Sprache; Bildschirmein Stellungen - Sony DVP-NS318 Bedienungsanleitung

SPRACHE

Stellen Sie unterschiedliche Sprachen für die
Bildschirmanzeigen bzw. den Ton ein.
◆ BILDSCHIRMANZEIGE
Dient zum Wechseln der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
◆ MENÜ (nur DVD VIDEO)
Sie können die Sprache auswählen, in der das
Menü der DVD angezeigt werden soll.
◆ TON (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für den
Ton.
Mit „ORIGINAL" wird die Sprache
ausgewählt, die auf der DVD Priorität hat.
◆ UNTERTITEL (nur DVD VIDEO)
Legt die Sprache für die auf der DVD VIDEO
aufgezeichneten Untertitel fest.
Wenn Sie „WIE TON" wählen, wechselt die
Sprache der Untertitel entsprechend der für
die Tonspur ausgewählten Sprache.
z
Wenn Sie unter „MENÜ", „UNTERTITEL" oder
„TON" die Option „SONSTIGE t" wählen,
wählen Sie bitte auch den Sprachcode aus der „Liste
der Sprachcodes" auf Seite 46 aus und geben ihn
mit den Zahlentasten ein.
b
Wenn Sie unter „MENÜ", „UNTERTITEL" oder
„TON" eine Sprache auswählen, die nicht auf der
DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird automatisch
eine der vorhandenen Sprachen ausgewählt.
DE
34
BILDSCHIRMEIN
STELLUNGEN
Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem
anzuschließenden Fernsehgerät vor.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
◆ TV-GERÄT
Legt das Bildseitenverhältnis (Bildformat)
für das angeschlossene Fernsehgerät fest
(4:3-Standard oder Breitbild).
16:9
Wählen Sie diese Option, wenn
Sie ein Breitbildfernsehgerät
oder ein Fernsehgerät mit
Breitbildmodus anschließen.
4:3
Wählen Sie diese Option, wenn
LETTER
Sie ein Fernsehgerät mit einem
BOX
4:3-Bildschirm anschließen.
Bilder im Breitbildformat
werden mit Balken am oberen
und unteren Bildschirmrand
angezeigt.
4:3
Wählen Sie diese Option, wenn
PAN SCAN
Sie ein Fernsehgerät mit einem
4:3-Bildschirm anschließen.
Bilder im Breitbildformat
werden automatisch so
angezeigt, dass sie den
Bildschirm füllen. Bereiche, die
nicht auf den Bildschirm
passen, werden abgeschnitten.
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
b
Bei manchen DVDs wird unter Umständen
automatisch „4:3 LETTER BOX" statt „4:3 PAN
SCAN" und umgekehrt ausgewählt.