Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOCOM 100 Typ GSM
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCOM 100 Typ GSM
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocom 100 Typ GSM Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOCOM 100 Bitte aufbewahren! 5681 842 11/2009...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Fachkundi- len mit sicherheitstechnischer gen zu erfolgen. Funktion gefährdet den sicheren Betrieb der Anlage. Vorschriften Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Originalteile ersetzt Beachten Sie bei Arbeiten werden. ■ die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, ■ die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, ■... - Seite 3 Anlage geprüft wur- den, können die Funktion beein- trächtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Ände- rungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewährleistung ein- schränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatz- teile verwenden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Sicherheit und Haftung..................Montagevorbereitung Systemvoraussetzungen..................Funktionen der Vitocom 100................Funktionen der SIM-Karte..................10 Verwendung......................11 Montageablauf Vitocom 100 montieren..................12 Übersicht der elektrischen Anschlüsse..............14 Vitocom 100 anschließen..................16 Zusätzliche Signale aufschalten................20 Netzanschluss...................... 22 Serviceanleitung Inbetriebnahme Voraussetzungen.................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Bescheinigungen Konformitätserklärung..................48 Stichwortverzeichnis..................49...
-
Seite 6: Sicherheit Und Haftung
Sicherheit und Haftung Sicherheit und Haftung Gefahr Achtung Insbesondere Herzschrittma- Die Vitocom leitet ausschließlich cher, Hörhilfen und Defibrillato- Störungen der verbundenen ren können gestört werden durch Vitotronic-Regelungen und der Funksignale der Vitocom (bei an den konfigurierten Eingängen Kommunikation über das Mobil- der Vitocom angeschlossenen funknetz). - Seite 7 Benutzung der Vitocom oder der Software entstehen sowie für Schäden aus unsachgemäßer Verwendung. Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbe- dingungen von Viessmann, die in der jeweils aktuellen Viessmann Preisliste enthalten sind. SMS- und E-Mail-Dienste sind Dienst- leistungen von Netzbetreibern, für die Viessmann nicht haftet.
-
Seite 8: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Systemvoraussetzungen Heizungsanlage Meldewege / Meldeziele ■ Für 1 Heizungsanlage mit Viessmann ■ Mobiltelefon zum Empfang und Ver- Heizkessel und Vitotronic Regelung senden von Meldungen per SMS. oder mit Wärmepumpe mit witterungs- Es sind bis zu 2 Mobiltelefone als Mel- geführter Regelung (siehe Seite 11) -
Seite 9: Funktionen Der Vitocom 100
Montagevorbereitung Funktionen der Vitocom 100 Funktionsübersicht A Wärmeerzeuger mit Regelung D Antenne (siehe Seite 11) E Mobiltelefon B KM-BUS-Leitung F Faxgerät (nur für Empfang siehe C Vitocom 100 Seite 8) Fernschalten Die Betriebsart der an der Regelung angeschlossenen Heizkreise kann aus der Ferne per SMS geschaltet werden. -
Seite 10: Funktionen Der Sim-Karte
Funktionen der Vitocom 100 (Fortsetzung) Fernüberwachen Die Vitocom 100 überwacht Heizungs- Hinweis anlagen mit Viessmann Regelungen. Die Eingabe des Datums „AKTDAT“ und Die Überwachung weiterer Geräte „ENDDAT“ ist nur erforderlich bei einer erfolgt über den Digital-Eingang der prepaid-SIM-Karte zum Überwachen Vitocom 100. -
Seite 11: Verwendung
Montagevorbereitung Verwendung Die Vitocom 100 kann an folgende Regelungen angeschlossen werden: ■ Witterungsgeführte Regelungen für bodenstehende Heizkessel – Vitotronic 150, Typ KB1, KB2 – Vitotronic 200, Typ KW1, KW2, KW4, KW5, KW6 – Vitotronic 300, Typ KW3, FW1 Anschluss siehe Seite 16. ■... -
Seite 12: Montageablauf
Montageablauf Vitocom 100 montieren Montageort ■ Ausreichende Empfangsqualität Die Antenne an der günstigsten Stelle befestigen: Hinweis ■ Mit dem in die Antenne integriertem Empfangsqualität mit einem Mobilte- Magnet an geeignetem Metall lefon und einer SIM-Karte des glei- ■ Mit dem beiliegenden Klebe-Pad auf chen Mobilfunkanbieters testen, siehe glattem, sauberem und trockenem Seite 43. -
Seite 13: Wandmontage
Montageablauf Vitocom 100 montieren (Fortsetzung) Wandmontage... -
Seite 14: Übersicht Der Elektrischen Anschlüsse
Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse Obere Leiterplatte A KM-BUS-Leitung (Stecker aVG bei- K Leitungseinführung Digital-Eingang 230 V~ (für zusätzliches Gerät) liegend) B Antennen-Leitung (Lieferumfang) L Netzanschlussleitung M LED-grün C Anschlussklemmen KM-BUS N LED-gelb D Steckverbindung zum Anschluss- raum O LED-rot E SIM-Karten-Halter P Taster zur Einstellung des PIN- F GSM-Modem... - Seite 15 Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse (Fortsetzung) Obere Leiterplatte abbauen Nur für das Anschließen eines zusätzli- chen Geräts am Digital-Eingang und für den Zugang zu den Netzanschlussklem- men (siehe Abbildung auf Seite 16). Gefahr Bei Arbeiten im Anschluss- raum mit angelegter Netzspan- nung kann es zu einem Strom- schlag kommen oder das Gerät kann beschädigt werden.
