKV 200-300/Kyla geïnstalleerd als volume- en debietverhoger in die gevallen waarin het systeem- volume in het afgiftesysteem lager is dan het minimaal aanbevolen volume voor de warmtepomp en/of het debiet wordt beperkt zonder controle.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN Technische gegevens UKV 200 Kyla AFMETINGEN UKV 200 Kyla UKV 200/KYLA Ø 596 Vy underifrån Onderaanzicht UKV 200/KYLA Instelbaar 25-60 UKV 300 Kyla UKV 300 Kyla UKV 300/KYLA UKV 200/KYLA Ø...
  • Seite 53 Propyleenglycol, ethyleenglycol Benodigde ruimte 1150 1500 Ond.nr. 080 321 080 330 Schaal voor de efficiëntieklasse van het product A+ tot F. ENERGIELABEL Naam leverancier NIBE Model leverancier UKV 200 Kyla UKV 300 Kyla Efficiëntieklasse Warmteverlies Volume UKV 200-300/Kyla | NL...
  • Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 56 WS release date: 2018-08-16 15:17 Publish date: 2018-09-14 06:41 This manual is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and specifications are based on current information at the time of the publication’s approval. NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this manual.

Diese Anleitung auch für:

Ukv 300/kylaUkv 200 kyla