Hilti PD4 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hilti PD4. Wir haben 1 Hilti PD4 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Hilti PD4 Bedienungsanleitung (232 Seiten)

Marke: Hilti | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 3.62 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  4
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    5
  - Lieferumfang
    5
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
  - Batterien / Akkus Einsetzen
    8
  - Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
    8
  - Erste Distanzmessungen
    8
  - Menü Einstellungen
    9
  - Menü Starten und Einstellen
    9
  - Beep
    9
  - Einheiten
    9
  - Menü Beenden
    9
- 6 Bedienung
  
  9
  - Allgemeine Bedienelemente
    9
  - Tastatur
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
  - Messtaste
    9
  - Symbole der Anzeige
    10
    
    Laser Eingeschaltet
    10
  - Anzeigebeleuchtung
    10
  - Messreferenzen
    10
  - Einzelmessung
    10
  - Dauermessung
    10
- 7 Kalibrieren und Justieren
  
  11
  - Kalibrieren
    11
  - Justieren
    11
  - Hilti Kalibrierservice
    11
- 8 Pflege und Instandhaltung
  
  12
  - Reinigen und Trocknen
    12
  - Lagern
    12
  - Transportieren
    12
- 9 Entsorgung
  
  12
- 10 Herstellergewährleistung Geräte
  
  13
- 11 EG-Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 General Information
  
  16
- 2 Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Items Supplied
    17
- 3 Technical Data
  
  17
- 4 Safety Information
  
  18
  - Basic Safety Information
    18
  - Misuse
    18
  - General Safety Precautions
    19
  - Proper Organisation of Workplace
    19
  - Electromagnetic Compatability
    20
  - Laser Classification
    20
  - Transport
    20
- 5 Getting Started
  
  20
  - Inserting Alkaline / Rechargeable Batteries
    20
  - Switching the Range Meter on and off
    20
  - Initial Distance Measurement
    20
  - Settings
    21
  - Activating the Settings Menu
    21
  - Beep
    21
  - Units
    21
  - Exiting the Menu
    21
- 6 Operation
  
  21
  - General Controls
    21
  - Control Panel
    21
  - On/Off Key
    21
  - Measure" Key
    21
  - Symbols Displayed
    22
  - Display Illumination
    22
  - Measurement References
    22
  - Single Distance Measurement
    22
  - Continuous Measurement
    22
- 7 Calibration and Adjustment
  
  23
  - Calibration
    23
  - Adjustment
    23
  - Hilti Calibration Service
    23
- 8 Care and Maintenance
  
  24
  - Cleaning and Drying
    24
  - Storage
    24
  - Transportation
    24
- 9 Disposal
  
  24
- 10 Manufacturer's Warranty - Tools
  
  25
- 11 FCC Statement (Applicable in USA)
  
  26
- 12 EC Declaration of Conformity
  
  26
Français

27
- Sommaire
  
  28
- 1 Consignes Générales
  
  28
- 2 Description
  
  29
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    29
  - Eléments Livrés
    29
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  29
- 4 Consignes de Sécurité
  
  30
- 5 Mise en Service
  
  32
  - Mise en Place des Piles / Blocs-Accus
    32
  - Mise en Marche / Arrêt de L'appareil
    32
  - Premières Mesures de Distances
    32
  - Menu Réglages
    33
  - Ouverture du Menu et Réglages
    33
  - Bip Sonore
    33
  - Menu / Unités
    33
  - Fermeture du Menu
    33
- 6 Utilisation
  
  33
  - Organes de Commande
    33
  - Clavier
    33
  - Touche Marche / Arrêt
    33
  - Touche de Mesure
    33
  - Symboles D'affichage
    34
  - Eclairage de L'affichage
    34
  - Références de Mesure
    34
  - Mesure Unitaire
    34
  - Mesure en Continu
    34
- 7 Calibrage et Ajustage
  