-
Seite 16: Vitocom 100 Anschließen
Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlussraum A KM-BUS-Leitung (Stecker aVG bei- L Netzanschlussleitung liegend) R Klemmen Netzanschluss B Antennen-Leitung (Lieferumfang) 230 V/50 Hz C Klemmen KM-BUS-Anschluss S Klemmen Digital-Eingang 230 V~ C Leitungseinführung Digital-Eingang T Trafo 230 V~ (für zusätzliches Gerät) U Steckverbindung zur oberen Leiter- K Leitungseinführung Digital-Eingang platte... -
Seite 17: Anschluss An Vitotronic Regelungen Für Gas-Wandgeräte
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) Summe aller Leitungslängen der KM- C Stecker aVG zum KM-BUS-Vertei- BUS-Teilnehmer max. 50 m. D Stecker aVG vom KM-BUS-Vertei- Ohne KM-BUS-Verteiler E KM-BUS-Leitung (KM-BUS-Vertei- ler) F Stecker aVG zur Vitotronic A Anschlussklemmen 145 an der Vitocom 100 B KM-BUS-Leitung (Vitocom 100) C Stecker aVG zur Vitotronic... -
Seite 18: Vitocom 100 Anschließen
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) Ohne KM-BUS-Verteiler C Stecker aVG zum KM-BUS-Vertei- D Stecker aVG vom KM-BUS-Vertei- E KM-BUS-Leitung (KM-BUS-Vertei- ler) F Anschlussklemmen X3 an der Vitotronic (Stecker aVG abge- A Anschlussklemmen 145 an der klemmt) Vitocom 100 B KM-BUS-Leitung (Vitocom 100) C Anschlussklemmen X3 an der Vitotronic Mit KM-BUS-Verteiler... -
Seite 19: Anschluss An Wärmepumpenregelung Wpr 300
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) Hinweis Falls bereits ein Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer über Ste- cker „X5“ am Wandgerät angeschlossen ist, KM-BUS-Leitung der Vitocom 100 parallel an diesen Stecker anklemmen. Anschluss an Wärmepumpenregelung WPR 300 Hinweis Mit KM-BUS-Verteiler Bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern (z.B. -
Seite 20: Zusätzliche Signale Aufschalten
Montageablauf Zusätzliche Signale aufschalten Digital-Eingang Obere Leiterplatte abnehmen (siehe Seite 15). Gefahr Bei Arbeiten im Anschluss- raum mit angelegter Netzspan- nung kann es zu einem Strom- schlag kommen oder das Gerät kann beschädigt werden. Vor Beginn der Arbeiten Netzste- cker ziehen. Gefahr Falls ein Gerät am Digital-Ein- gang der Vitocom 100 ange-... - Seite 21 Montageablauf Zusätzliche Signale aufschalten (Fortsetzung) Anschlussbeispiele für zusätzliches C Digital-Eingang Gerät D Meldesignal 230 V~ Spannung E Meldesignal potentialfreier Kontakt F Meldesignal über Hilfsschütz ■ Über den Digital-Eingang können bau- seitige Störmeldungen als Span- nungssignale von 230 V~ aufgeschal- tet werden. ■...
-
Seite 22: Netzanschluss
Montageablauf Netzanschluss Richtlinien Vorschriften Der Hauptschalter muss außerhalb des Aufstellraums angebracht werden und Netzanschluss und Schutzmaßnahmen gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter (z.B. FI-Schaltung) sind gemäß IEC mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite 60364-4-41, den Anschlussbedingun- trennen. gen des örtlichen Energieversorgerun- ternehmens und den VDE-Vorschriften Netzanschlussleitung auszuführen. - Seite 23 Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Anschluss unabhängig vom Hauptschalter Beim Ausschalten der Heizungsanlage durch den Hauptschalter bleibt die Vitocom 100 in Betrieb. Bauseitige Störungen werden weiterhin gemeldet. Hinweis Ein Ausfall oder Ausschalten der Rege- lung (z.B. beim Betanken der Heizungs- anlage) wird als Fehler gemeldet. Falls der Netzstecker gezogen wird, erfolgt Meldung „Notbetrieb-Ausfall Datenkommunikation“.
