Seite 1
VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Fernbedienung für einen Heizkreis VITOTROL 300 Bitte aufbewahren! 5581 460 10/2006 www.world-of-heating.de...
Seite 2
www.world-of-heating.de Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheits- Verhalten bei Gasgeruch hinweise Gefahr Gefahr Austretendes Gas kann zu Dieses Zeichen warnt vor Per- Explosionen führen, die sonenschäden.
Seite 3
www.world-of-heating.de Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Brand Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Gefahr Bei Feuer besteht Verbren- Achtung nungs- und Explosionsgefahr. Komponenten, die nicht mit der Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage geprüft wur- Absperrventile in den Brenn- den, können Schäden an der stoffleitungen schließen.
www.world-of-heating.de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Ihre Fernbedienung ist voreingestellt ............Bedienhinweise ..................Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ..........Funktionen ....................Symbole im Anzeigefenster..............Ein- und Ausschalten Den Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten ........ Den Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten ....... Nur Warmwasser einschalten..............
Seite 5
www.world-of-heating.de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Störungsanzeige abfragen ................27 Was ist zu tun? Räume zu kalt..................... 28 Räume zu warm..................28 Kein warmes Wasser .................. 29 Warmwasser zu heiß .................. 30 Störung blinkt im Anzeigefenster .............. 30 Wartung erscheint im Anzeigefenster............30 Ohne Funktion erscheint im Anzeigefenster ..........
Bei Stromausfall bleiben alle Daten erhalten. Bedienhinweise Mit der Fernbedienung Vitotrol 300 Alle anderen Einstellungen werden können Sie folgende Einstellungen von der Vitotrol 300 zur Regelung vom Wohnraum aus vornehmen: Vitotronic und umgekehrt übertragen. Normale Raumtemperatur Für Ihren Heizkreis gelten immer die Reduzierte Raumtemperatur...
www.world-of-heating.de Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Funktionen A Normale Raumtemperatur (siehe L Werteinstellung Seite 11) M Ferienprogramm (siehe Seite 14) B Abschaltbetrieb N Warmwassertemperatur (siehe C Warmwasser Seite 17) D Heizen und Warmwasser O Uhrzeit/Datum (siehe Seite 23) E Sparbetrieb (siehe Seite 16) P Reduzierte Raumtemperatur F Partybetrieb (siehe Seite 16)
Seite 8
www.world-of-heating.de Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Frostgefahr Warmwasserbereitung ist frei- Raumbeheizung mit normaler gegeben Raumtemperatur wp Speicherpumpe läuft, Raumbeheizung mit reduzierter Warmwasserbereitung erfolgt Raumtemperatur Êp Warmwasserbereitung erfolgt durch Solaranlage Brenner in Betrieb mp Heizkreispumpe läuft Zeiteinstellung und Zeitanzeige Mischer Auf Funkuhrempfang (nur mit Funk- Mischer Zu...
www.world-of-heating.de Ein- und Ausschalten Den Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten Sie möchten die Räume beheizen und warmes Wasser zur Verfügung haben. Drücken Sie die Taste G für Heizen Warmwasserbereitung erfolgt (falls und Warmwasser . Warmwasser-Speicher vorhanden) Für den Heizkreis erfolgt Raumbe- und die Zirkulationspumpe (falls heizung mit normaler oder reduzier- vorhanden) ist eingeschaltet gemäß...
www.world-of-heating.de Ein- und Ausschalten Nur Warmwasser einschalten (Fortsetzung) Für den Heizkreis erfolgt keine Hinweis Raumbeheizung. Damit sich die Heizkreispumpe nicht Warmwasserbereitung erfolgt (falls festsetzt, wird sie automatisch alle 24 Warmwasser-Speicher vorhanden) Stunden kurz eingeschaltet. und die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) sind eingeschaltet gemäß...
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Falls Raumbeheizung für Ihren Heiz- 3. Wann für Ihren Heizkreis Raumbe- kreis erfolgen soll, müssen folgende heizung mit normaler oder redu- Punkte beachtet werden: zierter Raumtemperatur erfolgt, ist abhängig von der Einstellung des 1. Für den Heizkreis muss Heizen Zeitprogramms (4 mögliche Zeit- und Warmwasser G eingestellt phasen) für den jeweiligen Tag.
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Reduzierte Raumtemperatur einstellen Drücken Sie folgende Tasten: 2. a/b für gewünschten Tempera- turwert. 1. E für Reduzierte Raumtem- peratur ; der bisher einge- 3. d zur Bestätigung; der Tem- stellte Temperaturwert peraturwert blinkt nicht blinkt.
