Reinigung; Nettoyage - Koenig Automatic Handbuch

Reinigung

Nettoyage

Pulire
1
Zubehör entfernen
Retirer les accessoires
Rimuovere gli accessori
2
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l'eau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
3
Von Zeit zu Zeit Filter mit Bürste reinigen
Nettoyer de temps en temps le filtre avec une brosse
Pulire di tanto in tanto il filtro con una spazzola
4
Aufschäumhilfe entfernen / gut reinigen
Retirer l'émulsionneur à lait / bien nettoyer
Rimuovere e pulire con cura lo schiumatore
■ Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d'abord la prise
■
■ Staccare prima la spina
5
6
7
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza strofinare
■ Nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
Ne jamais passer sous l'eau, ne jamais rincer dans l'eau
■
■ Non mettere mai sotto l'acqua corrente, né immergerlo in
acqua
Aufschäumhilfe wieder montieren
Remettre l'émulsionneur en place
Rimontare lo schiumatore
Gerät zusammenbauen
Remonter l'appareil
Ricomporre l'apparecchio
15