Hitachi Koki CG 23ECP Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S)
CG 23ECP (LB)
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
000Book_CG23ECP(SL).indb 1
000Book_CG23ECP(SL).indb 1
CG23ECP (SL)
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
2016/04/25 14:00:46
2016/04/25 14:00:46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CG 23ECP
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CG 23ECP
- Seite 1 CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S) CG 23ECP (LB) fi CG23ECP (SL) Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso...
- Seite 2 CG23ECP(S) CG23ECP(SL) CG23ECP(LB) 000Book_CG23ECP(SL).indb 2 000Book_CG23ECP(SL).indb 2 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Seite 3 000Book_CG23ECP(SL).indb 3 000Book_CG23ECP(SL).indb 3 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Seite 4 000Book_CG23ECP(SL).indb 4 000Book_CG23ECP(SL).indb 4 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Seite 5 0.6 mm 10 cm 000Book_CG23ECP(SL).indb 5 000Book_CG23ECP(SL).indb 5 2016/04/25 14:00:47 2016/04/25 14:00:47...
- Seite 6 11-14 cm 11-14 cm 1.9-2.2 cm 000Book_CG23ECP(SL).indb 6 000Book_CG23ECP(SL).indb 6 2016/04/25 14:00:48 2016/04/25 14:00:48...
- Seite 18 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für dieses Gerät verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Heckenschere / Rasentrimmer Ansaugpumpe Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Verwendung mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese Garantierter Schallleistungspegel...
-
Seite 19: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch Gemessener Schalldruck-Leistungspegel LwA Vibrationspegel nach ISO 22867 WA, Ra(M) nach 2000/14/EC hv, eq(R) Hinterer oder rechter Griff / Entsprechung* 2000/14/EC Hochdrehen Garantierter Schalldruck-Leistungspegel LwA WA, Ra(G) nach 2000/14/EC Unsicherheit 2000/14/EC Hochdrehen Vibrationspegel nach ISO 22867 hv, eq(F) Vorderer oder linker Griff / Entsprechung* Vor dem Gebrauch Ihres Geräts •... - Seite 20 Deutsch ○ Berühren Sie nicht den Motor, die obere Abdeckung oder ○ Gerät und Kraftstoff an einem Ort lagern, wo das Auslassventil während der Arbeit oder unmittelbar Kraftstoff dämpfe nicht mit Funken oder off enen Flammen danach. Dadurch könnte es zu Verbrennungen oder von Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen Verletzungen kommen.
-
Seite 21: Technische Daten
Deutsch Sie den Motor sofort aus und lassen Sie es von Ihrem In Situationen, die nicht in dieser Anleitung behandelt sind, Händler überprüfen und reparieren. entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten Eine weitere Verwendung unter diesen Bedingungen Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an eine von Hitachi kann Verletzungen oder... - Seite 22 Deutsch Richten Schneide-Führungselement 3. Installation Führungshalter (15) aus und befestigen Sie es mithilfe der (CG23ECP (SL), (S)) (Abb. 13) Schraube an der Antriebswelle. (Abb. 9) Führen Sie den Sechskantschlüssel (19) in das Loch des Getriebegehäuses und die Nut der Messerhalterung (A) WARNUNG (20) ein, um die Welle zu arretieren.
- Seite 23 Deutsch ○ Der Vorsprung am Schneidehalter (A) (20) kann sich aus ○ Waschen Sie verschütteten Kraftstoff immer direkt mit der Ausrichtung mit der Klinge (21) verschieben, während Seife von Kleidung ab. die Mutter (24) angezogen wird. Vor der Inbetriebnahme ○ Überprüfen Sie nach dem Auftanken immer sorgfältig auf überprüfen, ob das Messer ordnungsgemäß...
