Hitachi NP 14DSL Bedienungsanleitung Seite 11

Symbolen
WAARSCHUWING
Hieronder staan symbolen
afgebeeld die van
toepassing zijn op deze
machine. U moet de
betekenis hiervan
begrijpen voor gebruik.
Lees alle waarschuwingen
en instructies aandachtig
door.
Nalating om de
waarschuwingen en
instructies op te volgen
kan in een elektrische
schok, brand en/of
ernstig letsel resulteren.
De bediener van het
gereedschap en anderen
in de buurt van de
werkplek moeten een
veiligheidsbril met
zijbescherming dragen.
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch
gereedschap niet met het
huisvuil mee!
Volgens de Europese
richtlijn 2002/96/EC inzake
oude elektrische en
elektronische apparaten en
de toepassing daarvan
binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt
elektrisch gereedschap
gescheiden te worden
ingezameld en te worden
afgevoerd naar een recycle
bedrijf dat voldoet aan de
geldende milieu-eisen.
Gebruik originele
HITACHI spijkers.
"P0615-P0645"
Als u geen originele
spijkers gebruikt, kunnen
:P0615-P0645
de spijkers vastlopen.
Vastlopen van de spijkers
kan resulteren in
beschadiging van het
blad.
Open en sluit de
magazijnkap langzaam.
Als u de magazijnkap met
een harde schok opent of
sluit, kunnen inwendige
onderdelen of de spijkers
worden vervormd. De
magazijnkap kan dan niet
meer worden geopend of
gesloten waardoor er
onbelast wordt
afgeschoten.
Símbolos
ADVERTENCIA
A continuación se
muestran los símbolos
usados para la máquina.
Asegúrese de
comprender su
significado antes del uso.
Lea todas las instrucciones
y advertencias de
seguridad.
Si no se siguen las
advertencias e
instrucciones, podría
producirse una descarga
eléctrica, un incendio y/o
daños graves.
Tanto los operadores
como las demás personas
que estén en la zona de
trabajo deberán utilizar
gafas de seguridad con
protecciones laterales.
Sólo para países de la Unión
Europea
¡No deseche los aparatos
eléctricos junto con los
residuos domésticos!
De conformidad con la
Directiva Europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la
legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya
vida útil haya llegado a su fin
se deberán recoger por
separado y trasladar a una
planta de reciclaje que
cumpla con las exigencias
ecológicas.
Utilice clavos
genuinos de HITACHI.
"P0615-P0645"
Si utiliza un clavo no
genuino podría
producirse un atasco
de los clavos, lo que
dañará la cuchilla.
Abra y cierre
lentamente la tapa
del cargador.
Si lo hace con
extrema fuerza, las
partes internas y el
clavo se torcerán. En
tal caso, la tapa del
cargado no se abrirá
ni cerrará y provocará
que no funcione la
operación de carga.
Símbolos
AVISO
A seguir aparecem os
símbolos utilizados
pela máquina.
Assimile bem seus
significados antes do
uso.
Leia todas as
instruções e avisos de
segurança.
Se não seguir todas as
instruções e os avisos,
pode provocar um
choque eléctrico,
incêndio e/ou
ferimentos graves.
Os operadores e as
outras pessoas na
área de trabalho têm
de usar óculos de
segurança com
protecções laterais.
Apenas para países da
UE
Não deite ferramentas
eléctricas no lixo
doméstico!
De acordo com a
directiva europeia 2002/
96/CE sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas
usadas e a transposição
para as leis nacionais, as
ferramentas eléctricas
usadas devem ser
recolhidas em separado
e encaminhadas a uma
instalação de reciclagem
dos materiais ecológica.
Use pregos genuínos da
HITACHI. "P0615-P0645"
Se usar pregos não
genuínos, pode
provocar um
encravamento dos
pregos. O encravamento
dos pregos irá causar
danos na lâmina.
Abra e feche lentamente
a tampa do carregador.
Se abrir e fechar a tampa
do carregador com força
de modo a provocar um
impacto, as peças
interiores e o prego ficam
tortos. Nesse caso, a
tampa do carregador não
abre nem fecha e faz com
que não seja possível
efectuar o carregamento.
CËÏÇoÎê
èPEÑìèPEÜÑEHàE
HËÊe ÔpËÇeÀeÌê cËÏÇoÎê,
ËcÔoÎëÁyeÏêe ÀÎÓ
ÏaåËÌê. èepeÀ ÌaäaÎoÏ
paÄoÚê oÄÓÁaÚeÎëÌo
yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo Bê
ÔoÌËÏaeÚe Ëx ÁÌaäeÌËe.
èpoäÚËÚe Çce ÔpaÇËÎa
ÄeÁoÔacÌocÚË Ë
ËÌcÚpyÍáËË.
He ÇêÔoÎÌeÌËe ÔpaÇËÎ
Ë ËÌcÚpyÍáËÈ ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÔopaÊeÌËï
íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ,
ÔoÊapy Ë/ËÎË
cepëeÁÌoÈ ÚpaÇÏe.
Оператор и другие
люди в рабочей зоне
должны использовать
защитные очки с
боковыми щитками.
ToÎëÍo ÀÎÓ cÚpaÌ EC
He ÇêÍËÀêÇaÈÚe
íÎeÍÚpoÔpËÄopê ÇÏecÚe c
oÄoêäÌêÏ ÏycopoÏ!
B cooÚÇeÚcÚÇËË c
eÇpoÔeÈcÍoÈ ÀËpeÍÚËÇoÈ
2002/96/EC oÄ yÚËÎËÁaáËË
cÚapêx íÎeÍÚpËäecÍËx Ë
íÎeÍÚpoÌÌêx ÔpËÄopoÇ Ë
Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c
ÏecÚÌêÏË ÁaÍoÌaÏË
íÎeÍÚpoÔpËÄopê, ÄêÇçËe
Ç íÍcÔÎyaÚaáËË, ÀoÎÊÌê
yÚËÎËÁoÇêÇaÚëcÓ
oÚÀeÎëÌo ÄeÁoÔacÌêÏ
ÀÎÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê
cÔocoÄoÏ.
Используйте
оригинальные гвозди
HITACHI. "P0615-P0645"
Использование
неоригинальных гвоздей
может привести к
застреванию гвоздей.
Застревание гвоздей
может вызвать
повреждение ножа.
Открывайте и
закрывайте крышку
магазина медленно.
Если Вы откроете или
закроете крышку
магазина сильно с
ударом, внутренние части
и гвозди погнутся. В этом
случае крышка магазина
не будет открываться и
закрываться, что
приведет к работе на
холостом ходу.
10