Tyco R/C Suzuki GSX-R 1000 Bedienungsanleitung Seite 5

Conservez ce mode d'emploi pour s'y véhicule sur de grands espaces comme une cour.
référer au besoin car il contient des Ne dirigez JAMAIS votre véhicule en direction de
informations importantes. personnes, d'animaux ou d'objets
fragiles !
XATTENTION : les surfaces peuvent
chauffer et provoquer des brûlures si * Votre véhicule est une moto de course
les composants électroniques sont télécommandée, conçue pour rouler sur des
mouillés. Ne faites pas fonctionner le surfaces dures et lisses. Ne faites JAMAIS rouler
véhicule dans l'eau ou la neige. votre véhicule sur un
autre type de surface.
I. CONTENU/CARACTÉRISTIQUES A. Plaques de protection
Au début, vous trouverez plus simple de faire rouler
• Véhicule
votre véhicule avec les plaques de protection
• Télécommande
fixées. Elles sont fixées sous le véhicule, comme
• Plaques de protection (illustrées non
illustré.
assemblées)
REMARQUE : vous devrez retirer les plaques de
X Veuillez vous référer à la section
protection pour accéder au couvercle des piles et
"Fonctionnement du véhicule" pour
de la batterie du véhicule.
plus d'informations.
• Lanceur/Socle de présentation
Direction
X Veuillez vous référer à la section
Vous pouvez, à l'aide des plaques de pro
"Fonctionnement du véhicule" pour plus
tection, lancer votre véhicule d'une surface
d'informations.
surélevée (le véhicule reposant sur l'une des
• Batterie 7,2V NiCd
plaques de protection).
• Chargeur mural 7,2V NiCd
Il vous suffit de tirer la gâchette de la
• 4 piles alcalines AA (pour le véhicule)
télécommande pour faire rouler votre véhicule, util-
• 4 piles zinc-oxyde AA (pour la télécommande) isant la commande de direction si nécessaire pour
le faire rouler en ligne droite lorsque vous
• Antenne télescopique
accélérez.
• 2 vis pour les plaques de protection
B. Lanceur du véhicule
VÉHICULE
Pour un départ de "pro", utilisez le lanceur/socle de
présentation inclus, comme illustré :
q Couvercle des piles et de la batterie
(a) Placez le lanceur sur une surface lisse et plane.
(a) Compartiment de la batterie rechargeable (7,2V
(b) Placez le véhicule sur le lanceur, comme illustré.
NiCd).
(c) Placez votre pied sur le lanceur, comme illustré.
(b) Compartiment interne des piles
Le lanceur va soulever la roue arrière du
(4 piles alcalines LR6/AA).
véhicule.
(c) Câble pour 7,2V.
(d) Tirez la gâchette de la télécommande afin de
déclencher le moteur du véhicule. Maintenez la
w Bouton destiné à l'essai du jouet
gâchette sans relâcher pour faire tourner la
(sur le genou)
roue arrière.
e Bouton MARCHE/ARRÊT/LUMIÈRE et SON
(e) Continuez à maintenir la gâchette sans la relâch-
* Ce bouton a 3 positions :
er tout en levant votre pied du lanceur : votre
I véhicule tombera par terre et partira sur les
= MARCHE- C'est la position de
chapeaux de roues !
conduite normale du véhicule
O
= ARRÊT
/ = PRÉSENTATION – Appuyez sur le
bouton sur le genou du III. FONCTIONNEMENT - NIVEAU AVANCÉ
conducteur pour déclencher le son et les
lumières.
A. Systèmes de freinage
r Sélecteur MultiBand
Votre véhicule a été conçu avec deux
systèmes de freinage de pointe pour de meilleurs
* Veuillez vous référer à la section
résultats :
« Fonction MultiBand » pour plus
1. Lorsqu'en conduisant, vous relâcherez la
d'informations.
gâchette de la télécommande, le véhicule s'ar-
rêtera progressivement.
TÉLÉCOMMANDE
2. Pour que votre véhicule s'arrête plus
q Gâchette : bouton de commande de puissance et
rapidement, poussez vers l'avant la gâchette de
de freinage
la télécommande. Votre véhicule
w Commande de direction
s'arrêtera immédiatement.
e Bouton "Turbo"
r Bouton de SON
B. Bouton "Turbo"
t Voyant LED
Vous pouvez, au bout de 3 secondes de
y Antenne télescopique (sortir
conduite, appuyer sans relâcher le bouton turbo
l'antenne entièrement pour que le jouet fonc-
pour que le véhicule aille encore plus vite.
tionne)
C. Bouton de Son
Vous pouvez, lorsque vous conduisez,
appuyer sur ce bouton à n'importe quel moment
pour activer les sons du véhicule.
u Sélecteur MultiBand
D. Conseil de conduite
Pour des virages plus serrés, appuyez sur la
* Veuillez vous référer à la section
gâchette lorsque vous prenez un tournant.