Seite 13
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 3. d/b bis Mo , Di usw. 5. d zur Bestätigung; Heiz- erscheint, falls Sie für den Phase 1 Ein erscheint. angezeigten Wochentag andere Zeitphasen ein- 6. d/b für Anfangszeitpunkt der stellen möchten. Heiz-Phase.
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 4. d zur Bestätigung, bis die Anzeige der Uhrzeit erscheint. Raumtemperatur nur für einige Tage ändern Während der Urlaubszeit haben Sie folgende Möglichkeiten Energie zu sparen: Sie können die Raumbeheizung ganz ausschalten (siehe Den Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten auf Seite 9) oder Sie können die Raumbeheizung auf minimalen Energieverbrauch einstellen...
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) 4. d zur Bestätigung; Rückreise- 7. Die Raumtemperatur während des tag (auf den Abreisetag fol- Ferienprogramms ist die einge- gendes Datum) erscheint. stellte reduzierte Raumtemperatur (siehe Seite 12). 5. a für Datum des gewünschten Falls Sie diese Temperatur ändern Rückreisetages.
www.world-of-heating.de Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Sparbetrieb einstellen Im Sparbetrieb wird die normale Raumtemperatur automatisch abgesenkt. Drücken Sie die Taste N für Spar- Sparbetrieb beenden betrieb . Der Sparbetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur.
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen Hinweis Die Kessel- und Heizkreisregelung Vitotronic ist so eingestellt, dass die Einstel- lung für die Warmwasserbereitung für alle Heizkreise der Heizungsanlage gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungs- fachbetrieb.
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 3. d zur Bestätigung; der Tem- peraturwert blinkt nicht mehr und ist gespeichert. Zeitprogramm einstellen (Schaltzeiten) Heizungsanlage ohne Zirkulationspumpe Bitte beachten Sie den Hinweis auf Seite 17. Die Warmwasserbereitung kann bis zu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschaltet werden (4 Zeitphasen).
Seite 19
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Automatik-Betrieb (werkseitig eingestellt) Die Warmwasserbereitung und Zirkulationspumpe sind parallel zum Zeitpro- gramm für die Raumbeheizung des ersten vorhandenen Heizkreises der Hei- zungsanlage eingeschaltet, jedoch 30 min früher aktiv (von 5.30 bis 22.00 Uhr). Individuelle Zeitprogramme Falls Sie keinen Automatik-Betrieb wünschen, können Sie auch individuelle Zeitprogramme einstellen.
Seite 20
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 4. a/b bis 1 7 erscheint, falls 6. d zur Bestätigung; Warm- Sie für alle Wochentage wasser-Zeitphase 1 gleiche Zeitphasen ein- erscheint. stellen möchten. Hinweis Falls Sie eine Zeitphase über- springen möchten, drücken Sie die Taste a.
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 3. b bis für den Endzeitpunkt die 4. d zur Bestätigung, bis die Anzeige - - : - - erscheint. Anzeige der Uhrzeit erscheint. Warmwasser nur für einige Stunden einstellen Mit der folgenden Funktion können Sie für einige Stunden Warmwasser berei- ten, ohne die Einstellungen dauerhaft zu verändern.
Seite 22
www.world-of-heating.de Warmwasser einstellen Warmwasser einmalig einstellen (Fortsetzung) Voraussetzungen: Nicht im Abschaltbetrieb K und nicht im Ferienprogramm H Die Warmwassertemperatur muss unter dem eingestellten Sollwert liegen (siehe Seite 17) Drücken Sie folgende Tasten: 2. d zur Bestätigung; die Warm- wasserbereitung beginnt. 1.
www.world-of-heating.de Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt und können manuell geändert werden. Drücken Sie folgende Tasten: 3. d zur Bestätigung; Datum erscheint. 1. D für Uhrzeit . 4. a/b für gewünschtes Datum. 2. a/b für gewünschte Uhrzeit. 5.
www.world-of-heating.de Weitere Einstellungen Grundanzeige ändern (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: 3. d zur Bestätigung. 1. c für Heizkreis . Folgende Anzeigen stehen zur Aus- wahl: Außentemperatur Vorlauftemperatur Kesseltemperatur Warmwassertemperatur Rücklauftemperatur Raumtemperatur 2. a/b für gewünschte Anzeige. Abgastemperatur Uhrzeit Datum Kontrast im Anzeigefenster einstellen Drücken Sie die Taste d und stellen Sie gleichzeitig mit den Tasten a bzw.
www.world-of-heating.de Abfragemöglichkeiten Temperaturen abfragen Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungen können Sie momentane Temperaturen und Betriebszustände abfragen. Drücken Sie folgende Tasten: 2. a/b für weitere Abfragen der Liste. 1. c für Heizkreis . 3. d für Beenden der Abfrage. Reihenfolge der Temperaturen und Betriebszustände, die abgefragt werden können: Heizkreis A1/M1, Fernbedienung...
