Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
Инструкция по зксплуатации
Kulllanma Talimat›
I I Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц I I Я Я З З Е Е К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц I I Ї Ї
PD4
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
el
et
lv
lt
ru
tr
uk
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hilti PD4

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija...
  • Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PD 4 Laser-Distanzmessgerät Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs- anleitung an andere Personen weiter. Gerätebauteile Laseraustrittslinse Ein-/Aus- und Messtaste Empfangslinse Kunststoffgehäuse Batteriefach Grafische Betriebszustandsanzeige Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Hinweise Signalworte und ihre Bedeutung Piktogramme Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät...
  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Symbole der Anzeige 6.2.2 Anzeigebeleuchtung Messreferenzen 6.3.1 Einzelmessung 6.3.2 Dauermessung Kalibrieren und justieren Kalibrieren Justieren Hilti Kalibrierservice Pflege und Instandhaltung Reinigen und trocknen Lagern Transportieren Entsorgung Herstellergewährleistung Geräte EG-Konformitätserklärung 1. Allgemeine Hinweise 1.1 Signalworte und ihre Bedeutung -VORSICHT- Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leich- ten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen könnte.
  • Seite 5: Ort Der Identifizierungsdetails Auf Dem Gerät

    Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das Gerät» immer das Laser-Distanzmess- gerät PD 4. 1.3 Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Falls Messung nicht möglich - Hilti Zieltafel PDA 50, PDA 51 oder PDA 52 verwenden Genauigkeit ± 2,0 mm (±1/13 inch) typisch für Einzel- und Dauer- messungen ** Kleinste Anzeigeeinheit 1 mm oder inch ** atmosphärische Einflüsse beeinträchtigen die Distanzmessungen. Bei grösseren Distanzen ist mit einem spürbaren Einfluss von 2,0 mm...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen

    4.3 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen • Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen. Falls das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es durch eine Hilti-Servicestelle reparieren. Nach einem Sturz oder anderen mechanischen Einwirkungen müssen Sie die Genauigkeit des Geräts überprüfen.
  • Seite 8: Elektromagnetische Verträglichkeit

    4.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der ein- schlägigen Richtlinien erfüllt, kann Hilti die Möglichkeit nicht ausschliessen, dass das Gerät • andere Geräte (z.B. Navigationseinrichtungen von Flugzeu- gen) stört. • durch starke Strahlung gestört wird, was zu einer Fehl- operation führen kann.
  • Seite 9: Menü Einstellungen

    Drücken Sie nochmals die Messtaste. In weniger als 1 Sekunde wird die Distanz z.B. 5.489 m angezeigt. Sie haben die erste Distanzmessung mit dem Laser-Distanz- messgerät PD 4 durchgeführt. 5.3. Menü Einstellungen 5.3.1 Menü starten und einstellen Drücken Sie am augeschalteten Gerät die Ein-/Aus-Taste für ca.
  • Seite 10: Symbole Der Anzeige

    6.2.1 Symbole der Anzeige Temperatur zu hoch > +70°C Temperatur zu niedrig < -15°C Ungünstige Signalverhältnisse Zuviel Umgebungslicht am Messziel Laser eingeschaltet Batterien Anzeige Menü aktiviert MENU 6.2.2 Anzeigebeleuchtung Die Anzeige des PD 4 ist mit automatischer Beleuchtung ausgestattet. 6.3 Messreferenzen Alle Messungen beziehen sich standardmässig auf die Hin- terkante des PD 4.
  • Seite 11: Kalibrieren Und Justieren

    Beachten Sie bitte die technischen Daten in der Bedienungs- anleitung, sowie die Erläuterung zur Messgenauigkeit. 7.2 Justieren Zur optimalen Einstellung des Laser-Distanzmessers las- sen Sie das Gerät durch eine Hilti Werkstatt justieren, die Ihnen gerne die genaue Einstellung mit einem Kalibrier- zertifikat bestätigen wird. 7.3 Hilti Kalibrierservice Wir empfehlen die regelmässige Überprüfung der Laser-...
  • Seite 12: Pflege Und Instandhaltung

    Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. • Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder ver- wendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 13: Herstellergewährleistung Geräte

    Wiederverw- ertung zugeführt werden. 10. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Mate- rial- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleistung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Übereinstim- mung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und gereinigt wird, und dass die technische Einheit gewahrt wird, d.h.
  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung

    - konform Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- dukt mit den folgenden Richtlinien und Normen überein- stimmt: EN 50081-1 und EN 61000-6-2 gemäss der Bestim- mung der Richtlinie 89/336/EWG Hilti Corporation Tassilo Deinzer Reinhard Waibel Head Head of Development...
  • Seite 219 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 220 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 221 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 224 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 225 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 226 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 228 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 229 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...
  • Seite 232 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070017 / 000 / 00...

Inhaltsverzeichnis