  35
  - Calibrage
    35
  - Ajustage
    35
  - Service de Calibrage Hilti
    35
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  36
  - Nettoyage et Séchage
    36
  - Stockage
    36
  - Transport
    36
- 9 Recyclage
  
  36
- 10 Garantie Constructeur des Appareils
  
  37
- 11 Déclaration FCC
  
  37
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  38
Italiano

39
- Indicazioni DI Carattere Generale
  40
- Indicazioni DI Pericolo
  40
- Simboli E Segnali
  40
- Misuratore DI Distanze Laser PD
  
  41
  - Localizzazione Dei Dati Identificativi Sul Misuratore
    41
- 2 Descrizione
  
  41
  - Utilizzo Conforme
    41
  - Dotazione
    41
- 3 Dati Tecnici
  
  41
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  42
- 5 Messa in Funzione
  
  44
  - Inserimento DI Batterie Alcaline O Ricaricabili42
    44
  - Accensione E Spegnimento del Misuratore
    45
  - Prime Misurazioni DI Distanze
    45
  - Menu Impostazioni
    45
  - Avvia E Imposta Il Menu
    45
  - Segnale Acustico
    45
  - Unità
    45
  - Uscire Dal Menu
    45
- 6 Applicazioni
  
  46
  - Comandi Generali
    46
  - Tasti
    46
  - Tasto "ON/OFF
    46
  - Tasti DI Misura
    46
  - Display
    46
  - Icone del Display
    46
  - Illuminazione del Display
    46
  - Riferimento Per la Misura
    47
  - Misurazione Singola (Tasto DI Misura)
    47
  - Misurazione Continua
    47
- 7 Calibrazione E Regolazione
  
  47
  - Calibrazione
    47
  - Regolazione
    48
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    48
- 8 Cura E Manutenzione
  
  48
  - Pulizia Ed Asciugatura
    48
  - Magazzinaggio
    48
  - Trasporto
    48
- 9 Smaltimento
  
  49
- 10 Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
  
  49
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  50
Dutch

51
- 1 Algemene Opmerkingen
  
  52
- 2 Beschrijving
  
  53
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    53
  - Leveringsomvang
    53
- 3 Technische Gegevens
  
  53
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  54
  - Fundamentele Veiligheidsmaatregelen
    54
  - Verkeerd Gebruik
    54
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    55
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    55
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    56
  - Laserclassificatie
    56
  - Transport
    56
- 5 Inbedrijfneming
  
  56
  - Batterijen/Accu's Inzetten
    56
  - Apparaat In- of Uitschakelen
    56
  - Eerste Afstandmetingen
    57
  - Menu/Instellingen
    57
  - Menu Starten en Instellen
    57
  - Pieptoon
    57
  - Eenheden
    57
  - Menu Beëindigen
    57
- 6 Bediening
  
  57
  - Algemene Bedieningselementen
    57
  - Toetsen
    57
  - Aan/Uit-Toets
    57
  - Indicatie
    58
  - Indicatiesymbolen
    58
  - Indicatieverlichting
    58
  - Meetreferenties
    58
  - Enkele Meting (Meettoets)
    58
  - Continu Meten
    59
- 7 Kalibreren en Justeren
  
  59
  - Kalibreren
    59
  - Justeren
    59
  - Hilti Kalibreerservice
    59
- 8 Verzorging en Onderhoud
  
  60
  - Reinigen en Drogen
    60
  - Opslaan
    60
  - Transporteren
    60
- 9 Afval Voor Hergebruik Recyclen
  
  60
- 10 Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  
  61
- 11 EG-Conformiteitsverklaring
  
  62
Português

63
- Indicações Importantes
  64
- Informação Geral
  64
- Pictogramas
  64
- Medidor Laser PD
  
  65
  - Localização da Informação Na Ferramenta
    65
- 2 Descrição
  
  65
  - Utilização Correcta
    65
  - Incluído no Fornecimento
    65
- 3 Características Técnicas
  
