Koenig Automatic Handbuch Seite 17

4
**
Grosses Gefäss unterstellen
Placer un grand récipient en
dessous
Collocare un recipiente grande sotto
10 Min. warten, dann
Schritt 6 – 8 2x wiederholen
Attendre 10 minutes puis répéter
les opérations 6-8 deux fois
Attendere 10 min, quindi ripetere
le fasi 6 - 8 per 2 volte
1 5
sobald blaue
Anzeige leuchtet
dès le voyant bleu:
machine prête
non appena la spia
blu: macchina pronta
Einschalten
Enclencher
Accendere
5
Alle Schalter nach links
Tous les interrupteurs à gauche
Tutti gli interruttori verso sinistra
9
sobald blaue
Anzeige leuchtet
dès le voyant bleu:
machine prête
non appena la spia
blu: macchina pronta
Einschalten
Enclencher
Accendere
1 6
2 / 3 Wasser entnehmen
Prélever 2/3 d'eau
Prendere 2/3 acqua
Taste etv. mehrmals betätigen
Actionner plusieurs fois la touche au besoin
Eventualmente azionare più volte i tasti
*
Entkalkerlösung nach Herstellerangaben mischen
Mélanger la solution de détartrage conformément aux
indications du fabricant
Mescolare la soluzione decalcificante secondo le istruzioni
del produttore
**
Gefäss gleichzeitig unter Kaffeeauslauf und
Dampf-/Heisswasserdüse stellen
Placer un récipient à la fois sous l'écoulement de café et sous
la buse vapeur/eau chaude
Collocare contemporaneamente il recipiente sotto il beccuccio
di erogazione e l'ugello vapore/acqua calda
1 0
15 Sek. Wasser entnehmen
Prélever de l'eau pendant 15 sec.
Preparazione acqua in 15 sec.
1 7
1 / 3 Wasser beziehen
Prélever 1/3 d'eau
Prendere 1/3 acqua
1 1
Gerät sofort ausschalten
Eteindre la machine immédiatement
Spegnere immediatamente
l'apparecchio
17