Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MCZ Hydrotherm 80
Inhaltszusammenfassung für MCZ Hydrotherm 80
- Seite 1 AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8901158400...
- Seite 2 Inhalt INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 13229:2001, A1:2003, A2:2004, AC:2006, HYDROTHERM 80E HYDROTHERM 80 Potenza nominale: 26,2 kw Puissance nominale: Heizleistung: (15,2 kW H Nominaal vermogen: Emissione CO (al 13% O Emissions CO (Bez.13% O2):...
- Seite 3 Inhalt INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. MCZ GROUP S.p.A. - Via La Croce 8, I - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy. EN 13229:2001, A1:2003, EN 13229:2001, A1:2003,...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bausatz 1 GESCHLOSSENES EXPANSIONSGEFÄSS ..............35 4.9.4. Bausatz 2 GESCHLOSSENES EXPANSIONSGEFÄSS ..............35 4.9.5. VERKLEIDUNG DES KOMPAKTOFENS ..................36 4.10. Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten... - Seite 5 7. BAUSATZ ZUSÄTZLICHE TÜRGEWICHTE ..................44 Bausatz zusätzliche Gewichte für das Schließen der Tür (nur für die Ausführung mit geschlossenem 7.1. Expansionsgefäß lieferbar) ........................44 Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 6: Einführung
Gerätekenndaten ein neues Exemplar bei Ihrem Händler oder direkt beim Hersteller an. Hinweise Benutzung Handbuchs Wichtige Informationen, die eine besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden „fettgedruckte Textpassagen“ wiedergegeben. Einführung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 7: Hinweise Und Garantiebedingungen
Haftung. gewährleisten, dass das Handbuch dem Produkt Jegliche Art einer Änderung des Ofens oder eines beiliegt. Austausch von Bauteilen durch andere als Original- Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Dienst - MCZ GROUP S.p.A. vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten... -
Seite 8: Garantiebedingungen
Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Geräte Installation, dem Gebrauch und der Instandhaltung getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer des Gerätes, zugefügt werden können. Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Dienst - MCZ GROUP S.p.A. vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten... -
Seite 9: Die Installation Gemäss Uni 10683
über ein geeignetes Rauchabzugssystem verfügen mit einer Außenbelüftung ausgestattet sein mit einer Erdungsanlage laut CE-Richtlinie ausgerüstet sein. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 10: Anschluss An Die Aussenluftklappe
Öffnungen nach außen geleitet werden. Zu vermeiden sind Luftklappen, die mit einer Heizzentrale, Garagen, Küchen und Bädern verbunden sind. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 11: Anschluss An Den Rauchfang
Produkts eignen und die CE-Markierung aufweisen (EN 1856-1, EN 1443). muss korrekten Abmessungen aufweisen, Rauchventil Anforderungen hinsichtlich Zug/Rauchabführung zu erfüllen, Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 12: Beispiele Für Rauchfänge
Betrieb des Heizkamins ab, wenn dieser auf die Verwendung eines unzureichend bemessenen und nicht die genannten Anforderungen erfüllenden Rauchfang zurückzuführen ist. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 13: Schornstein
Hindernis, von anderen Schornsteinen mindestens 2 m entfernt sein und unbedingt den Dachfirst um mindestens 1 m überragen. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 14: Abmessungen Und Technische Daten
Über 5 m 25x25 cm Ø25 Anmerkungen Gerät mit intermittierender Verbrennung * Daten, die je nach verwendetem Brennstoff variieren können Abmessungen und technische daten Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... - Seite 15 Über 5 m 20x20 cm Ø20 Anmerkungen Gerät mit intermittierender Verbrennung * Daten, die je nach verwendetem Brennstoff variieren können Abmessungen und technische daten Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten...