  65
- 4 Normas de Segurança
  
  66
- 5 Antes de Iniciar a Utilização
  
  68
  - Colocar as Pilhas Alcalinas/Recarregáveis
    68
  - Ligar/Desligar a Ferramenta
    69
  - As Primeiras Medições de Distância
    69
  - Definições Do Menu
    69
  - Activar O Menu E as Definições
    69
  - Bip
    69
  - Unidades
    69
  - Sair Do Menu
    69
- 6 Utilização
  
  69
  - Elementos Gerais de Comando
    69
  - Teclado
    69
  - Teclas de Medição
    70
  - Visor
    70
  - Símbolos Do Visor
    70
  - Iluminação Do Visor
    70
  - Referências de Medição
    70
  - Medição Individual
    70
  - Medição Contínua
    71
- 7 Calibração E Ajustamento
  
  71
  - Calibração
    71
  - Ajustamento
    71
  - Serviço de Calibração Hilti
    71
- 8 Conservação E Manutenção
  
  72
  - Limpeza
    72
  - Armazenagem
    72
  - Transporte
    72
- 9 Reciclagem
  
  72
- 10 Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
  
  73
- 11 Declaração de Conformidade CE
  
  74
Español

75
- 1 Indicaciones Generales
  
  76
- 2 Descripción
  
  77
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    77
  - Suministro
    77
- 3 Datos Técnicos
  
  77
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  78
- 5 Puesta en Servicio
  
  80
  - Introducir las Pilas/Baterías
    80
  - Conectar y Desconectar el Aparato
    81
  - Primeras Mediciones de Distancia
    81
  - Menú Ajustes
    81
  - Menú Iniciar y Ajustar
    81
  - Señales Acústicas
    81
  - Unidades
    81
  - Finalizar Menú
    81
- 6 Manejo
  
  81
  - Elementos de Mando Generales
    81
  - Teclado
    81
  - Pantalla
    82
  - Símbolos de la Pantalla
    82
  - Iluminación de la Pantalla
    82
  - Referencias de Medición
    82
  - Medición Simple
    82
  - Medición Continua
    83
- 7 Calibrar y Ajustar
  
  83
  - Calibrar
    83
  - Ajustar
    83
  - Servicio de Calibrado de Hilti
    83
- 8 Cuidado y Mantenimiento
  
  84
  - Limpieza y Secado
    84
  - Almacenamiento
    84
  - Transporte
    84
- 9 Reciclaje
  
  84
- 10 Garantía del Fabricante de las Herramientas
  
  85
- 11 Indicación FFC (Válida en EE.UU.)
  
  86
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  86
Dansk

87
- 1 Generelle Henvisninger
  
  88
  - Generelle Anvisninger
    88
  - Signalord Og Deres Betydning
    88
  - Symboler
    88
  - Instrumentet
    89
- 2 Beskrivelse
  
  89
  - Anvendelsesområde
    89
  - Leveringsomfang
    89
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  89
  - Sikkerhedsanvisninger
    90
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  90
- 5 Ibrugtagning
  
  92
  - Isætning Af Batterier/Genopladelige Batterier
    92
  - Tænde Og Slukke Instrumentet
    92
  - Første Afstandsmålinger
    92
  - Menuindstillinger
    92
  - Start Og Indstilling Af Menuen
    92
  - Bip
    93
  - Enheder
    93
  - Afslutning Af Menuen
    93
- 6 Anvendelse
  
  93
  - Generelle Betjeningselementer
    93
  - Tastatur
    93
  - Tasten TIL/FRA
    93
  - Måletaster
    93
  - Display
    93
  - Symboler På Displayet
    94
  - Displaybelysning
    94
  - Målereferencer
    94
  - Enkeltmåling (Måletast)
    94
  - Kontinuerlig Måling
    94
- 7 Kalibrering Og Justering
  
  95
  - Kalibrering
    95
  - Justering
    95
  - Hilti Kalibreringsservice
    95
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  96
  - Rengøring Og Aftørring
    96
  - Opbevaring
    96
  - Transport
    96
- 9 Bortskaffelse
  
