Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CG 25EUP2 (L) / CG 25EUP2
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
CG25EUP2 (L)
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CG 25EUP2 L
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CG 25EUP2 L
- Seite 1 CG 25EUP2 (L) / CG 25EUP2 fi CG25EUP2 (L) Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
- Seite 2 CG25EUP2 (L) CG25EUP2...
- Seite 4 START...
- Seite 5 0.6 mm...
- Seite 6 10 cm 11-14 cm 11-14 cm...
-
Seite 18: Symbolbedeutungen
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für dieses Gerät verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Rasentrimmer / Heckenschere Notfallstopp Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen... -
Seite 19: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch Schalldruckpegel nach 22868 Drehzahl der Ausgangswelle pA, eq Entsprechung* ISO22868 Gemessener Schalldruck-Leistungspegel LwA WA, Ra(M) Max. Motorleistung nach 2000/14/EC 2000/14/EC Hochdrehen Garantierter Schalldruck-Leistungspegel LwA WA, Ra(G) nach 2000/14/EC Kraftstoff tankvolumen 2000/14/EC Hochdrehen Vibrationspegel nach ISO 22867 Motorölfassungsvermögen hv, eq(F) Vorderer oder linker Griff... - Seite 20 Deutsch ○ Beim Anbau oder Entfernen der Schneide-Ausrüstung ○ Verwenden Sie einen Behälter, der für Kraftstoff sollten Handschuhe getragen werden. Wird dies nicht zugelassen ist. beachtet, kann es zu Verletzungen kommen. ○ Gehen Sie mindestens 3 m von der Betankungsstelle ○...
-
Seite 21: Technische Daten
Deutsch ○ Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich oder Transport und Lagerung Inspektion, Einstellung oder Austausch der Schneide- ○ Tragen Gerät/die Maschine Ausrüstung, Zubehör, usw. des Geräts, achten Sie angehaltenem Motor und dem Schalldämpfer von Ihrem darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist und alle Körper entfernt. - Seite 22 Deutsch HINWEIS WARNUNG Falls auf dem Antriebswellenrohr Ihres Geräts ein Schild Entfernen Sie die Schutzerweiterung, wenn Sie Metall- mit Informationen zur Handgriff position (10) angebracht oder Kunststoff klingen verwenden. Nichtbeachtung ist, halten Sie sich an die Darstellung. kann zu Verletzungen oder Beschädigung der Schneide- Ausrüstung führen.
-
Seite 23: Betriebsverfahren
Deutsch HINWEIS Motoröl nachfüllen ○ Bei Modellen mit gebogenem Rohr der Antriebswelle ○ Das Gerät waagrecht auf einer sauberen, ebenen ist die Befestigungsschraube mit einem Rechtsgewinde Oberfl äche abstellen. versehen. Zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn drehen/ ○ Den Tankdeckel entfernen und kontrollieren, ob der zum Festziehen im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 24: Wartung
Deutsch (1) Starten des kalten Motors Da der Widerstand für Nylonfäden im Vergleich zu Klingen größer ist, kann falsche Handhabung die 1. Den Zündschalter (31) auf ON (Start) stellen. (Abb. 22) 2. Die Ansaugpumpe (32) mehrmals betätigen, damit Motorlast erhöhen und zu Beschädigung führen. ○... - Seite 25 Deutsch ○ Den Tank mit der angegebenen Motorölmenge befüllen. Im Vergaser werden Luft und Kraftstoff gemischt. Ein zu hoher oder zu geringer Motorölstand kann zu Vergaser wurde beim werkseitigen Probelauf einem Defekt des Motors führen. des Motors bereits eingestellt. Je nach Klima und ○...
-
Seite 26: Auswahl Von Zubehör
Deutsch Getriebegehäuse (Abb. 37) HINWEIS Überprüfen Schmierfettstand für Beim Schärfen der Klinge ist es wichtig, dass die Getriebegehäuse oder Winkelgetriebe etwa alle 50 ursprüngliche Radiusform an der Zahnbasis erhalten Betriebsstunden, indem Sie den Einfüllstopfen an der Seite bleibt, um Rissbildung zu vermeiden. des Getriebegehäuses entfernen. -
Seite 27: Auswahl Der Schneid-Ausrüstung
Deutsch AUSWAHL DER SCHNEID-AUSRÜSTUNG Empfohlenes Zubehör für jedes Modell sind in der untenstehenden Tabelle aufgelistet. Für den Erwerb wenden Sie sich an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. Prüfen Sie bitte sorgfältig, da Zubehör, das nicht mit „ “ markiert ist, nicht angebracht werden kann. ●... -
Seite 28: Fehlerbehebung
Deutsch FEHLERBEHEBUNG Benutzen Sie, wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die Inspektionen in der nachstehenden Tabelle. Sollte das Problem damit nicht behoben sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das von Hitachi autorisierte Kundendienstzentrum. Problem Ursache Abhilfe Kraftstoff tank leer oder zu wenig Kraftstoff im Befüllen Sie den Kraftstoff... - Seite 29 Deutsch Problem Ursache Abhilfe Schneidwerkzeug nicht vorschriftsmäßig Siehe “Montage des Schneidwerkzeugs” angebaut Griff , Griff halter oder anderes Befestigungsteil Prüfen und anziehen Starke Vibrationen locker Messer verformt oder beschädigt Durch neues Messer ersetzen Gras hat sich um das Getriebe gewickelt Gras entfernen Der Motor läuft, aber der Schneidaufsatz bewegt sich nicht.
- Seite 286 Model CG25EUP2 (L) CG25EUP2 — NGK CMR5H (min 2500 – 3500 Idle Max. (min 9900 9,900 (min 6400 6400 8000 (kW) 0,81 (kg) (— / mm) pA, eq (dB(A)) 88 / 3 88 / 3 88 / 3 ISO22868 WA, Ra(M) (dB(A)) 2000/14/EC WA, Ra(G)
- Seite 287 6696457 944458 875769 6696596 6698711 6699756 6696448 6696454...
- Seite 290 fi nden Sie im Kapitel Spezifi zierungen. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.