Inhaltsverzeichnis - Revital R-SR-0812-B Gebrauchsanweisung

Inhalt
Table des matières
Indice
Inhoud
1 DEUTSCH ........................................................................................ 1-1
1.1 Einleitung .............................................................................................................. 1-1
1.2 Installation ............................................................................................................ 1-4
1.2.1 Angaben zum Anschluss ..................................................................................................... 1-4
1.2.2 Vorbereitungen .................................................................................................................... 1-5
1.2.3 Die Installation der Dampfdusche ........................................................................................ 1-7
1.3 Bedienung .......................................................................................................... 1-14
1.3.1 Regler ................................................................................................................................ 1-14
1.3.2 Bedienungstafel ................................................................................................................. 1-15
1.4 Störungen ........................................................................................................... 1-17
1.5 Wartung .............................................................................................................. 1-18
1.5.1 Reinigung ........................................................................................................................... 1-18
1.5.2 Reinigung in Gebieten mit sehr kalkhaltigem Wasser ........................................................ 1-19
1.6 Garantiebestimmungen ...................................................................................... 1-20
2 FRANÇAIS ....................................................................................... 2-1
2.1 Introduction ........................................................................................................... 2-1
2.2 Installation ............................................................................................................ 2-4
2.2.1 Données de raccordement ................................................................................................... 2-4
2.2.2 Préparatifs ............................................................................................................................ 2-5
2.2.3 Installation de la cabine de douche hammam ...................................................................... 2-7
2.3 Commande ......................................................................................................... 2-14
2.3.1 Robinets ............................................................................................................................. 2-14
2.3.2 Panneau de commande ..................................................................................................... 2-15
2.4 Pannes ............................................................................................................... 2-17
2.5 Entretien ............................................................................................................. 2-18
2.5.1 Procédure de nettoyage ..................................................................................................... 2-18
2.5.2 Nettoyer dans les régions à eau calcaire ........................................................................... 2-19
2.6 Dispositions de garantie ..................................................................................... 2-20
iii
R-SR-0812-B
21-07-2010
I