- Seite 16 Über 5 m 20x20 cm Ø20 Anmerkungen Gerät mit intermittierender Verbrennung * Daten, die je nach verwendetem Brennstoff variieren können Abmessungen und technische daten Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 17: Installation Und Montage
Freiraum zwischen dem Kamin und den Wänden. Führen Sie die Montage der Verkleidung bei trockener Feuerebene aus und lassen Sie eine Öffnung von 1 cm zur Isolierung. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 18: Einstellung Der Höhe
BEWEGEN ODER VERSETZEN SIE DEN HEIZKAMIN NICHT OHNE DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER GEGENGEWICHTE. durch Nichteinhaltung dieser Regel verursachten Schäden gehen zu Lasten des Kunden oder dessen Vertreter. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 19: Anschluss Steuereinheit Mcz
Kontakt - Leistung max. 5A – 250 Dreiwegeventil Abmessungen: Wärmeregler zum Einbau: 120 x 80 x 50 [mm] Led Pumpe 2 Led Zusatz Led ON/OFF Display Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 20: Stromanschluss Der Steuereinheit Mcz
Hilfsanschluss für einen eventuellen Gaskessel zur Steuerung der Ausschaltung. Klemmen [8] [9] und [10] Anschluss der Umwälzpumpe des Brauchwassers. Klemmen [11] und [12] Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 21: Betrieb Der Steuereinheit Mcz
Temperatur außerhalb des Messbereichs (Temperatur unter 0°C): Fühler abgetrennt Wenn der FÜHLER nicht funktioniert und/oder der Alarm auftritt: Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... - Seite 22 Steuereinheit die Anweisungen für die Anschlüsse. Wenn keine MCZ-Komponenten angeschlossen werden, haftet MCZ nicht für Schäden am Produkt oder dazugehörenden Bauteilen (Steuereinheit). Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 23: Wasseranschluss
Zusätze in die Anlage geben muss, sollte Enthärtungsanlagen installieren lassen. Es wird darauf hingewiesen, dass Verkrustungen die Leistungen drastisch senken, da sie sehr schlechte Wärmeleiter sind. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 24: Wasseranschluss Mit Offenem Expansionsgefäß
Die Füllung der Anlage darf nur mit dem Leitungsdruck erfolgen. Der maximale Betriebsdruck beträgt 1,5 Bar. Das Expansionsgefäß muss geschlossen sein. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 25: Hydraulikpläne
2-Offenes Expansionsgefäß mit Schwimmer 7-Rückkreislauf 12-Brauchwasser 3-Steuereinheit 8- Automatisches Entlüftungsventil 13-Heizkörper 4-Temperaturfühler 9- Dreiwegeventil A- Wasserleitung 5- Umwälzpumpe 10- Wärmetauscher Brauchwarmwasser (ACS) TA-Raumthermostat Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 26: Schema 2 Offenes Expansionsgefäss (Bausatz 2 Offenes Expansionsgefäss)
Heizen mit Kessel; 1-Heizkamin 5- Umwälzpumpe 9-Rückschlagventil 2- Offenes Expansionsgefäß mit Schwimmer 6-Vorkreislauf 10-Trennwärmetauscher 3-Steuereinheit 7-Rückkreislauf 11-Kessel 4-Temperaturfühler 8- Automatisches Entlüftungsventil 12-Heizkörper TA-Raumthermostat Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 27: Schema 3 Offenes Expansionsgefäss (Bausatz 3 Offenes Expansionsgefäss)
2-Offenes Expansionsgefäß mit Schwimmer 7-Rückkreislauf 12-Rückschlagventil 3-Steuereinheit 8- Dreiwegeventil 13-Kessel 4-Temperaturfühler 9- Wärmetauscher Brauchwarmwasser (ACS) 14-Heizkörper 5- Umwälzpumpe 10-Trennwärmetauscher A- Wasserleitung TA-Raumthermostat Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 28: Schema 1 Geschlossenes Expansionsgefäss (Bausatz 1 Geschlossenes Expansionsgefäss)
24—Umwälzpumpe Heizkörperanlage * 7-Überlaufventil 15-Manometer 8-Vorlaufkreis Ø min. 1” 16-Brauchwasser A- Wasserleitung * Nicht im Bausatz vorgesehen. Muss extra vorgesehen werden. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 29: Schema 2 Geschlossenes Expansionsgefäss
17- Wärmeableitventil 4-Sammelleiter 11- Dreiwegeventil 18- Rückschlagventil 5-Temperaturfühler 12- Wärmetauscher Brauchwarmwasser (ACS) A- Wasserleitung 6-Umwälzpumpe 13-Strömungswächter TA-Raumthermostat 7- Vorlaufkreis 14- Brauchwasser Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 30: Sicherheits-Wärmeableitventil Für Kreislauf Mit Geschlossenem Expansionsgefäss (Hydrotherm 70V)
