Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Seite 6 - 11
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Unit description
2. Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
2.4 Umhüllung-Montage
3. Störungsbeseitigung - Benutzer . . . . . . 8
4. Störungsbeseitigung - Fachmann . . . . . . 8
5. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . 9
Lieferumfang
Typ SHW . . . S
• Thermometer lose im Schaltraumgehäuse
Teile lose im Beipack:
• Kaltwasserauslaufrohr G 1 mit Flach-
dichtung
• Kunststoff-Verschlusskappe
• Übergangsstück 1/2" mit Flachdichtung
• Kleberosette
• Gebrauchs- und Montageanweisung
English
page 12 - 15
List of contents
1. Operating instructions . . . . . . . . . . . . 12
2. Installation instructions . . . . . . . . 13 - 14
2.4 Fitting the casing
2.9 Taking into operation for the first
time
3. Fault finding - user . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Fault finding - qualified installer . . . . . . 15
5. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Environment and recycling . . . . . . . . . 15
Scope of supply
• Floor-standing Water Heater
• Type SHW ... S
• Thermometer loose in switchbox housing
Parts loose in enclosed package:
• Cold water drain pipe G 1 with flat seal
• Plastic closure cap
• 1/2" transition element with flat seal
• Adhesive rosette
• Instructions for installation and use
2
Français
page 16 - 19
Sommaire
1. Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Description de l'appareil
1.2 Ce qu'il faut savoir
1.3 Consigne de sécurité
1.4 Remarques importantes
1.5 Que faire en cas de panne
1.5 Entretien et maintenance
1.7 Instructions d'utilisation et de
montage
1.8 Caractéristiques techniques
2. Instructions de montage . . . . . . . 17 - 18
2.1 Composition de l'appareil
2.2 Normes et réglementations
2.3 Emplacement de montage
2.4 Montage de l'habillage
2.5 Raccordement hydraulique
2.6 Raccordement électrique
2.7 Montage du thermomètre
2.8 Remarques importantes
2.9 Première mise en service
2.10 Maintenance
3. Dépannage par l'utilisateur . . . . . . . . . 19
4. Dépannage par l'installateur . . . . . . . . 19
5. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Environnement et recyclage . . . . . . . . 19
Etendue de la livraison
• Ballon d'eau chaude sur pieds
type SHW ... S
• Thermomètre livré dans le boîtier de
commande électrique
Pièces en vrac dans l'emballage :
• Tuyau de sortie d'eau froide G 1 avec
joint plat
• Couvercle de fermeture en plastique
• Raccord conique 1/2" avec joint plat
• Plaque d'ancrage ronde adhésive
• Notice d'utilisation et de montage
Nederlands bladzijde 20 - 23
Inhoudsoverzicht
1. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Montage-aanwijzing . . . . . . . . . . . 22 - 23
2.4 Montage van de ommanteling
3. Het verhelpen van storingen door de
gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. Het verhelpen van storingen door de
installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Omvang van de levering
• Staande warmwaterboiler
• type SHW ... S
• Thermometer los in de schakelkast
Onderdelen los in bijgesloten verpakking:
• Koudwater-uitlooppijp G 1 met vlakke
afdichting
• Kunststof-afsluitkap
• Verloopstuk 1/2" met vlakke afdichting
• Zelfklevende rozet
• Gebruiks- en montagehandleiding
Česky
strana 24 - 27
Obsah
1. Návod k používání . . . . . . . . . 24
2. Návod k montáži . . . . . . 25 - 26
2.5 Hydraulické připojení
2,8 Důležitá upozornění
3. Odstraňování poruch uživatelem 27
4. Odstraňování poruch odborníkem 27
5. Záruční podmínky . . . . . . . . . . 27
6. Ekologie a recyklace . . . . . . . . 27
Rozsah dodávky
• zásobník SHW ... S
• teploměr - volně ve spínací skřínce
Součásti volně v balení
• výtoková trubka studené vody G 1
s těsněním příruby
• plastová uzavírací klapka
• přechodový kus 1/2" s těsněním
příruby
• lepící rozeta
• návod k používání a montáži
Ðóññêèé
ñòð. 28 - 31
Ñîäåðæàíèå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . 29 - 30
2.4 Ìîíòàæ îáëèöîâêè
îáñëóæèâàíèå
ïîëüçîâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . 31
ñïåöèàëèñòîì . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. Ãàðàíòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
Haïîëüíûé
•
íàêîïèòåëüíûé
âîäîíàãðåâàòåëü SHW ... S
• Òåðìîìåòð (îòäåëüíî, ïîä êðûøêîé
ôëàíöà)
Äåòàëè, ïðèëàãàåìûå â îòäåëüíîé óïàêîâêå:
• Ñëèâíîé òðóáîïðîâîä õîëîäíîé âîäû
G 1 ñ ôëàíöåâûì óïëîòíåíèåì
• Ïëàñòèêîâûé êîëïà÷îê
• Ïåðåõîäíèê 1/2" ñ ôëàíöåâûì
óïëîòíåíèåì
• Ïðèêëåèâàåìàÿ ðîçåòêà
• Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