  96
- 10 Producentgaranti - Produkter
  
  97
- 11 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  97
Suomi

99
- 1 Yleistä
  
  100
  - Varoitustekstit Ja Niiden Merkitys
    100
  - Symbolit
    100
  - Laitteen Tunnistetietojen Sijainti
    101
- 2 Kuvaus
  
  101
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    101
  - Toimituslaajuus
    101
- 3 Tekniset Tiedot
  
  101
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  102
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    102
  - Epäasianmukainen Käyttö
    102
  - Yleiset Turvatoimet
    103
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    103
  - Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    104
  - Laserlaiteluokitus
    104
  - Kuljettaminen
    104
- 5 Käyttöönotto
  
  104
  - Paristojen/Akkujen Asennus
    104
  - Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    104
  - Ensimmäiset Etäisyysmittaukset
    104
  - Valikko Asetukset
    105
  - Valikon Käynnistys Ja Asetukset
    105
  - Beep-Merkkiääni
    105
  - Yksiköt
    105
  - Poistuminen Valikosta
    105
- 6 Käyttö
  
  105
  - Yleistä Käyttönäppäimistä
    105
  - Näppäimet
    105
  - Virtakytkin
    105
  - Mittausnäppäimet
    105
  - Näytön Symbolit
    106
  - Näytön Valo
    106
  - Mittausreferenssit
    106
  - Yksittäismittaus
    106
  - Jatkuva Mittaus
    106
- 7 Kalibrointi Ja Hienosäätö
  
  107
  - Kalibrointi
    107
  - Hienosäätö
    107
  - Hilti-Kalibrointihuolto
    107
- 8 Huolto Ja Kunnossapito
  
  108
  - Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    108
  - Varastointi
    108
  - Kuljettaminen
    108
- 9 Hävittäminen
  
  108
- 10 Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
  
  109
- 11 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  109
Norsk

111
- 1 Generell Informasjon
  
  112
- 2 Beskrivelse
  
  113
  - Riktig Bruk
    113
  - Dette Følger Med
    113
- 3 Tekniske Data
  
  113
- 4 Sikkerhetsregler
  
  114
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    114
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    114
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    115
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    115
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    116
  - Laserklassifisering
    116
  - Transport
    116
- 5 Ta Apparatet I Bruk
  
  116
  - Sette Inn Batterier
    116
  - Slå Apparatet På Og Av
    116
  - Første Avstandsmålinger
    116
  - Innstillingsmenyen
    117
  - Åpne Menyen Og Foreta Innstillinger
    117
  - Pipetone
    117
  - Enheter
    117
  - Avslutte Menyen
    117
- 6 Betjening
  
  117
  - Generelle Betjeningselementer
    117
  - Tastatur
    117
  - Av/På-Knapp
    117
  - Måleknapp
    117
  - Symboler På Displayet
    118
  - Displaybelysning
    118
  - Målereferanser
    118
  - Enkeltmåling
    118
  - Kontinuerlig Måling (Tracking)
    118
- 7 Kalibrering Og Justering
  
  119
  - Kalibrering
    119
  - Justering
    119
  - Motek Kaliberingsservice
    119
- 8 Stell Og Vedlikehold
  
  120
  - Rengjøring Og Tørking
    120
  - Lagring
    120
  - Transport
    120
- 9 Avhending
  
  120
- 10 Produsentens Garanti for Maskiner
  
  121
- 11 EF-Samsvarserklæring
  
  121
Svenska

123
- 1 Allmän Information
  
  124
  - Riskindikationer
    124
  - Illustrationer
    124
  - Placering Av Identifikationsdetaljer På Distansmätaren
    125
- 2 Beskrivning
  
  125
  - Korrekt Användning
    125
  - Leveransinnehåll
    125
- 3 Teknisk Information
  