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Voraussetzungen Inbetriebnahme-Schritte: 7. Nur prepaid: Aktuelles Datum und Ablaufdatum 1. Vitocom 100 ohne SIM-Karte ein- der SIM-Karte eingeben. schalten. 8. Nur prepaid: 2. PIN-Code der SIM-Karte eingeben Guthaben der SIM-Karte und Kosten (siehe Seite 24). einer SMS für die Guthabenüberwa- chung der prepaid-SIM-Karte einge- 3. -
Seite 25: Sim-Karte Einlegen
Inbetriebnahme SIM-Karte einlegen Achtung Beim Einlegen der SIM-Karte mit angelegter Netzspannung kann das Gerät oder die SIM-Karte beschädigt werden. Netzstecker ziehen vor dem Ein- legen der SIM-Karte. OPEN LOCK... -
Seite 26: Automatische Einwahl Ins Gsm-Mobilfunknetz
Inbetriebnahme SIM-Karte einlegen (Fortsetzung) 1. Metallschieber am SIM-Kartenhalter 5. Metallschieber am SIM-Kartenhalter in Richtung Scharnier (“OPEN”) in Richtung Öffnung (“LOCK”) schie- schieben und damit entriegeln. ben und damit verriegeln. 2. SIM-Kartenhalter nach oben klap- 6. Prüfen der Funktion: pen. ■ Netzstecker einstecken. ■... - Seite 27 Inbetriebnahme Eingaben per SMS (Fortsetzung) ■ Er kann per SMS mit dem Befehl Beispiel: „CODE“ (siehe Seite 30) verändert Abfrage Zugangscode werden. Neue Zugangscodes sendet die Vitocom 100 unmittelbar nach Ein- SMS vom Anwender: gabe automatisch per SMS an beide password hinterlegte Mobiltelefonnummern und an das Faxgerät (falls Nummer ange-...
- Seite 28 Inbetriebnahme Eingaben per SMS (Fortsetzung) Antwort-SMS Als Antwort erhält der Nutzer umgehend Empfehlung zwei Antwort-SMS. In beiden SMS sind die gängigsten Anwender-Befehle auf- Für die zweite Mobiltelefonnummer gelistet. Im Text ist bereits die Mobiltele- „MOBNR2“ empfehlen wir, die Notruf- fonnummer des Absenders unter Nummer eines Heizungsfach- oder Ser- „MOBNR1“...
-
Seite 29: Sms-Vorlagen
Inbetriebnahme Eingaben per SMS (Fortsetzung) SMS-Vorlagen Für das Ein- und Ausschalten der Hei- zungsanlage per SMS jeweils eine vor- her im Mobiltelefon erstellte SMS-Vor- lage verwenden. So können entspre- chende SMS-Befehle unterwegs ohne Bedienungsanleitung schnell und jeder- zeit gesendet werden. Das gilt auch für alle weiteren Befehle mit entsprechenden SMS-Vorlagen. -
Seite 30: Konfiguration
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel Der Anwender kann per SMS verschie- dene Befehle und Abfragen an die Vitocom 100 senden. ■ Der Zugangscode muss immer zu ■ Groß- und Kleinschreibung sind mög- Beginn des SMS-Textes stehen. lich. ■ Ein Leerzeichen ist immer erforder- ■... - Seite 31 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung SPRACHE Festlegen der Sprache für SMS-Texte. Mögliche Sprachvarianten: cs tschechisch italienisch da dänisch lv lettisch de deutsch litauisch en englisch nl niederländisch es spanisch pl polnisch et estländisch ru russisch französisch sk slowakisch hu ungarisch sv schwedisch Beispiel:...
- Seite 32 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung MOBNR1 Mobiltelefonnummer 1 abfragen oder ändern: Max. 70 Zeichen eingeben. Die Antwort-SMS wird an die bisherige sowie an die neue Mobiltelefonnummer geschickt. MOBNR2 Mobiltelefonnummer 2 abfragen oder ändern: Max. 70 Zeichen eingeben. Die Antwort-SMS wird an die bisherige sowie an die neue Mobiltelefonnummer geschickt.
