Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MS-GE50VB
MSH-GE50VB
OPERATING INSTRUCTIONS
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-
structions before use.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe-
dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
• Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire cette notice d'instructions avant de mettre le clima-
tiseur sous tension.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be-
dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente
estas instrucciones de funcionamiento.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,
leggere il presente libretto d'istruzioni prima dell'uso.
O∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑΣ
• Για να ρησιµoπoιήσετε αυτή τη µoνάδα σωστά και µε ασφάλεια, εαι-
ωθείτε oτι έετε διαάσει αυτ τ εγειρίδι δηγιών πριν απ τη ρή-
ση.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certifique-
se de que lê estas instruções de operação antes da utilização.
BETJENINGSVEJLEDNING
• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt
og sikkert.
BRUKSANVISNING
• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä-
kert och på rätt sätt.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan
önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• В целя х правиль ной и безопасной экспл уатации данн ого
устройства обязательно перед его использованием прочтите
настоящее руководство по эксплуатации.
For user
For den Anwender
A l'attention des clients
Voor de klant
Para los clientes
Per gli utenti
Για τoρήστη
Para o utilizador
Til kunden
För användaren
Kullanıcı için
Для пользователя
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric MS-GE50VB
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric MS-GE50VB
- Seite 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MS-GE50VB MSH-GE50VB OPERATING INSTRUCTIONS For user English • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in- structions before use. BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender Deutsch • Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe- dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
-
Seite 2: Orsichtsmassnahmen
NHALT VORSICHTSMASSNAHMEN ENTSORGUNG BEZEICHNUNGEN DER TEILE VORBEREITUNGEN VOR DEM BETRIEB BETRIEBSMODUS AUSWÄHLEN EINSTELLUNG DER VENTILATORDREHZAHL UND DER LUFTSTROMRICHTUNG BETRIEBSART KÜHLEN IM SPARBETRIEB (ECONO COOL) LONG-BETRIEB BETRIEB MITTELS ZEITSCHALTUHR (EIN/AUS-TIMER) REINIGUNG ... - Seite 3 Um dieses Produkt zu entsorgen bzw. zu verschrotten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Hinweis: Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochw- ertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling Dieses Symbol gilt nur in EU-Ländern und entspricht der und/oder Wiederverwendung geeignet sind.
-
Seite 4: Bezeichnungen Der Teile
EZEICHNUNGEN DER TEILE Innenanlage Fernbedienung Signalgeber Luftreinigungsfilter Frontblende Signalabstand: Ca. 6 m (Option) Bei Empfang des Signals Luftfilter stößt das Innengerät einen Lufteinlaß (Catechin-Luftfilter) Piepton (Pieptöne) aus. Betriebsanzeigefeld Notbetriebss- MSH Modell chalter Seite 13 MS Modell Betriebs-/Stopp-Taste (ON/OFF) Temperaturtasten Seite 13 Ventilatordrehzahl- Luftauslass Regeltaste... -
Seite 5: Betriebsmodus Auswählen
• BEDIENUNGSANLEITUNG • ETRIEBSMODUS AUSWÄHLEN I FEEL modus Wenn Sie die Taste I FEEL (ICH FÜHLE) drücken, wählt das Gerät den Betriebsmodus entsprechend der Raumtemperatur. Wenn die Raumtem- peratur über 25 °C liegt, wählt es COOL (KÜHLEN) (voreingestellte Temperatur: 24°C). Bei einer Raumtemperatur von weniger als 25 °C wählt es DRY (LUFTTROCKNUNG). - Seite 6 INSTELLUNG DER VENTILATORDREHZAHL UND DER LUFTSTROMRICHTUNG Vertikale Luftstromrichtung AUTO (Automatisch) Der Flügel wird auf die wirksamste Luftstromrichtung eingestellt. COOL/DRY (KÜHLEN/LUFTTROCKNUNG): horizontale Position. FAN/HEAT (VENTILATOR/HEIZEN): nach unten gerichtete Position Manual (Manuell) Wählen Sie im Modus COOL/DRY (KÜHLEN/LUFTTROCKNUNG) die obere Position, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wenn der Flügel im Modus COOL/DRY (KÜHLEN/LUFTTROCKNUNG) auf die Position (4) oder (5) eingestellt wird, bewegt er sich nach 1 Stunde automatisch auf die horizontale Position, um Tropfwasser zu vermeiden.
- Seite 7 • BEDIENUNGSANLEITUNG • ETRIEBSART KÜHLEN IM ONG- BETRIEB SPARBETRIEB (ECONO COOL) Drücken Sie im Kühlmodus seite 13 die Taste Drücken Sie auf um die Flügelfläche zu verlängern. um den Sparbetrieb (ECONO COOL) zu starten. • Die Ventilatordrehzahl erhöht sich und der horizontale Flügel bewegt sich auf die Position für den LONG-Modus.
- Seite 8 EINIGUNG Anweisung: • Schalten Sie vor der Reinigung den Strom oder den Trennschalter aus. • Setzen Sie das Gerät zum Trocknen nicht dem direkten • Berühren Sie die Metallteile nicht mit der Hand. Sonnenlicht, Wärme oder Flammen aus. • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Scheuermittel oder Insektizide. •...
-
Seite 9: Wenn Sie Eine Störung Vermuten
• BEDIENUNGSANLEITUNG • ENN SIE EINE STÖRUNG VERMUTEN Symptom Explanation & Check points Wenn das Gerät auch nach Überprüfung dieser Punkte weiterhin fehlerhaft arbe- itet, schalten Sie die Klimaanlage aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. Fernbedienung Die Anzeige der Fernbedi- •... -
Seite 10: Längere Stillsetzung
• Einen separaten Schaltkreis für die Stromversorgung der Klimaanlage ver- angeschlossen ist. wenden. • Unbedingt die Kapazität des Leistungsschalters beachten. Falls Sie Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ECHNISCHE DATEN Namen einstellen MS-GE50VB MSH-GE50VB Modell Innen MS-GE50VB MSH-GE50VB Außen... - Seite 11 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79A148H01...