Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Coil Nailer
Coil nagler
Cloueur pour coils
Chiodatrice a bobina
Trommelspijkerapparaat
Clavadora para coils
NV45AE
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Leggete attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi N45AE
Inhaltszusammenfassung für Hitachi N45AE
- Seite 1 Coil Nailer Coil nagler Cloueur pour coils Chiodatrice a bobina Trommelspijkerapparaat Clavadora para coils NV45AE Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Leggete attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo.
-
Seite 10: Generelle Vorsichtsmassnahmen
Betriebsanleitung enthaltenen Angaben Sicherheit der Sie umgebenden Personen wenn Sie durchgeführt werden. dieses Gerät benutzen. Achten Sie darauf, dass die Für die Instandhaltung dürfen nur Original-Hitachi- Mündung des Gerätes nicht in die Nähe von Erastzteile verwendet werden. Personen, Händen oder Füssen kommt. - Seite 11 Deutsch Richten Sie die Mündung des Gerätes nie gegen 16. Schützen Sie sich vor dem Rückschlag des Gerätes. Personen. Nähern Sie sich während des Arbeitens nicht mit Nehmen Sie immer an, dass das Gerät Nägel enthält. dem Kopf oder anderen körperteilen dem Oberteil Es kann zu schweren Unfällen kommen, wenn Sie des Gerätes.
-
Seite 12: Spezifikationen
Deutsch 25. Beim Reinigen des Werkzeugs Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten verwenden. Wenn Dämpfe von brennbaren Flüssigkeiten in das Werkzeug geraten, besteht die Gefahr, daß beim Nageln usw. Funken erzeugt werden, die eine Explosion hervorrufen können. SPEZIFIKATIONEN Antrieb Kolben, druckluftgetrieben Luftdruck 4,9 –... - Seite 13 Deutsch Magazin VOR INBETRIEBNAHME Nagelhalter 1. Prüfen Sie den Luftdruck ACHTUNG: Der Luftdruck muss konstant zwischen 4,9–8,3 bar gehalten werden. Stellen Sie den Luftdruck entsprechend den Für 22, 25 und 32 mm Abmessungen und Längen der Nägel sowie der Härte des zu nagelnden Holzes zwischen 4,9 und 8,3 bar ein.
- Seite 14 Deutsch HINWEIS: 1 Positionieren Sie den Nagelauslaß auf dem Bitte achten Sie darauf, die Haltedrähte nicht zu Werkstück, während Sie den Abzugschalter nicht verformen Nägel nicht berühren. 2 Drücken Sie den Druckhebel bis zum Anschlag Führungsoberfläche abzulösen, da sich sonst die Nagelführung nicht richtig schließen lässt.
-
Seite 15: Inspektion Und Wartung
Deutsch ACHTUNG: Einstellvorrichtung Nageln Sie sorgfältig die Holzkanten. Bei kontinuier- drehen lichem Nageln von Holzkanten kann ein Nagel Zu tief Bündig abrutschen oder durch die Kante brechen. BEMERKUNG: Vorsichtsmassnahmen gegen Leerschüsse Gelegentlich wird weiter genagelt, obwohl alle Nägel im Magazin verschossen sind. Dies nennt man “Leerschüsse”. - Seite 16 Anhaften von Teer und Schmutz in der Nähe der (4) Konsultieren Sie bei häufigem Verklemmen Ihren Mündung, am Druckhebel oder am Nagelschieber Hitachi-Agenten, von dem Sie das Gerät gekauft haben. beeinträchtigt den richtigen Betrieb. 2. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben für jedes Teil Bitte verwenden Sie Kerosin, Heizöl #2 oder...
- Seite 17 C : Verwendete Anzahl D : Bemerkungen Lärminformation ACHTUNG: Lärmkennwerte entsprechend EN 792-13, Juni 2000: Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- Typischer A-bewerterer Schallpegel für ein einzelnes werkzeugen müssen durch ein autorisiertes Hitachi- Ereignis: ,1s,d = 98 dB Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
- Seite 18 Deutsch Dieser Wert ist ein mit dem Werkzeug zusam- menhängender Wert und repräsentiert nicht den Einfluß des Hand-Arm-Systems bei verwendung des Werkzeugs. Der Einfluß auf das Hand-Arm-System bei verwendung des Werkzeugs hängt z.B. von der Greifkraft, der Kontaktdruckkraft, der Arbeitsrichtung, der Einstellung der Energieversorgung, dem Werkstück und der Werkstückunterstützung ab.
- Seite 55 949-662 M5×25 877-767 876-179 877-766 886-389 877-479 949-757 M5×20 949-819 M5×10 883-891 883-885 883-890 886-398 883-892 877-820 876-713 949-776 D3×10 878-417 326-774 876-711 877-372 876-174 886-060 886-391 876-681 876-161 S-65 883-884 877-126 883-882 886-388 883-883 877-486 958-805 876-167 949-865 D3×28 876-172 886-061 877-123...
- Seite 56 Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 28. 9. 2007 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.