Werbung
Digital additional functions
Headlights: (f0)
Headlight (white) changes automatically with the direction of travel.
Shunting lighting (lights are on at the front and rear) and shunting mode: (f3 or f5)
If the shunting mode is activated with F3 the speed of the train is halved and the shunting lighting is switched on (one LED light at the
front and rear respectively).
If the shunting mode is activated with F5 the train halves its speed without the shunting light.
Starting and braking acceleration: (f4)
Programming with DCC controllers
The starting and braking acceleration set is not used
(the function keys F1 and F2 are not assigned)
configuration of the decoder
The decoder is configured using configuration variables (CVs). Using DCC Programming on the main (POM) is also possible (see
www.uhlenbrock.de for the procedure).
(FR) Le modèle est équipé d'un décodeur à l'usine. Le BR 89 peut ainsi fonctionner en mode analogique ou numérique. Pour l'utilisa-
You can programme configuration variables (CVs) of the decoder from the controller.
To this end please refer to the relevant section in the operating instructions of your controller, in which byte-wise programming of the
CV is described.
tion parfaite et le recours à toutes les fonctions supplémentaires, nous recommandons un système numérique DCC. L'adresse e-mail
dédiée est la 3. Le modèle dispose d'un éclairage frontal changeant avec le sens de la marche ainsi que d'une lumière de manœuvre
qui est commutée lors de la manœuvre (vitesse divisée par deux) via la touche de fonction f3. La touche de fonction f4 permet de com-
muter la temporisation de démarrage et de freinage. La touche de fonction f5 active l'opération de manœuvre sans fonction lumière.
Les ordres de commutation tels qu'éclairage, manœuvre et temporisation de démarrage et de freinage commutable peuvent être
librement affectés aux touches de fonction f0 - f12 de la centrale numérique (Function mapping). Le réglage de la courbe caractéris-
tique s'effectue par les vitesses minimale, moyenne et maximale. Le réglage de charge peut être adapté par paramètres de réglage.
Programmation des fonctions
mise en service du décodeur
Saisir l'adresse 3 à la commande. Le décodeur fonctionne avec 28 niveaux de marche préréglés.
sorties de fonction en mode analogique
Il est possible de régler le décodeur pour que l'éclairage avant soit hors-service en mode analogique. À cet effet, il faut programmer
la CV 13 sur 0 avec une centrale numérique.
Les fonctions du décodeur se règlent via la programmation des CV. L'ensemble des possibilités de réglage se trouvent dans la con-
figuration du décodeur.
En mode numérique, toutes les fonctions sont disponibles et peuvent être commandées séparément par les touches de fonction (cf.
affectation des touches de fonction). En mode DCC, le décodeur maîtrise les modes de niveau de marche 14, 28 et 128 niveaux de
marche. Le réglage de charge assure une marche douce et silencieuse.
Fonctions numériques supplémentaires
Éclairage frontal: (f0)
La lumière frontale change automatiquement avec le sens de la marche
Éclairage de manœuvre et opération de manœuvre : (f3 ou f5)
En mode manœuvre activé avec F3, le véhicule diminue la vitesse de moitié et commute l'éclairage de manœuvre (resp. une LED à
droite devant et derrière).
En mode manœuvre activé avec F5, le véhicule diminue la vitesse de moitié sans éclairage de manœuvre.
Accélération de démarrage et de freinage: (f4)
Programmation avec les centrales DCC
L'accélération de démarrage et de freinage réglée n'est pas utilisée
(Les touches de fonction F1 et F2 ne sont pas affectées)
configuration du décodeur
La configuration du décodeur s'effectue via les variables de configuration (CV). Avec le DCC, la programmation de la voie principale
(CZ) Model je z výroby vybaven dekodérem. BR 89 je tak vhodná pro analogový a digitální provoz. Pro používání v souladu s předlo-
(POM) est également possible (démarche voir www.uhlenbrock.de).
À partir de la centrale, il est possible de programmer les variables de configuration (CV) du décodeur. Consulter à cet effet la partie
concernée dans les instructions de service de la centrale dans laquelle la programmation octet par octet de la CV est décrite.
hou a využití všech přídavných funkcí doporučujeme použití digitálního systému DCC. Nastavená adresa je 3.
Model má čelní osvětlení, které se mění se směrem jízdy, a posunovací světlo, které sepne při posunovacím režimu (polovina rychlos-
ti) pomocí funkční klávesy f3. Funkční klávesou f4 lze sepnout zpoždění rozjezdu, resp. brzdění. Funkční klávesou f5 se aktivuje
posunovací režim bez svícení. Spínací funkce, např. pro osvětlení, posunovací režim a spínatelné zpoždění rozjezdu, resp. brzdění,
lze volně přidělit funkčním klávesám f0 – f12 digitální centrály (Function mapping). Nastavení charakteristiky motoru se provádí přes
minimální, střední a maximální rychlost. Zátěžovou regulaci lze přizpůsobit prostřednictvím regulačních parametrů.
4
Dampflok
BR 84
129,6
zu den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion
älteren Betriebsnummern nur solange Vorrat reicht.
E R S A T Z T E I L L I S T E
3
1
2
9
10
17
16
19
7
6
18
20
22
21
23
24
25
40
ersatzteilliste • spare parts list • liste des piÈces de rechange
seznam náhradních dílů • czĘŚci zamienne
1
3
Achtung!
Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln
unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile
5
befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit
6
4
5
8
7
6
8
11
13
12
12
15
14
17
20
16
21
11
26
27
25
28
30
31
32
28
29
34
33
35
41
41
39
29
38
30
37
Lfd. Nr.
Bezeichnung
1
Rauchkammertür, vollst.
202899
2
Auftritt (Rauchk.)
302941
3
Kessel, lack.
207187
Führerhaus, vollst.
4
202900
5
Tender, vollst.
202902
6
Pufferteller, flach
316830
7
Pufferteller, ballig
316840
8
Motorklammer
302916
9
Motor, vollst.
9
202908
10
Hauptrahmen, lack.
207204
11
Bodenplatte Hauptrahmen, dek.
207198
12
Entstörleiterplatte
396130
13
Leiterplatte
396409
Tritt Führerhaus
302858
14
15
Griffstangen Hauptrahmen
302859
16
Umlauf re., lack.
207206
17
Rahmenvorderteil, mont.
202911
18
Umlauf li., lack.
207205
Leiterplatte (L), mont.
19
203283
20
Gleitbahnträger
302924
21
21
Abdeckung Rahmen, mont.
202906
22
22
Innentriebwerk
302937
23
Steuerung re.
202915
23
Zylinderpaar
24
202904
25
Steuerung li.
202916
26
Kardanwelle 7
306700
Schaft, mont.
27
202907
28
Wellenlager
302945
Zahnrad z16
29
302044
24
30
Zahnrad z20/z13
302537
31
Zahnrad z16
301367
Zahnrad z20/z13
32
302537
33
Rahmendeckel
302915
Senkschraube 1,8x4,3
34
393220
35
Rahmen
302914
36
Bremsbacken H
302917
Nachläufer, vollst.
37
202914
38
Kupplungskopf
300672
Kupplungshaken
14
39
330049
40
Wippe
302913
41
Andruckfeder
330129
Vorläufer, vollst.
42
202913
43
Kuppelradsatz 2
202806
Kuppelradsatz 1
44
202804
45
Bodenplatte
302919
46
Bremsbacken V
302918
Getriebegehäuse B
47
302912
2
4
Art.-Nr.
203272
7
203273
203274
14
15
16
18
207445
19
18
203279
17
20
10
203284
13
11
27
26
9
Werbung