« Fonction MultiBand » pour plus
d'informations.
E. Socle de présentation
Retournez le lanceur pour le transformer en socle
i Bouton MARCHE/ARRÊT
de présentation pour votre véhicule. Placez ce
dernier sur le socle, comme illustré.
II. FONCTIONNEMENT DE BASE
FONCTION MULTIBAND
Cela vous prendra un peu de temps avant de vous
• Votre véhicule se compose du système de pointe
familiariser avec les caractéristiques et les boutons
MultiBand Tyco® R/C. Ce système vous permet de
de votre véhicule mais vous deviendrez un vrai «
faire la course avec vos adversaires (4 au maxi-
pro » sans même vous en rendre compte. Pour cela,
mum) sans vous avoir à vous soucier des inter-
il suffit de vous entraîner.
férences
radioélectriques.
• Marche avant
• Freinage • Il y a un sélecteur MultiBand sur le chassis de
• Direction votre véhicule et un autre sur la télécommande. Le
• Bouton "Turbo" bouton du véhicule a 4 positions : une pour
• Sons chaque réglage MultiBand.
* Les sons et les lumières de votre véhicule se
déclencheront automatiquement lorsque vous
Le bouton de la télécommande a aussi 4 positions :
conduirez. Sensations garanties !
une pour chaque réglage MultiBand.
* Votre véhicule, très performant et rapide, a
exclusivement été conçu pour la conduite à l'ex-
térieur. Pour de meilleures performances,
• Pour un fonctionnement optimal, les boutons du
assurez-vous de TOUJOURS faire rouler votre
véhicule et de la télécommande doivent être posi-
8
j
tionnés sur le même réglage MultiBand. Lorsque
vous jouez seul, vous pouvez choisir n'importe
quel réglage MultiBand (il faut toutefois que celui
du véhicule et de la télécommande
concordent).
• Lorsque vous voulez faire la course avec d'autres
véhicules télécommandés, assurez-vous que
chaque conducteur a choisi un réglage Multiband
différent.
• Pour faire fonctionner votre véhicule, il vous suffit
de l'allumer. Appuyez sur n'importe quelle com-
mande ou n'importe quel bouton de la télécom-
mande pour diriger votre véhicule.
* Un véhicule non muni du système MultiBand qui
roule sur la même
fréquence que votre véhicule peut causer un
dysfonctionnement de votre véhicule.
Si vous faites la course avec un véhicule non
muni du système MultiBand,
assurez-vous que vous n'êtes pas sur la même
fréquence.
* Si vous devez changer le réglage MultiBand,
assurez-vous d'abord que votre véhicule est
éteint. Placez le bouton sur la position désirée
en vous assurant de changer à la fois les bou-
tons sur la télécommande ET sur le véhicule.
Rallumez ensuite le véhicule. REMARQUE :
assurez-vous que vous n'appuyez pas sur la
commande ou l'un des boutons de la télécom-
mande lorsque vous changez la position du
sélecteur.
IV. INSTALLATION DES PILES ET DE
LA BATTERIE DU VÉHICULE
Votre véhicule utilise deux sources différentes d'ali-
mentation : 4 piles alcalines AA (LR6) ET une bat-
terie rechargeable 7,2V NiCd. Pour des informations
détaillées concernant le chargement de la batterie
et les consignes de sécurité, référez-vous à la sec-
tion « Chargement/Entretien » de la batterie.
A. Installation des 4 piles alcalines AA (LR6):
1. Faites pivoter le verrou pour ouvrir le
couvercle des piles.
2. Ouvrez le couvercle interne à l'aide d'un
tournevis cruciforme (non fourni).
3. Insérez 4 piles alcalines AA (LR6) dans le compar-
timent interne des piles, en respectant les polar-
ités (+/-), comme illustré dans le compartiment
des piles.
4. Replacez le couvercle interne et serrez la vis.
B. Installation de la batterie 7,2V NiCd :
1. Insérez la batterie chargée dans le
compartiment de la batterie, comme illustré.
2. Connectez le câble de la batterie au câble du
véhicule, comme illustré. Assurez-vous que les
câbles sont correctement connectés.
3. Faites pivoter le verrou pour refermer le
couvercle de la batterie.
* Les 4 piles alcalines AA (LR6)
fonctionneront pendant plus longtemps que la
batterie 7,2V NiCd. Lorsque le véhicule s'arrête,
que les feux avant clignotent et que vous enten-
dez un bip toutes les deux secondes, il est temps
que vous rechargiez la batterie 7,2V NiCd.