-
Seite 24: Wartung
Deutsch VORSICHT In diesem Fall kann es zu einer gefährlichen Reaktion Verwendung Vorsichtsmaßnahmen variieren kommen, bei der das gesamte Gerät und der Bediener abhängig vom Typ der Schneide-Ausrüstung. Für einem heftigen Stoß ausgesetzt werden. Diese Reaktion sicheren Gebrauch befolgen Sie stets die Anweisungen wird als Messerstoß... - Seite 25 Deutsch HINWEIS (1) Wenn der Motor bei Leerlauf stoppt In manchen Gebieten ist zur Unterdrückung von Starten Motor drehen Zündstörungen die Verwendung einer Zündkerze Leerlaufdrehzahl-Einstellschraube langsam mit eingebautem Widerstand vorgeschrieben. Sollte Uhrzeigersinn, bis sie sich in einer Position befi ndet, das Gerät anfänglich mit einer solchen Zündkerze bei welcher der Motor gleichmäßig rotiert.
-
Seite 26: Auswahl Von Zubehör
Deutsch Klinge (Abb. 42) Monatliche Wartung ○ Den Kraftstoff tank mit Benzin reinigen. WARNUNG ○ Das Äußere des Vergasers und seine Umgebung Tragen Sie bei Arbeiten am Messer stets Schutzhandschuhe. reinigen. ○ Den Lüfter und seine Umgebung reinigen. ○ Verwenden Sie eine scharfe Klinge. Ein stumpfes Messer neigt eher zum Festklemmen oder Verursachen von Stößen. -
Seite 27: Auswahl Der Schneid-Ausrüstung
Deutsch AUSWAHL DER SCHNEID-AUSRÜSTUNG Empfohlenes Zubehör für jedes Modell sind in der untenstehenden Tabelle aufgelistet. Für den Erwerb wenden Sie sich an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. Prüfen Sie bitte sorgfältig, da Zubehör, das nicht mit „ “ markiert ist, nicht angebracht werden kann. ●... - Seite 28 Deutsch FEHLERBEHEBUNG Benutzen Sie, wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die Inspektionen in der nachstehenden Tabelle. Sollte das Problem damit nicht behoben sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das von Hitachi autorisierte Kundendienstzentrum. Zustand Ursache Abhilfe Der Kraftstoff tank ist leer oder der Füllen Sie den Kraftstoff...
- Seite 29 Deutsch Zustand Ursache Abhilfe Schneide-Ausrüstung ist nicht korrekt Siehe „Installation der Schneide- montiert Ausrüstung“ Griff , Griff halterung oder anderes Prüfen und festziehen Befestigungsteil ist lose Anomale Vibration Klinge ist verbogen oder beschädigt Durch eine neue Klinge ersetzen Rasen hat sich um das Getriebe-/ Entfernen Sie das Gras Schneidegehäuse gewickelt Der Motor läuft, aber die Klinge...
- Seite 282 Model CG23ECP (SL) CG23ECP (S) CG23ECP (LB) 22,5 TORCH AC6RA — (NGK CMR6A) (min 3000 – 3400 Idle Max. (min 9900 9,900 (min 6300 8300 7500 (kW) (kg) — / mm) pA, eq (dB(A)) 99,6 / 3 96,7 / 3 94,8 / 3 ISO22868 WA, Ra(M)
- Seite 283 6600574 6600575 6600576 6600577 6600578 6600579 6600580 6600570: CG23ECP (SL), (S) 6601272: CG23ECP (LB) 000Book_CG23ECP(SL).indb 283 000Book_CG23ECP(SL).indb 283 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
- Seite 284 000Book_CG23ECP(SL).indb 284 000Book_CG23ECP(SL).indb 284 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
- Seite 285 000Book_CG23ECP(SL).indb 285 000Book_CG23ECP(SL).indb 285 2016/04/25 14:01:04 2016/04/25 14:01:04...
- Seite 286 English Nederlands Object of declaration: Hitachi Brush Cutter / Grass Trimmer CG 23ECP (SL) / Onderwerp van verklaring: Hitachi Motor Bosmaaier / Motor Zeis CG 23ECP (SL) / CG 23ECP (S) / CG 23ECP (LB) CG 23ECP (S) / CG 23ECP (LB)