Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Auto Feed Screwdriver
F Visseuse à recharge automatique Manuel d'instructions
D Magazin-Schnellbauschrauber
I
Avvitatore ad auto-alimentazione
NL Schroefautomaat
E Atornillador autoalimentado
P Chave de parafusos com
alimentação automática
DK Magasin skrueautomat
GR Γεμιστήρας ταχυβιδωτήρας
6841R
Instruction manual
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 6841R
Inhaltszusammenfassung für Makita 6841R
- Seite 1 F Visseuse à recharge automatique Manuel d’instructions D Magazin-Schnellbauschrauber Betriebsanleitung Avvitatore ad auto-alimentazione Istruzioni per l’uso NL Schroefautomaat Gebruiksaanwijzing E Atornillador autoalimentado Manual de instrucciones P Chave de parafusos com Manual de instruções alimentação automática DK Magasin skrueautomat Brugsanvisning GR Γεμιστήρας ταχυβιδωτήρας Οδηγίες χρήσης 6841R...
- Seite 2 5 mm...
-
Seite 5: Specifications
25. Brush holder cap Plane bearing 17. Magazine 26. Screwdriver Dust cover 18. Slotted passage SPECIFICATIONS Model 6841R Screw strip 4 mm x 25 mm - 41 mm No load speed (min 6,000 Overall length 333 mm Net weight 1.9 kg Safety class •... -
Seite 6: Operation
3. Run the end of the screw strip on the slotted passage any other maintenance or adjustment should be starting from above the magazine. (Fig. 10) performed by Makita Authorized Service Centers, always 4. Close the magazine cap while squeezing the lock using Makita replacement parts. - Seite 7 ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
-
Seite 8: Spécifications
25. Bouchon du porte-charbon Roulement plat 17. Magasin 26. Tournevis Protection anti-poussière 18. Passage à fente SPÉCIFICATIONS Modèle 6841R Bande de vis 4 mm x 25 mm - 41 mm Vitesse à vide (min 6 000 Longueur totale 333 mm Poids net 1,9 kg Niveau de sécurité... -
Seite 9: Entretien
aiguilles d’une montre, ou depuis le côté B pour une de la pièce, tournez le bouton de réglage dans le sens rotation en sens inverse. « A » ; si la tête de vis est noyée, tournez le boulon de réglage dans le sens «... - Seite 10 ENG204-1 doivent être effectués dans un Centre de service après- La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) vente Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. déterminée selon EN60745-2-2 : Mode de fonctionnement : vissage sans impact ACCESSOIRES Émission de vibrations (a...
-
Seite 11: Technische Daten
Schraubzwinge 16. Schraubengurt 25. Bürstenhalterkappe Gleitlager 17. Magazin 26. Schraubendreher Staubschutzmanschette 18. Geschlitzter Durchlauf TECHNISCHE DATEN Modell 6841R Schraubengurt 4 mm x 25 mm - 41 mm Leerlaufdrehzahl (U/min 6.000 Gesamtlänge 333 mm Nettogewicht 1,9 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Seite 12: Montage
Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Einstellwert Schraublängenbereich Umschalthebel von der Seite A nach unten gedrückt auf der Tiefenskala werden, und für eine Drehbewegung entgegen dem 25/28 25 bis 28 mm Uhrzeigersinn von der Seite B. 28 bis 35 mm VORSICHT: 35 bis 41 mm •... -
Seite 13: Betrieb
Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR VORSICHT: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck. -
Seite 14: Caratteristiche Tecniche
25. Coperchio portaspazzola Supporto 17. Scomparto 26. Cacciavite Coperchio antipolvere 18. Passaggio a fessura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello 6841R Nastro delle viti 4 mm x 25 mm - 41 mm Velocità a vuoto (min 6.000 Lunghezza totale 333 mm Peso netto... -
Seite 15: Manutenzione
ATTENZIONE: stata avvitata eccessivamente, ruotare la ghiera di • Prima di azionare l'utensile, controllare sempre la regolazione nella direzione “B”. direzione di rotazione impostata. Installazione del nastro delle viti • Utilizzare la leva di inversione solo quando l'utensile è completamente fermo. Modificare la direzione di 1. - Seite 16 ATTENZIONE: delle direttive del Consiglio, 2004/108/CE, 98/37/CE. • Si raccomanda di usare questi accessori con l'utensile CE 2008 Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato. Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, Tomoyasu Kato rivolgersi al centro di assistenza Makita più...
