Hitachi NP 14DSL Bedienungsanleitung Seite 10

Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that
you understand their
meaning before use.
Read all safety
warnings and all
instructions.
Failure to follow the
warnings and
instructions may result
in electric shock, fire
and/or serious injury.
Operators and others in
work area must wear
safety glasses with side
shields.
Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with
household waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC on
waste electrical and
electronic equipment and
its implementation in
accordance with national
law, electric tools that
have reached the end of
their life must be collected
separately and returned to
an environmentally
compatible recycling
facility.
Use HITACHI's genuine
nails. "P0615-P0645"
If you use non-genuine
nail, it may cause the
:P0615-P0645 nail jam. Nail jam will
cause the damage of
blade.
Open and shut the
magazine cover slowly.
If you open and shut the
magazine cover strongly
to give the shock, inside
parts and nail are
crooked. In this case, the
magazine cover will not
open and shut, and
cause the no-load
operation.
9
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen und
Anweisungen nicht befolgt
werden, kann es zu
Stromschlag, Brand und/
oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Bediener und andere
Personen im
Arbeitsbereich müssen
Schutzbrillen mit
Seitenschildern tragen.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge nicht
in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales
Recht müssen
verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten
Wiederververtung
zugeführt werden.
Verwenden Sie die
Originalnägel von
HITACHI. "P0615-P0645"
Eine Verwendung anderer
als der Originalnägel kann
zu einem Verklemmen der
Nägel und einer
Beschädigung der Klinge
führen.
Öffnen und schließen Sie
das Magazin behutsam.
Wenn Sie beim Öffnen oder
Schließen zu große Kraft
aufwenden, kann das zur
Verformung von Innenteilen
oder Nägeln führen.
In einem solchen Fall lässt
sich die Magazinabdeckung
nicht mehr öffnen oder
schließen, was Leerschüsse
zur Folge haben kann.
Symboles
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants
sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec
leur signification avant
d'utiliser l'outil.
Lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les
instructions.
Tout manquement à
observer ces
avertissements et
instructions peut engendrer
des chocs électriques, des
incendies et/ou des
blessures graves.
Les opérateurs et autres
personnes se trouvant
dans la zone de travail
doivent porter des lunettes
de sécurité équipées de
protections latérales.
Pour les pays européens
uniquement
Ne pas jeter les appareils
électriques dans les ordures
ménagères!
Conformément à la
directive européenne 2002/
96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et
à sa transposition dans la
législation nationale, les
appareils électriques
doivent être collectés à part
et être soumis à un
recyclage respectueux de
l'environnement.
Utilisez des clous
HITACHI d'origine.
"P0615-P0645"
Si vous n'utilisez pas
des clous d'origine, le
cloueur risque de
s'enrayer.
Un enrayement
endommagera la lame.
Ouvrez et fermez lentement
le couvercle du magasin.
Si vous ouvrez et fermez le
couvercle du magasin
assez fort pour causer un
choc, les pièces internes et
les clous risquent de se
tordre. Le cas échéant,
le couvercle du magasin ne
s'ouvrira ni ne se fermera,
et un clouage à vide se
produira.
Simboli
AVVERTENZA
Di seguito mostriamo i
simboli usati per la
macchina. Assicurarsi di
comprenderne il
significato prima dell'uso.
Leggere tutti gli
avvertimenti di sicurezza
e tutte le istruzioni.
La mancata osservanza
degli avvertimenti e delle
istruzioni potrebbe
essere causa di scosse
elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
Gli operatori e le altre
persone che si trovano
nell'area di lavoro devono
indossare occhiali di
protezione con protezioni
laterali.
Solo per Paesi UE
Non gettare le
apparecchiature elettriche
tra i rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva
Europea 2002/96/CE sui
rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche e
la sua attuazione in
conformità alle norme
nazionali, le
apparecchiature elettriche
esauste devono essere
raccolte separatamente, al
fine di essere reimpiegate
in modo eco-compatibile.
Utilizzare chiodi originali
HITACHI. "P0615-P0645"
L'uso di chiodi non
originali può causare
l'inceppamento dei
chiodi nella spillatrice.
L'inceppamento dei
chiodi può danneggiare
la lama.
Aprire e chiudere
lentamente il coperchio
del caricatore.
Aprendo e chiudendo
bruscamente il coperchio
del caricatore, si possono
danneggiare le parti
interne e i chiodi. Ciò
impedisce l'apertura e la
chiusura del coperchio
del caricatore e quindi il
caricamento dei chiodi.