  125
- 4 Säkerhetsföreskrifter
  
  126
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    126
  - Felaktig Användning
    126
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    127
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    127
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    128
  - Laserklassificering
    128
  - Transport
    128
- 5 Före Start
  
  128
  - Sätta in Batterier/Laddningsbara Batterier
    128
  - Koppla Till Och Från Distansmätaren
    128
  - Första Distansmätningarna
    128
  - Menyinställningar
    129
  - Starta Och Ställa in Menyn
    129
  - Ljudsignal
    129
  - Enheter
    129
  - Avsluta Menyn
    129
- 6 Användning
  
  129
  - Allmänna Funktioner På Kontrollpanelen Knappsats
    129
  - Till-/Frånknapp
    129
  - Mätknappar
    129
  - Display
    129
  - Displaysymboler
    130
  - Displaybelysning
    130
  - Mätreferenser
    130
  - Enstaka Mätning
    130
  - Kontinuerlig Mätning
    130
- 7 Kalibrering Och Justering
  
  131
  - Kalibrering
    131
  - Justering
    131
  - Hilti Kalibreringsservice
    131
- 8 Skötsel Och Underhåll
  
  132
  - Rengöring Och Avtorkning
    132
  - Förvaring
    132
  - Transport
    132
- 9 Avfallshantering
  
  132
- 10 Tillverkarens Produktgaranti
  
  133
- 11 Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  
  134
Ελληνικά

135
Eesti

147
- 1 Üldinfo
  
  148
  - Märksõnad Ja Nende Tähendus
    148
  - Piktogrammid
    148
  - Identifitseerimisandmete Koht Seadmel
    149
- 2 Kirjeldus
  
  149
  - Nõuetekohane Kasutamine
    149
  - Tarnekomplekt
    149
- 3 Tehnilised Andmed
  
  149
- 4 Ohutusnõuded
  
  150
  - Üldised Märkused Ohutusnõuete Kohta
    150
  - Nõuetevastane Kasutamine
    150
  - Üldised Ohutusabinõud
    151
  - Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
    151
  - Elektromagnetiline Ühilduvus
    151
  - Laseri Klassifikatsioon
    152
  - Transport
    152
- 5 Kasutuselevõtt
  
  152
  - Patareide/Akude Paigaldamine
    152
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    152
  - Esimesed Kaugusemõõtmised
    152
  - Menüü/Seadistused
    153
  - Menüü Käivitamine Ja Seadistamine
    153
  - Helisignaal
    153
  - Ühikud
    153
  - Menüüst Väljumine
    153
- 6 Töötamine
  
  153
  - Üldised Juhtelemendid
    153
  - Nupud
    153
  - Nupp (Sisse/Välja)
    153
  - Mõõtenupp
    153
  - Displei Sümbolid
    154
  - Displei Valgustus
    154
  - Mõõtmise Lähtepunktid
    154
  - Üksikmõõtmine
    154
  - Pidevmõõtmine
    154
- 7 Kalibreerimine Ja Justeerimine
  
  155
  - Kalibreerimine
    155
  - Justeerimine
    155
  - Hilti Kalibreerimisteenindus
    155
- 8 Hooldus Ja Korrashoid
  
  156
  - Puhastamine Ja Kuivatamine
    156
  - Hoidmine
    156
  - Transport
    156
- 9 Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  
  156
- 10 Tootja Garantii Seadmetele
  
  157
- 11 EN-Vastavusdeklaratsioon
  
  157
Latviešu

159
- 1 Vispåréja Informåcija
  
  160
- 2 Apraksts
  
  161
  - Paredzétajam Mér˚IM Atbilstoßs Lietojums
    161
  - Tirdzniecîbas Komplektåcija
    161
- 3 Tehniskie Parametri
  
