Ƒ√∂∆√Πª∞™Π∞ ¶Ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂Π∆√Àƒ°Π - Mitsubishi Electric MS-GD80VB Bedienungsanleitung

√¡√ª∞™π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆√™
Τηλεχειριστήριο
Τύπος ΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ (σειρά MSH)
∆Ì‹Ì· ÂÎÔÌ‹˜ Û‹Ì·ÙÔ˜
√ıfiÓË ÂӉ›Íˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫Ô˘Ì› ∞ƒÃ∏™/∆∂§√À™
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (√¡/√FF)
Ανοίξτε το µπροστιν καπάκι.
(∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈ΋ fi„Ë.)
∫Ô˘Ì› ¶∂ƒ™π¢∞™
(∫Ô˘Ì› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÛ›‰·˜)
I FEEL COOL
∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(OPERATION SELECT)
ECONO COOL
∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂cÔnÔ „‡Í˘
(ECONO COOL)
∫Ô˘Ì› ª∂°∞§∏™ ¶∂ƒ™π¢∞™
(∫Ô˘Ì› οıÂÙ˘ ÂÚÛ›‰·˜)
∫Ô˘Ì› ∂¶∞¡∞ƒÀ£ªπ™∏™ (RESET)
(Ανατρέξτε στην εν τητα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για λεπτοµέρειες.)
70
˚C ˚C
CLOCK CLOCK
AMPM AMPM
AMPM AMPM
TOO TOO
ON/OFF
WARM COOL
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ù‡Ô˘ ª√¡√ æÀ•∏
(ÛÂÈÚ¿ MS)
∫Ô˘ÌÈ¿ Ú˘ı̛ۈ˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ù‡Ô˘ ª√¡√ æÀ•∏
(ÛÂÈÚ¿ MS)
˚C
CLOCK
I FEEL COOL
AMPM
AMPM
FAN DRY
TOO TOO MODE
ON/OFF
WARM COOL
∫Ô˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (FAN SPEED CONTROL)
FAN STOP
∫Ô˘Ì› ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ EÎÙfi˜ (TIMER OFF)
VANE START
HEAT DRY
∫Ô˘Ì› ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÂÓÙfi˜ (TIMER ON)
MODE WIDE VANE HR.
∫Ô˘Ì› øÚÒÓ, ÎÔ˘Ì›
§ÂÙÒÓ (∫Ô˘ÌÈ¿
LONG MIN.
Ú˘ı̛ۈ˜ ¯ÚfiÓÔ˘)
RESET CLOCK
∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (CLOCK SET)
∫Ô˘Ì› LONG ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı›· ·fiÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂π∆√Àƒ°π∞
Αυτ µατη επαναλειτουργία
I
Τα µοντέλα αυτά είναι εφοδιασµένα µε λειτουργία αυτ µατης επανεκκίνησης. Εάν δεν επιθυµείτε
να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία δι τι
θα πρέπει να αλλάξει η ρύθµιση της µονάδας.
Η λειτουργία αυτ µατης επανεκκίνησης είναι ...
ταν η εσωτερική µονάδα ελέγχεται απ το τηλεχειριστήριο, ο τρ πος λειτουργίας, η προεπιλεγµένη θερµοκρασία
και η ταχύτητα του ανεµιστήρα καταγράφονται στη µνήµη. Μετά απ διακοπή ρεύµατος ή εάν κλείσει ο κεντρικ ς
διακ πτης παροχής ρεύµατος κατά τη διάρκεια λειτουργίας, η "Λειτουργία αυτ µατης επανεκκίνησης" ρυθµίζεται
αυτ µατα ώστε να επαναλειτουργήσει µε τον ίδιο τρ πο λειτουργίας στον οποίο είχε ρυθµιστεί µε το τηλεχειριστήριο
πριν απ τη διακοπή ρεύµατος. (Ανατρέξτε στη σελίδα 72 για περισσ τερες λεπτοµέρειες.)
Εσωτερική µονάδα
I
Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και/ή ανοίξτε το διακ πτη.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες απ το φις του καλωδίου τροφοδοσίας και βάλτε το µε ασφάλεια στην πρίζα.
Εάν οι ακαθαρσίες κολλήσουν στο φις η εισαγωγή στην πριζα είναι ατελής και µπορεί να προκληθεί φωτιά ή
ηλεκτροπληξία.
I
Ελέγξτε τον τύπο του κλιµατιστικού.
∆‡Ô˜ ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
æÀ•∏ Î·È £∂ƒª∞¡™∏ MSH-GD80VB
ª√¡√ æÀ•∏ MS-GD80VB
™∏ª∂πø™∏:
Αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας έχει διαφορετικά περιεχ µενα για τα κλιµατιστικά τύπου ΨΥΞΗ και
ΘΕΡΜΑΝΣΗ και τύπου ΜΟΝΟ ΨΥΞΗ.
Ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες για κάθε τύπο του κλιµατιστικού.
Τηλεχειριστήριο
I
Το τηλεχειριστήριο που χρησιµοποιείται για το κλιµατιστικ τύπου ΜΟΝΟ ΨΥΞΗ είναι διαφορετικ
απ το τηλεχειριστήριο του κλιµατιστικού τύπου ΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ πως φαίνεται στις εικ νες
αριστερά.
I
Χρησιµοποιήστε το µακριν ελεγκτή που παρέχεται τη µονάδα µ νο.
Mην χρησιµοποιήστε άλλο µακριν ελεγκτή.
∂ϤÁÍÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆‡Ô˜
æÀ•∏ Î·È £∂ƒª∞¡™∏ (I FEEL...),
ª√¡√ æÀ•∏ (I FEEL...),
™∏ª∂πø™∏:
Μ νο το τηλεχειριστήριο για το κλιµατιστικ τύπου ΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ απεικονίζεται ως παράδειγµα σε αυτ το
εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(æÀ•∏), (∞ºÀ°ƒ∞¡™∏), (ΘΕΡΜΑΝΣΗ)
(æÀ•∏), (∞ºÀ°ƒ∞¡™∏), (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)