Seite 1
BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL BÁSICO ESPAÑOL NOTICE DE BASE FRANÇAIS MANUALE BASE ITALIANO VHF-FLUGFUNKGERÄT TRANSCEPTOR VHF BANDA AÉREA ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR À BANDE VHF AVIATION RICETRASMETTITORE A BANDA AERONAUTICA VHF iA120E...
Sie das Funkgerät benutzen. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Sie enthält Gleichstrom- Montagebügel Schaumstoffelemente* wichtige Hinweise für den Betrieb des IC-A120E. Versorgungskabel AUSDRÜCKLICHE DEFINITIONEN BEGRIFF BEDEUTUNG Verletzungen, Feuergefahr oder RWARNUNG! elektrische Schläge sind möglich. Das Gerät kann beschädigt werden.
Sie es, das Funkgerät in übermäßig staubigen Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Umgebung aufzustellen. Bluetooth SIG, Inc. und werden von Icom Inc. unter Lizenz verwendet. Alle anderen Produkte oder Marken sind Eigentum der entsprechenden VERMEIDEN Sie es, das Funkgerät unmittelbar vor Wänden...
GRUNDBEDIENUNG ■ Einschalten des Funkgeräts D Eingeben des Passworts Halten Sie die Taste [ ] für 1 Sekunde gedrückt, um das Funkgerät einzuschalten. So geben Sie das Passwort ein: Wenn das Funkgerät mit einem Passwort geschützt wird, geben Sie das 6-stellige Passwort ein. TASTE Im Passworteingabemodus wird auf dem Display ZAHL...
4) Wählen Sie den gewünschten Kanal aus. MENU > SETTINGS > FUNCTIONS > CH SPACING ➥ Drücken Sie die Taste [∫] oder [√]. * Je nach den festgelegten Funkgeräteinstellungen wird das Menü möglicherweise nicht angezeigt. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Icom-Händler oder Funkgeräteadministrator.
GRUNDBEDIENUNG ■ Einstellen des Squelch- Pegels 2. Empfangen Beim Empfang eines Signals erscheint „BUSY“ im Display Sie können den Squelch-Pegel anpassen, sodass und das Audiosignal ist hörbar. unerwünschte Geräusche ausgeblendet werden, wenn kein Signal empfangen wird. • Mit dem Lautstärkeregler können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.
VERWENDEN VON Bluetooth ® ■ Verwenden von Bluetooth ® Wenn der UT-133A installiert ist, können Bluetooth ® dApter Sie das Bluetooth ® -Headset mit dem Gerät verbinden. Durch die Verbindung des VS-3 Bluetooth ® eAdsets dem Funkgerät können Sie das Audiosignal ganz ohne Kabel senden und empfangen.
VERWENDEN VON Bluetooth ® ■ Koppeln mit einem Headset 3. Koppeln mit dem Bluetooth ® -Headset 1) Öffnen Sie das Menü „DEVICE SEARCH“. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie MENU > BLUETOOTH > PAIR/CONNECT >DEVICE SEARCH beispielsweise das VS-3 Bluetooth ®...
VERWENDEN VON Bluetooth ® ■ Verbinden eines gekoppelten ■ Einstellen des NF-Ausgangs Headsets Im Menü „AF OUTPUT“ können Sie den gewünschten NF- Ausgang auswählen. Führen Sie die nachstehenden Schritte durch, um ein zuvor gekoppeltes Headset zu verbinden. MENU > SETTINGS > BLUETOOTH > HEADSET SET > 1) Öffnen Sie das Menü...
VERWENDEN VON Bluetooth ® ■ Trennen der Verbindung zu ■ Entkoppeln von Headsets einem Headset Sie können die Kopplung zwischen einem Bluetooth ® Sie können ein Headset entfernen, ohne dafür die Kopplung Headset und dem Funkgerät beenden. zu beenden. Bevor Sie ein verbundenes Headset entkoppeln, schalten Sie es aus.
Je nach den Einstellungen des Funkgeräts unterscheiden 2) Öffnen Sie das Menü sich möglicherweise die Menüpunkte von Gerät zu Gerät. „SETTINGS“. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Icom-Händler ➥ Drücken Sie die Taste [∫] oder [√] und dann [ /MHz/GRP]. oder Funkgeräteadministrator.
Seite 15
MENÜ-MODUS MEMORY MANAGE-Gruppe* SETTINGS-Gruppe (Fortsetzung) SCAN* EDIT MEMORY NAME SCAN TYPE* RESUME TIMER* LOCKOUT ON-HOOK SCAN* GROUP NAME OVERWRITE STOP/TX CH* DELETE DISPLAY BLUETOOTH-Gruppe* LCD BACKLIGHT PAIR/CONNECT LCD CONTRAST INDICATION TYPE DEVICE SEARCH PAIRING STANDBY SOUNDS SETTINGS-Gruppe KEY BEEP BEEP LEVEL FUNCTIONS SIDE TONE CH SPACING*...
Vorankündigung vorbehalten. Cloning-Kabel OPC-478UC, wenn das Funkgerät über die CI-V-Befehle gesteuert werden soll. Optionales Zubehör von Icom ist für die Verwendung mit diesem Funkgerät optimiert. Icom ist nicht verantwortlich für Probleme oder Schaden, die auftreten, wenn das Funkgerät mit anderem Zubehör...
INFORMATIONEN ■ Entsorgung • Kanalraster: 8,33 kHz Das Symbol einer durchgestrichenen Betriebsfrequenz Kanalraster (kHz) Kanal-ID Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den (MHz) (angezeigte Frequenz) zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung 118,0000 8,33 118.005 weist darauf hin, dass in den Ländern der EU 118,0083 8,33 118.010...
Seite 70
LISTE DER LÄNDERCODES LISTA DE CÓDIGOS DE PAÍSES ISO 3166-1 ISO 3166-1 Land Code Land Code País Código País Código Österreich Liechtenstein Austria Liechtenstein Bélgica Lituania Belgien Litauen Bulgarien Luxemburg Bulgaria Luxemburgo Kroatien Croacia Malta Malta Países Bajos Tschechien Niederlande República Checa Zypern Chipre...