Trix Minitrix BR 44 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Minitrix BR 44:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix Minitrix BR 44
Inhaltszusammenfassung für Trix Minitrix BR 44
- Seite 1 Modell der BR 44...
- Seite 2 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Für den Mitte der 20er Jahre nötigen Bau von schweren In the mid-1920s there was a need to build heavy frei- 5-fach gekuppelten Güterzuglokomotiven mit 20 t ght locomotives with 5 coupled axles and a 20 metric Achslast war noch nicht entschieden, ob die Lokomo- ton axle load.
- Seite 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Au milieu des années vingt, dans le cadre de la De voor het midden van de jaren ‘20 vereiste bouw van construction de locomotives lourdes à 5 essieux ac- zware 5-voudig gekoppelde goederentreinlocomotieven couplés pour trains de marchandises, les responsables met 20 t aslast was nog niet beslist, of de locomotieven hésitaient encore entre des machines à...
- Seite 4 Funktionen Fonctionnement • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzli- • Ce modèle Trix est protégé contre l‘émiss ion de chen Vorschriften voll funk- und fersehentstört. parasites radio et de télévision conformément aux prescriptions légales. • Wartungsfreier Hochleistungs-Glockenankermotor. • Moteur performant à rotor sans fer exempt •...
- Seite 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de foncti- onnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 6 Tendergehäuse abnehmen Removing the tender body Enlever la caisse du tender Tender-kap vervijderen...
- Seite 7 Glühlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen 15 1018 00...
- Seite 8 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Seite 9 Diese Arbeiten sollten verständlicherweise nur von This work should of course be done only by train geschulten Service-Fachleuten ausgeführt werden. service technicians. Please see your authorized Trix dealer for this. • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle gleichzeitig verbunden werden.
- Seite 10 Veuillez donc vous adresser à votre détaillant spéci- centrum te laten uitvoeren. alisé Trix. Hiervoor kunt u zich wenden tot uw Trix-winkelier. • La lokomotive ne peut être alimentée que par une • De loc mag niet meer dan één stroombron gelijktijdig seule source de courant à...
- Seite 11 Trix freigegebene Fremdteile eingebaut approved by Trix have been installed in Trix products or werden und/oder Trix- Produkte umgebaut werden und where Trix products have been converted in such a way die eingebauten Fremdteile bzw.
- Seite 12 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is tractuelle ou à une demande de dommages-intérêt uitgesloten, wanneer in Trix-producten niet door Trix est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde sont transformés et que les pièces d‘autres fabricants...