  161
- 4 Droßîba
  
  162
- 5 Lietoßanas Uzsåkßana
  
  164
  - Bateriju Ielikßana
    164
  - Instrumenta Ieslégßana un Izslégßana
    164
  - Pirmie Attålumu Mérîjumi
    164
  - Re Îma Iestatîjumi
    165
  - Re Îma Såkßana un Iestatîßana
    165
  - Skañas Signåls
    165
  - Vienîbas
    165
  - Re Îma Pabeigßana
    165
- 6 Lietoßana
  
  165
  - Vispåréjie Apkalpoßanas Elementi
    165
  - Tastatüra
    165
  - Ieslégßanas / Izslégßanas Taustiñß
    165
  - Mérîßanas TaustiñI
    165
  - Norådes Simboli
    166
  - Norå U Apgaismojums
    166
  - Mérîjumu Atsauces
    166
  - Atseviß˚s Mérîjums
    166
  - Nepårtrauktais Mérîjums
    166
- 7 Kalibréßana un Noreguléßana
  
  167
  - Kalibréßana
    167
  - Noreguléßana
    167
  - Hilti Kalibréßanas Serviss
    167
- 8 Apkope un Uzturéßana
  
  168
  - Tîrîßana un Noslaucîßana
    168
  - Uzglabåßana
    168
  - Transportéßana
    168
- 9 Nokalpojußo Instrumentu Likvidéßana
  
  168
- 10 Raïotçja Garantija Iekçrtai
  
  169
- 11 Eiropas Kopienas Atbilstîbas Deklaråcija
  
  170
Lietuvių

171
- 1 Bendrojo PobūDïio Informacija
  
  172
  - Bendroji Informacija
    172
  - Piktogramos
    172
  - Øspòjamieji Ïodïiai Ir J˜ Reik‰Mò
    172
  - Prietaiso Identifikavimo Vieta
    173
- 2 Apra‰Ymas
  
  173
  - Naudojimas Pagal Paskirt
    173
  - Komplektacija
    173
- 3 Techniniai Duomenys
  
  173
- 4 Saugumo Taisyklòs
  
  174
  - Pagrindinò Informacija Apie Saug˜ Darbà
    174
  - Naudojimas Ne Pagal Paskirt
    174
  - Bendros Saugos Priemonòs
    175
  - Tinkamas Darbo Viet˜ Parengimas
    175
  - Elektromagnetinis Suderinamumas
    175
  - Lazerio Specifikacija
    176
  - Transportavimas
    176
- 5 Prie‰ Pradedant Naudotis
  
  176
  - Baterij˜/Akumuliatoriaus ∞Dòjimas
    176
  - Prietaiso ∞Jungimas Ir I‰Jungimas
    176
  - Pirminis Atstum˜ Matavimas
    176
  - Meniu Nustatymai
    177
  - Meniu Atidarymas Ir Nustatymas
    177
  - Pyptelòjimas
    177
  - Vienetai
    177
  - Meniu Uïdarymas
    177
- 6 Darbas
  
  177
  - Bendrieji Valdymo Elementai
    177
  - Klaviatūra
    177
  - Øjungimo/I‰Jungimo Mygtukas
    177
  - Matavimo Mygtukai
    177
  - Rodomi Simboliai
    178
  - Ekrano Ap‰Vietimas
    178
  - Matavimo Atskaitos
    178
  - Vienkartinis Matavimas
    178
  - I‰Tisinis Matavimas
    178
- 7 Kalibravimas Ir Reguliavimas
  
  179
  - Kalibravimas
    179
  - Reguliavimas
    179
  - Hilti" Kalibravimo Centras
    179
- 8 Techninò PrieïIūra Ir Remontas
  
  180
  - Valymas Ir Nusausinimas
    180
  - Laikymas
    180
  - Transportavimas
    180
- 9 Utilizacija
  
  180
- 10 Gamintojo Teikiama Garantija
  
  181
- 11 ES Atitikties Deklaracija
  
  182
Русский

183
Türkçe

195
- 1 Genel Bilgiler
  
  196
- 2 Tan›Mlama
  
  197
  - Usulüne Uygun Kullan›M
    197
  - Teslimat Kapsam
    197
- 3 Teknik Veriler
  