- Seite 33 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung FAXNR Faxnummer abfragen oder ändern: Max. 70 Zeichen eingeben. ■ Die Eingabe der Faxnummer ist nicht zwingend erforder- lich. ■ Der Faxnummer muss die Vorwahl des zu verwendenden „SMS-to-Fax-Gateways“ vorangestellt werden, z.B. 99 für T-Mobile (siehe Systemvoraussetzungen, Seite 8).
- Seite 34 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung (Regelung für witterungsgeführten Betrieb) BAHKx Betriebsart für Heizkreis (x = 1, 2 oder 3): Zugehörige Befehle (angehängt mit einem Leerzeichen): Nur Warmwasser: Warmwasserbereitung und Frostschutzüberwa- chung Dauernd Reduziert: Heizen mit reduzierter Raumtemperatur ohne Warmwasserbereitung Dauernd Normal: Heizen mit normaler Raumtemperatur und...
- Seite 35 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung (Regelung für angehobenen Betrieb) BAHKx Betriebsart für Heizkreis (x = 1): Zugehörige Befehle (angehängt mit einem Leerzeichen): Nur Warmwasser: Warmwasserbereitung und Frostschutz- überwachung 1, 2, 3 oder 4 Dauernd Normal: Heizen mit normaler Raumtemperatur und Warmwasserbereitung Abschaltbetrieb: Heizen und Warmwasserbereitung ausge-...
- Seite 36 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung SMSWERT Preis für den Versand einer SMS: ■ Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit. ■ Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben. Beispiel: Antwort-SMS (Quittierung) von Eingeben der Kosten von 19 Cent für der Vitocom 100: eine SMS 1111 SMSWERT 0,19 ok...
- Seite 37 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) Hinweis Antwort-SMS (Quittierung) von Die Eingabe des Datums „AKTDAT“ und der Vitocom 100: „ENDDAT“ ist erforderlich bei einer pre- 1111 AKTDAT 11.03.2009 ok paid-SIM-Karte zum Überwachen des Gültigkeitszeitraums. Bei einer SIM- Karte mit Vertrag ist diese Eingabe nicht Beispiel: unbedingt erforderlich.
- Seite 38 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) Beispiel: Hinweis Individuelle Eingabe des Informations- Mit dem Befehl „ditext?“ kann der Infor- texts für zusätzliches Gerät mationstext des Digital-Eingangs abge- ■ Beispiel für das Überwachen des Öls- fragt werden. Als Antwort sendet die tands. Vitocom 100 nur den hinterlegten Text, jedoch keine technischen Informationen SMS vom Anwender:...
-
Seite 39: Besondere Hinweise Zum Versenden Von Sms
Faxgerät unterstützen nicht alle Mobil- keiten zum Versenden von SMS. funknetzbetreiber. Mit der über ■ Jede in der Vitocom 100 eingegan- Viessmann erhältlichen SIM-Karte ist gene SMS wird mit einer Antwort-SMS diese Funktion verfügbar. quittiert (Bestätigung oder Fehlermel- Für die Faxausgabe entstehen zusätz- dung). - Seite 40 Konfiguration Besondere Hinweise zum Versenden von SMS (Fortsetzung) Weiterhin gilt: ■ Ein Leerzeichen ist immer erforder- lich bei der Texteingabe zwischen dem Zugangscode und einem oder mehreren Befehlen. ■ Der Zugangscode muss immer zu Beginn des SMS-Textes stehen. ■ Die Texteingabe ist auf 70 Zeichen (30 Zeichen bei den Befehlen „DITEXT“...