Lorsque vous
entendez deux bip, il est temps que vous chang-
iez les 4 piles alcalines AA (LR6).
C. INSTALLATION DES PILES DE LA
TÉLÉCOMMANDE
1. Pour installer les piles de la télécommande,
ouvrez le couvercle comme illustré.
2. Insérez 4 piles AA (LR6), en respectant les polar-
ités (+/-), comme illustré dans le compartiment
des piles.
3. Replacez le couvercle.
* Si le voyant LED de la télécommande ne s'allume
pas au moment où vous allumez la télécom-
mande, il est temps que vous remplaciez les piles
de la télécommande. Installez des piles neuves
en suivant les indications ci-dessus.
V. CHARGEMENT DE LA BATTERIE /
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4 3 2 1
X ATTENTION : Utilisez uniquement le chargeur
fourni avec ce jouet. Ne pas utiliser d'autres
sources de chargement.
1 2 3 4
Utilisez uniquement les batteries 7,2V NiCd de Tyco
R/C. Toutes les autres batteries pourraient couler ou
se rompre, et provoquer des blessures. transformateur tant que le problème n'a pas été
résolu.
• Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de
1. Branchez le chargeur de la batterie dans une
prise murale standard. 3 ans. Le chargeur de batterie n'est pas un jouet
2. Branchez le câble de la batterie au câble du
CE PRODUIT FONCTIONNE AVEC UNE
chargeur. Vérifiez que les câbles
BATTERIE RECHARGEABLE AU
sont correctement connectés.
NICKEL-CADMIUM. LA BATTERIE DOIT ÊTRE
3. Pour déconnecter les câbles, pressez sans
RECYCLÉE OU MISE AU REBUT COMME IL CON-
relâcher le bouton sur le câble et tirez.
VIENT. POUR PLUS D'INFORMATIONS CONCER-
4. Après la charge, la batterie sera chaude. Ceci est
NANT LES BATTERIES ET LEUR MISE AU REBUT,
normal lorsque la batterie est entièrement
MERCI DE CONTACTER LE SERVICE ADMINIS-
chargée.
5. Les batteries neuves doivent être chargées pen- TRATIF COMPÉTENT DE
VOTRE VILLE.
dant 5 1/2 heures les deux premières fois. Après
cela, 4 heures
suffisent. Il est inutile de charger la
; VI. CONSEILS
batterie pendant plus de 5 1/2 heures car cela
n'augmentera en rien la durée 1. Quand le véhicule commence à perdre de la puis-
d'autonomie du véhicule. 5 1/2 heures sance, certaines fonctions peuvent ne plus êtres
suffisent à charger complètement la disponibles, et la batterie doit être rechargée.
batterie. Pour de meilleures cascades, toujours com-
mencer avec une batterie complètement chargée.
6. À la différence des piles alcalines qui perdent
leur énergie progressivement, une batterie NiCd 2. L'autonomie du véhicule après chargement peut
(Nickel-Cadmium) fonctionne varier selon votre style de conduite.
normalement pendant la durée de son autonomie, 3. L'interférence radioélectrique peut nuire au fonc-
puis elle perd presque toute sa puissance instan- tionnement du véhicule. Elle peut être provoquée
tanément. Il est alors temps de recharger la bat- par l'utilisation sur la même fréquence d'autres
terie. véhicules télécommandés, par la proximité de fils
7. Après utilisation, la batterie est chaude. Attendez électriques, de grands immeubles, de
au moins 20 minutes qu'elle refroidisse avant de radios BP ou d'équipement sans fil. Il est recom-
mandé d'utiliser ce véhicule loin de ces éléments.
la recharger. Ne rechargez pas une batterie qui
est chaude car cela réduirait considérablement le 4. L'antenne de la télécommande doit être
nombre de recharges possibles. orientée vers le haut, et non pas vers le
bas, en direction du véhicule. Si le
INFORMATIONS AU SUJET DES BATTERIES véhicule est trop éloigné, il ne
RECHARGEABLES : fonctionnera pas correctement.
5. Ne pas faire rouler le véhicule dans le
• NE PAS RECHARGER UNE BATTERIE LORSQU'ELLE sable ou sur des surfaces mouillées ou
EST ENCORE CHAUDE. LA LAISSER REFROIDIR enneigées. Si le véhicule est mouillé, l'essuyer
AVANT DE LA CHARGER. avec une serviette et le laisser sécher
• NE PAS RECHARGER UNE BATTERIE QUI complètement.
PRÉSENTE DES FUITES OU DE LA 6. Ne pas ranger le véhicule près d'une source de
CORROSION. chaleur ou en plein soleil. Toujours mettre les
• NE PAS DÉMONTER LA BATTERIE. LA BATTERIE interrupteurs sur la position d'arrêt
EST UNE BATTERIE et enlever la pile et la batterie pour
NICKEL-CADMIUM RECHARGEABLE SCELLÉE. l'entreposage.