  197
- 4 Güvenlik Uyar›Lar
  
  198
  - Temel Güvenlik Önlemleri
    198
  - Yanl›Fl Kullan›M
    198
  - Genel Güvenlik Önlemleri
    199
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    199
  - Lazer S›N›Fland›Rmas
    200
  - Nakliye
    200
- 5 Çal›Flt›Rma
  
  200
  - Pilleri/Aküleri Yerleﬂtirme
    200
  - Aleti Açma Veya Kapama
    200
  - Lk Uzakl›K Ölçümleri
    200
  - Menü Ayarlar
    201
  - Menüyü Baﬂlatma Ve Ayarlama
    201
  - Bip Sesi
    201
  - Birimler
    201
  - Menüyü Sonland›Rma
    201
- 6 Kullan›M
  
  201
  - Genel Kullan›M Elemanlar
    201
  - Tuﬂ Tak›M
    201
  - Açma/Kapama Tuﬂu
    201
  - Ölçme Tuﬂu
    201
  - Gösterge Sembolleri
    202
  - Göstergeyi Ayd›Nlatma
    202
  - Ölçme Referanslar
    202
  - Tek ÖlçüM
    202
  - Sürekli ÖlçüM
    202
- 7 Ayarlama Ve Düzenleme
  
  203
  - Ayarlama
    203
  - Düzenleme
    203
  - Hilti Kalibrasyon Servisi
    203
- 8 Koruyucu Bak›M Ve Bak›M
  
  204
  - Temizleme Ve Kurulama
    204
  - Depolama
    204
  - Nakletme
    204
- 9 Mha
  
  204
- 10 Aletlerin Üretici Garantisi
  
  205
- 12 EG Uygunluk Aç›Klamas
  
  206
Українська

207

Hilti Kategorien

Werkzeuge Bohrhammer Elektrowerkzeuge Bohrmaschinen Schleifmaschinen

Weitere Hilti Anleitungen

Hilti PD4 Handbücher

Hilti PD4 Bedienungsanleitung (232 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung

3 Technische Daten

4 Sicherheitshinweise

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Kalibrieren und Justieren

8 Pflege und Instandhaltung

9 Entsorgung

10 Herstellergewährleistung Geräte

11 EG-Konformitätserklärung

English

1 General Information

2 Description

3 Technical Data

4 Safety Information

5 Getting Started

6 Operation

7 Calibration and Adjustment

8 Care and Maintenance

9 Disposal

10 Manufacturer's Warranty - Tools

11 FCC Statement (Applicable in USA)

12 EC Declaration of Conformity

Français

Sommaire

1 Consignes Générales

2 Description

3 Caractéristiques Techniques

4 Consignes de Sécurité

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Calibrage et Ajustage

8 Nettoyage et Entretien

9 Recyclage

10 Garantie Constructeur des Appareils

11 Déclaration FCC

12 Déclaration de Conformité CE

Italiano

Misuratore DI Distanze Laser PD

2 Descrizione

3 Dati Tecnici

4 Indicazioni DI Sicurezza

5 Messa in Funzione

6 Applicazioni

7 Calibrazione E Regolazione

8 Cura E Manutenzione

9 Smaltimento

10 Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi

11 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Algemene Opmerkingen

2 Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Veiligheidsinstructies

5 Inbedrijfneming

6 Bediening

7 Kalibreren en Justeren

8 Verzorging en Onderhoud

9 Afval Voor Hergebruik Recyclen

10 Fabrieksgarantie Op de Apparatuur

11 EG-Conformiteitsverklaring

Português

Medidor Laser PD

2 Descrição

3 Características Técnicas

4 Normas de Segurança

5 Antes de Iniciar a Utilização

6 Utilização

7 Calibração E Ajustamento

8 Conservação E Manutenção

9 Reciclagem

10 Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas

11 Declaração de Conformidade CE

Español

1 Indicaciones Generales