-
Seite 41: Guthabenüberwachung
Guthabenüberwachung Gültigkeit der SIM-Karte Prepaid-SIM-Karten können abhängig vom Guthaben und vom Mobilfunkanbieter nach einem bestimmten Zeitraum ihre Gültigkeit verlieren. Die Gültigkeit von SIM- Karten mit Mobilfunkvertrag erlischt bei Kündigung mit dem Vertragsende. Achtung Eine ungültige SIM-Karte bewirkt, dass die Fernüberwa- chung der Heizungsanlage und einer weiteren angeschlossenen Komponente außer Betrieb ist. -
Seite 42: Guthaben Der Sim-Karte (Prepaid)
Guthabenüberwachung Gültigkeit der SIM-Karte (Fortsetzung) Guthaben der SIM-Karte (prepaid) Falls das Guthaben den vorgegebenen Betrag unterschreitet, sendet die Vitocom 100 eine Warn-SMS an beide Mobilfunknummern „MOBNR1“, „MOBNR2“ (falls eingegeben) und an die Faxnummer „FAXNR“ (falls angege- ben). Diese Meldung wird gesendet bei Restguthaben für die folgende Anzahl von zu verschickenden SMS-Meldun- gen:... -
Seite 43: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen LED-Bezeichnungen Die Vitocom 100 besitzt 3 LEDs mit folgenden Anzeigefunktionen: LED rot Feldstärke-Anzeige LED gelb Verbindungsaufbau-Anzeige / SMS-Versand gestartet LED grün Verbindungs-Anzeige / SMS-Versand abgeschlossen Hinweis Die LEDs befinden sich im Gerät (siehe Abbildung auf Seite 14). Feldstärke (Empfangsqualität) Anzeige der Empfangsqualität durch die rote LED: Feldstärke Blink-Intervall... -
Seite 44: Störungsbehebung
Störungsbehebung Bedeutung der LED-Blinkmuster Verhalten des Bedeutung / Störungsur- Maßnahme Geräts sache Nach Anschluss der Gerät noch nicht in Betrieb ■ Inbetriebnahme durchfüh- Netzspannung leuch- genommen und dafür bereit ten alle 3 LEDs Gelbe LED blinkt im PIN-Code nicht erkannt ■... - Seite 45 Störungsbehebung Störmeldungen (Fortsetzung) Störmeldungen der Vitocom 100, Typ GSM: Code Störung Störmeldetext Digital-Eingang Digital Eingang (DE1): 230V <EE- Text> (oder eingegebener Text des Nutz- ers) Unterbrechung KM-BUS Notbetrieb-Störung Datenkommuni- kation Hinweis Die Störmelde-SMS wird an die Mobilte- Störmeldungen der Heizungsanlage lefonnummern „MOBNR1“, „MOBNR2“...
- Seite 46 Störungsbehebung Störmeldungen (Fortsetzung) Vollständige Liste der Störmel- dungen Montage-/Serviceanleitung der Regelung des Heizkessels, Gas- Wandgeräts oder der Wärme- pumpe.
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V∼ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 41 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise Typ 1 B gemäß EN 60730-1 Zul. Umgebungstemperatur ■ bei Betrieb 0 bis +55°C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (nor- male Umgebungsbedingungen) ■... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitocom 100, Typ GSM mit den folgenden Nor- men übereinstimmt: EN 50 090-2–2 EN 61 000-4-3 EN 55 014-1 EN 61 000-4-4... - Seite 49 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Befehl 1. Mobiltelefonnummer......32 ■ AKTDAT.........36 ■ BAHK........34, 35 ■ CODE..........30 2. Mobiltelefonnummer......32 ■ DITEXT...........37 ■ ENDDAT.........36 ■ FAXNR...........33 Abfrage ■ FAXWERT........36 ■ aktuelle Einstellungen.....39 ■ INFO..........31 ■ Datum..........36 ■ MOBNR1........28, 32 ■ Zugangscode........27 ■ MOBNR2........32 AKTDAT..........36 ■ PASSWORD........27 Anschluss ■...
- Seite 50 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Faxversand ■ Kosten angeben......36 Laufzeit der SIM-Karte.......41 FAXWERT.........36 LED-Anzeigen........43 Fehlerdiagnose........44 LED-Funktionen.........43 Feldstärkeanzeige......43 Leiterplatte.........14 Fernabfragen........9 Leitungslängen........12 FI-Schaltung........22 Funktionen...........9 MOBNR1..........32 MOBNR2..........32 Gehäuse öffnen.........14 Montageablauf........12 Geräteübersicht.........14 Montageort.........12 Gültigkeit der SIM-Karte.....41 Montieren...........12 Guthaben SIM-Karte....24, 42 Guthabenüberwachung......41 Netzanschluss........21 ■ Absicherung........22 Haftung..........7 ■ über Hauptschalter......22 Hauptschalter........22 ■...
- Seite 51 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) SIM-Karte ■ Arten..........10 Übersicht Anzeigeelemente....14 ■ einlegen........24, 25 Übersicht Bedienelemente....14 ■ Funktionen........10 Ursache der Störung......45 ■ Gültigkeitszeitraum....36, 41 ■ Guthaben......24, 35, 41, 42 ■ Laufzeit...........41 VDE-Vorschriften.......22 ■ prepaid..........24 Verwendung........11 ■ Systemvoraussetzungen....8 Vorlagen SIM-Karte aufladen......35 ■ für SMS-Versand......29 SMS-Befehle........30 VWERT..........35 ■...
-
Seite 52: Gültigkeitshinweis
Gültigkeitshinweis Gültig für Vitocom 100, Typ GSM, Best.-Nr. 7438 279 Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 06452 70-0 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.de...