www.world-of-heating.de Abfragemöglichkeiten Temperaturen abfragen (Fortsetzung) Brenner Ein/Aus Solarpumpe ...h Betriebsstunden Brenner 1. St. Ein/Aus der Solarkreispumpe, in Verbindung Brenner 2. St. Ein/Aus mit Solaranlage Speicherpumpe Ein/Aus Mischer Auf/Zu, bei Heizkreis mit Z-Pumpe Ein/Aus Zirkulations- Mischer pumpe ~ Zu Heizkreispumpe Ein/Aus | Auf Solarpumpe Ein/Aus in Verbin-...
www.world-of-heating.de Abfragemöglichkeiten Störungsanzeige abfragen A Störungssymbol B Störungsnummer C Störungscode Falls eine Störung an Ihrer Heizungsanlage vorliegt, wird diese im Anzeigefens- ter angezeigt. Sie können selbst im Anzeigefenster den Störungscode ablesen und diesen dem Heizungsfachbetrieb nennen. Damit ermöglichen Sie dem Hei- zungsfachmann eine bessere Vorbereitung und sparen ggf.
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Fernbedienung ist falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: Heizkreis muss eingeschaltet sein (siehe Seite 11) Raumtemperatur (siehe Seite 11) Uhrzeit (siehe Seite 23) Nur bei Betrieb mit Warmwasser-Spei- Warten Sie ab, bis Warmwasser-Spei- cher: cher aufgeheizt ist (p erlischt im...
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Räume zu warm (Fortsetzung) Ursache Behebung Störung an der Heizungsanlage oder Fragen Sie die Art der Störung ab und Außentemperatursensor oder Kessel- benachrichtigen Sie den Heizungs- temperatursensor defekt: fachbetrieb Störung erscheint im Anzeigefenster In Verbindung mit dem Mischerkreis: Hängen Sie den Motorhebel A aus Mischer-Motor defekt und stellen Sie den Mischerhebel B...
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Warmwasser zu heiß Ursache Behebung Fernbedienung falsch eingestellt Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warmwassertemperatur (siehe Seite 17) Sensorfehler Benachrichtigen Sie den Heizungs- fachbetrieb Störung blinkt im Anzeigefenster Ursache Behebung Störung an der Heizungsanlage Fragen Sie die Art der Störung ab und benachrichtigen Sie den Heizungs- fachbetrieb Wartung erscheint im Anzeigefenster...
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Ext. Aufschaltung erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Das Betriebsprogramm, das an der Behebung nicht notwendig. Umschal- Regelung eingestellt ist, wurde durch tung des Betriebsprogramms ist durch ein externes Schaltgerät umgeschaltet manuelle Einstellung vorgegeben wor- den. Ext.
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Die Beleuchtung des Anzeigefensters ist ausgefallen Ursache Behebung Batterie verbraucht Batterie wechseln (siehe Seite 32) Entsorgung Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte verbrauchte Batterien/ Akkus in den dafür einge- richteten Sammelstellen ab. Batterien wechsel 1.
Seite 33
www.world-of-heating.de Was ist zu tun? Batterien wechsel (Fortsetzung) 3. Batterien auf der Rückseite heraus- nehmen. Hinweis Elektronikleiterplatte nicht berüh- ren (elektrostatische Aufladung). 4. Batterien entsprechend der Abbil- dung einlegen. Keine schadstoffhaltigen Alkali- Mangan-Batterien, Typ MICRO- LR03 (AAA) verwenden. 5. Oberteil aufsetzen und einrasten. www.world-of-heating.de...
www.world-of-heating.de Instandhaltung Reinigung Die Geräte können mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) gereinigt werden. www.world-of-heating.de...
www.world-of-heating.de Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Sie können mit folgenden Maßnahmen zusätzlich Energie sparen. Richtiges Lüften. Fenster A kurzzeitig ganz öffnen und dabei die Thermostatventile B schließen. Nicht überheizen, eine Raumtempe- ratur von 20 °C anstreben, jedes Grad Raumtemperatur weniger spart bis zu 6% Heizkosten.
www.world-of-heating.de Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abfragen von Temperaturen und Heizen und Warmwasser ....Betriebszuständen Heizen/Warmwasser ausschalten ......
Seite 37
www.world-of-heating.de Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Schaltzeiten einstellen 12, 18 Voreinstellung ab Werk ......Sommerbetrieb (Nur Warmwasser) Sparbetrieb beenden...
Seite 38
www.world-of-heating.de www.world-of-heating.de...
Seite 39
www.world-of-heating.de www.world-of-heating.de...
Seite 40
Best.-Nr. 7179 060 Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Hei- zungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungs- fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf www.world-of-heating.de...