Füllung und einer Leistung unter 100 kW verwendet werden . FÜR EINEN KREISLAUF GESCHLOSSENEM EXPANSIONSGEFÄSS (HYDROTHERM 70V) IST DIE INSTALLATION SICHERHEITS- WÄRMEABLEITVENTILS VORSCHRIFT. 4.8.2. Technische Daten 543513 Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 31: Installation
Bestimmungen entsprechend muss der Ablauf des Sicherheitsventils sichtbar sein und in eine Sammelrohrleitung ableiten Auf der Ablaufleitung des Ventils Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 32: Instandhaltung
VORRICHTUNG ENTSTEHEN. Das Sicherheits-Wärmeableitventil muss von qualifiziertem technischem Personal nach den Angaben dieser Gebrauchsanleitung und den geltenden Bestimmungen entsprechend installiert werden. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 33: Installationsbausatz
9) Abzweigkasten A) Vorlauf Wasserleitung ½” B) Rücklauf Heizkamin ¾” C) Austritt ACS Heizkamin ½” D) Vorlauf Heizkamin ¾” E) Anlagenvorlauf ¾” Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 34: Bausatz 2 Offenes Expansionsgefäss
C) Rücklauf Heizkamin ¾” D) Vorlauf Heizkamin ¾” E) Austritt ACS Heizkamin ½” F) Vorlauf AFS Kessel ½” G) Vorlauf Wasserleitung ½” Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 35: Bausatz 1 Geschlossenes Expansionsgefäss
A) Vorlauf Wasserleitung ½” B) Rücklauf Heizkamin ¾” C) Austritt ACS Heizkamin ½” D) Vorlauf Heizkamin ¾” E) Anlagenvorlauf ¾” F) Expansionsgefäß ¾” Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 36: Verkleidung Des Kompaktofens
Bauteilen der Verkleidung (Holzbalken und Querbalken aus Marmor) lastet, die keine tragende Konstruktion bilden, und um bei Störungen und/oder späteren Wartungsarbeiten leicht eingreifen zu können. Installation und montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 37: Arbeitsweise
Versuchen nicht, sofort Höchstwärmeleistungen zu erzielen! BETRIEBSPROBE 5.2. Nach Ausführung aller vorgesehenen elektrischen Anschlüsse, sollte der Heizkamin HYDROTHERM unter Anwesenheit Installateurs ausprobiert werden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... - Seite 38 Die Verkleidungshaube sollte mit Gipskartonplatten ausgeführt werden. Um bei Betriebsstörungen den Fühler zu erreichen, kann ein Inspektionsgitter mit hermetischer Schließung von Nutzen sein. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten...
-
Seite 39: Wahl Des Brennstoffs
Für das Garen der Speisen auf dem Grillrost, sollte sich erst das Glutbett ohne Flammen bilden, dann die Tür nur für das Umdrehen der Speisen auf dem Grillrost öffnen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 40: Steuerung Der Verbrennung
Sobald die Flammen in sich zusammensinken und sich ein gutes Glutbett gebildet hat, kann der Heizkamin normal befüllt werden. Für die Verbrennung sind kleine Befüllungen besser als große. Figura B1 Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 41: Schnelles Eingreifen
Die Tür des Geräts fest verschlossen halten. Vom Stromnetz trennen und kein Wasser verwenden (Gefahr von Stromschlägen). Dringend den Einsatz der zuständigen Stellen anfordern. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 42: Instandhaltung Und Reinigung
Verformungen an den Gittern der Brennebene kommen. Die noch heiße Asche darf nicht unkontrolliert ins Freie gebracht oder in die Mülltonne gekippt werden. Sie muss im Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 43: Reinigung Des Rauchfangs
Führungen zu geräuschvoll werden. Der Einsatz anderer Fettarten ist verboten und es wird geraten, wenn die Spritze aufgebraucht ist, das Original-Ersatzteil bei MCZ anzufordern. Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... -
Seite 44: Bausatz Zusätzliche Türgewichte
Zum Befestigen des Gewichts (P), die Tür öffnen, das Teil (wie in der Abbildung) einschieben und am C-förmigen Profil (S) einklemmen, denn die 4 Schrauben (K) eindrehen. Bausatz zusätzliche türgewichte Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten - - Vervielfältigung verboten... - Seite 45 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce Nr. 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Ruf: +39 0434/599599 AWS Fax: +39 /0434/599598 Internet: www.mcz.it E-Mail: mcz@mcz.it 8901158400 Ausgabe 0 09/2011...