• FAIRE TRÈS ATTENTION LORS DE LA MANIPULA-
TION D'UNE BATTERIE ENCORE CHAUDE.
VII. INFORMATIONS CONSOMMATEURS
• SI LA BATTERIE ET/OU LE CHARGEUR SONT
À l'attention des adultes : lire les instructions d'utili-
MOUILLÉS, LES LAISSER SÉCHER
sation et les règles de sécurité avec l'enfant pour
COMPLÈTEMENT AVANT DE PROCÉDER À LA
s'assurer qu'il joue en toute sécurité.
CHARGE.
• NE PAS RECHARGER DES PILES NON RECHARGE-
CONSEILS DE SÉCURITÉ
ABLES.
• NE JAMAIS faire rouler le véhicule dans la rue. La
NOTE A L'ATTENTION DES ADULTES :
rue est destinée aux vraies voitures.
• Retirer les batteries rechargeables avant le
• NE PAS attraper un véhicule en mouvement.
chargement. Le chargeur de batterie doit être
• Tenir les doigts, les cheveux et les vêtements loin
manipulé uniquement par un adulte.
des pneus et des roues quand le véhicule fonc-
• Examiner régulièrement la prise, le boîtier et les
tionne.
autres parties du bloc-batterie. S'il est endom-
magé, le jouet ne doit pas être utilisé avec le
DÉPANNAGE: PROBLÈME? - SOLUTIONS
PROBLÈME CAUSE PROBABLE
Le véhicule roule lentement ou il ne roule pas. • Le branchement des piles est lâche ou les
interrupteurs ne sont pas à ON (marche).
• La pile NiCd rechargeable est déchargée ou
faible.
• La pile de l'émetteur sont faibles.
Le véhicule fonctionne de façon irrégulière ou • Il y a du brouillage radioélectrique.
la portée est courte. • L'antenne est toujours fixée au support
pour poignée.
La durée d'autonomie de la pile NiCd recharge- • La pile n'est pas complètement chargée.
able est courte.
Après avoir roulé dans l'eau ou la neige, le • Il y a de l'eau sur les composantes
véhicule ne fonctionne plus. électroniques.
9
j
X ATTENTION ! Pour éviter tout accident, tenir les
cheveux loin des roues.
• La surveillance d'un adulte est
recommandée quand un enfant fait
fonctionner ce véhicule.
• Pour éviter une mise en marche
accidentelle, enlever la batterie et la
pile quand le véhicule n'est pas utilisé.
• Inspecter régulièrement l'antenne pour s'assurer
qu'elle n'est pas fissurée ou brisée. Ne PAS
courber l'antenne de l'émetteur quand elle est
complètement déployée. NE PAS utiliser l'émetteur
si l'antenne est brisée.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des sub-
stances liquides peuvent s'écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques ou
endommager le jouet. Pour éviter tout
écoulement des piles :
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du
produit avant d'être rechargées (en cas de piles
amovibles).
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci
ne doivent être chargées que par un adulte (en cas
de piles amovibles).
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (car-
bone-zinc) ou rechargeables nickel-cadmium).
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles
neuves.
• N'utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.
• Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-).
• Toujours retirer les piles usées du produit.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à
cet usage.
• Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses
pourraient exploser ou couler.
Remarque sur le rendement des piles :
Pour de meilleurs performances, utilisez des piles
alcalines basiques ou haute performance (si le pro-
duit fonctionne avec des piles
jetables). Si des piles standard (carbone-zinc) sont
fournies avec le véhicule pour permettre de l'utiliser
immédiatement et/ou pour
l'essayer en magasin, il est recommandé de les
remplacer par des piles alcalines quand elles
devront être changées. La durée des piles peut vari-
er selon les marques.
X ATTENTION ! Ne pas laisser des enfants de
moins de 8 ans utiliser le chargeur de batterie.
Le chargeur de batterie n'est pas un jouet ; il doit
être utilisé uniquement sous la surveillance d'un
adulte.
SOLUTION
• Vérifier le connecteur des piles et les interrup-
teurs.
• Charger ou remplacer les piles.
• Les remplacer uniquement par des piles alca-
lines neuves.
• Changer d'endroit (se référer au point 2 de la
section «Conseils»).
• S'assurer que l'antenne est complètement
déployée.
• Recharger la pile du véhicule.
• Il faut plusieurs heures pour que le véhicule
sèche complètement. Laisser sécher com-
plètement le véhicule pendant une nuit avant
de le réessayer.
• Éviter de faire rouler ce véhicule sur des sur-
faces mouillées ou enneigées.