-
Seite 17: Technische Gegevens
Vingerschroef 16. Schroefband 25. Koolborsteldop Glijlager 17. Magazijn 26. Schroevendraaier Stofafdichting 18. Gegroefde doorgang TECHNISCHE GEGEVENS Model 6841R Schroefband 4 mm x 25 mm t/m 41 mm Nullasttoerental (min 6.000 Totale lengte 333 mm Netto gewicht 1,9 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. - Seite 18 Werking van de omkeerschakelaar (zie aangegeven waarde in het venster en de bijbehorende schroeflengten. afb. 2) Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar Aangegeven waarde Schroeflengten waarmee u de draairichting kunt omkeren. Druk op de in het venster omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draairichting 25/28 25 mm t/m 28 mm rechtsom, of vanaf kant B voor de draairichting linksom.
- Seite 19 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGELAND LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
-
Seite 20: Especificaciones
16. Cinta de tornillos 25. Tapa del portaescobillas Cojinete plano 17. Depósito alimentador 26. Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo 6841R Cinta de tornillos 4 mm x 25 mm - 41 mm Velocidad en vacío (mín 6.000 Longitud total 333 mm Peso neto... -
Seite 21: Montaje
Funcionamiento del interruptor de Número indicado Rango de longitud de tornillo inversión (Fig. 2) en la placa Esta herramienta está provista de un interruptor de 25/28 25 mm - 28 mm inversión para cambiar la dirección de giro. Apriete la 28 mm - 35 mm palanca del interruptor de inversión por el lado A para 35 mm - 41 mm... -
Seite 22: Mantenimiento
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÓN mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros Representante autorizado en Europa: de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre Makita International Europe Ltd. repuestos Makita. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15... -
Seite 23: Descrição Do Funcionamento
Plano de apoio 17. Carregador 26. Chave de parafusos Protecção para o pó 18. Ranhura ESPECIFICAÇÕES Modelo 6841R Faixa de parafusos 4 mm x 25 mm - 41 mm Velocidade de rotação sem carga (mín. 6.000 Comprimento total 333 mm Peso líquido... - Seite 24 Gancho (Fig. 3) Instalar a faixa do parafuso O gancho é conveniente para prender a ferramenta ao 1. Aperte a alavanca de bloqueio com os dedos e abra a cinto. Pode ser instalado de qualquer dos lados da tampa do carregador. (Fig. 8) ferramenta.
- Seite 25 CE 2008 Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim indicado. Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. Tomoyasu Kato • Ponta Phillips Administrador • Faixas de parafusos para paredes de estuque •...
- Seite 26 16. Skruebånd 25. Kulholderdæksel Planleje 17. Magasin 26. Skruetrækker Støvdæksel 18. Passage med rille SPECIFIKATIONER Model 6841R Skruebånd 4 mm x 25 mm – 41 mm Hastighed uden belastning (min 6.000 Længde i alt 333 mm Nettovægt 1,9 kg Sikkerhedsklasse •...
- Seite 27 "B". For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering Isætning af skruebånd udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal 1. Tryk låsearmen sammen med fingrene og åbn altid benyttes Makita-reservedele. magasindækslet. (Fig. 8) 2.
- Seite 28 Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret. • Stjernebit • Bånd med gipsskruer • Forlængerhåndtag •...
-
Seite 29: Περιγραφη Λειτουργιασ
25. Καπάκι υποδοχής για το Ρουλεμάν κύλισης 17. Γεμιστήρας καρβουνάκι Κάλυμμα σκόνης 18. Είσοδος με εγκοπή 26. Κατσαβίδι ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο 6841R Λωρίδα βιδών 4 mm x 25 mm - 41 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 6.000 Ολικό μήκος 333 mm Καθαρό βάρος 1,9 kg Τάξη... - Seite 30 Ρύθμιση του βάθους βιδώματος (Εικ. 7) από την πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη περιστροφή. Πιέστε τη βάση του αναστολέα όσο περισσότερο γίνεται. Ενώ την κρατάτε σε αυτήν τη θέση, περιστρέψτε το ΠΡΟΣΟΧΗ: ρυθμιστικό κουμπί έως ότου η μύτη να προεξέχει περίπου •...
- Seite 31 προϊόντος, οι εργασίες επισκευής, καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα Tomoyasu Kato πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα Διευθυντής εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Υπεύθυνος Κατασκευαστής: Makita Corporation ΑΞΕΣΟΥΑΡ 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Εξουσιοδοτημένος...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884882-993...