Seite 1 P 524, P 524EFI Bedienungsanweisung 2-52 Manuel d'utilisation 53-104 Gebruiksaanwijzing 105-153 Navodila za uporabo 154-200...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bringen Sie optionales Zubehör an, um das Gerät für weitere Aufgaben zu verwenden. Wenden Sie sich bitte Das Produkt ist ein Aufsitzrasenmäher. Mit den an einen Husqvarna Händler in Ihrer Nähe, um weitere Vorwärts- und Rückwärts-Pedalen kann der Benutzer Informationen über verfügbares Zubehör zu erhalten.
Seite 3 Produktübersicht P 524 9 10 11 1. Vorwärtspedal 11. Steckdose 12 V 2. Rückwärtspedal 12. Abdeckungsschloss 3. Lichtschalter 13. Bypassventil zum Ein- oder Ausschalten des Hinterachsantriebs. 4. Bypassventil zum Ein- oder Ausschalten des Vorderachsantriebs. 14. Sicherheitsgurt 5. Schnitthöhenhebel 15. Kraftstofftankdeckel 6.
Seite 4: Produktübersicht P 524Efi
Produktübersicht P 524EFI 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Vorwärtspedal 12. Warnleuchte für Motordefekt 2. Rückwärtspedal 13. Steckdose 12 V 3. Lichtschalter 14. Abdeckungsschloss 4. Bypassventil zum Ein- oder Ausschalten des 15. Bypassventil zum Ein- oder Ausschalten des Vorderachsantriebs.
Seite 5: Übersicht Elektrisches System P
Übersicht elektrisches System P 524 1. Akku 7. Betriebsstundenzähler 2. Hauptsicherung, 20 A 8. Mikroschalter für das hydrostatische Getriebe 3. Relais 9. Sicherungshalter 4. Sicherheitsschalter für den Sitz 10. Zündschloss 5. Lichtschalter 11. Steckdose 12 V 6. Scheinwerfer 242 - 003 -...
Seite 6: Übersicht Elektrisches System P 524Efi
Übersicht elektrisches System P 524EFI 1. Hauptsicherung, 20 A 2. Akku 3. Relais 4. Sicherheitsschalter für den Sitz 5. Lichtschalter 6. Scheinwerfer 7. Betriebsstundenzähler 8. Mikroschalter für das hydrostatische Getriebe 9. Sicherungshalter Betriebsstundenzähler 10. Zündschloss 11. Steckdose 12 V Der Stundenzähler zeigt an, wie viele Stunden der Motor Warnleuchten auf der Bedientafel gelaufen ist.
Seite 7: Pedale Für Vorwärts- Und Rückwärtsfahren
Scheinwerfer So kontrollieren Sie das Sicherheitssystem Siehe auch auf Seite 12 . Der Schalter für die Scheinwerfer befindet sich auf der Hubhebel für das Mähdeck Abdeckung am Lenkrad. Der Hubhebel wird zum Anheben und Absenken des Mähdecks verwendet. Das Produkt verwendet Hydraulikdruck, um das Mähdeck anzuheben.
Seite 8 Achtung: rotierende Teile. Halten Sie Ihre Körperteile fern. Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz. Heiße Oberfläche. Choke (P 524). Nicht berühren. Motor stoppen. Motor starten. Ziehen Sie an der Klammer, um die Motorabdeckung zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe Warnleuchte für Motordefekt (P 524EFI).
Seite 9: Produkthaftung
Verwenden Sie stets den Si- cherheitsgurt, wenn der Über- Die Klingen sind deaktiviert. rollschutz (ROPS) aktiviert ist. Ölstand. Schalten Sie vor der Durchführung von Reparatur- oder Wartungsarbeiten den Motor aus und entfernen Sie das Zündkerzenkabel. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für einige kommerzielle Bereiche.
Seite 10: Sicherheitsvorschriften In Bezug Auf Kinder
die zu schweren oder tödlichen nassen Orten, bei starkem Wind, großer Kälte, Verletzungen führen können, Gewittergefahr usw. auszuschließen, sollten Personen mit einem • Lokalisieren und kennzeichnen Sie Steine und medizinischen Implantat vor der Nutzung Gegenstände, die nicht entfernt werden können, um dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller Zusammenstöße zu vermeiden.
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
• Umfahren Sie Steine und andere größere durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt Gegenstände vorsichtig und stellen Sie sicher, dass sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- die Klingen die Objekte nicht berühren. Servicewerkstatt. • Fahren Sie mit dem Gerät nicht über Objekte. Halten •...
Seite 12 So starten Sie Zündschloss zu kontrollieren. Siehe Sie den Überrollschutz in umgekehrter Reihenfolge. den Motor P 524 auf Seite 19 und So schalten Sie den Motor aus auf Seite 21 . • Stellen Sie sicher, dass der Motor anspringt, wenn Sie den Zündschlüssel in Stellung START drehen.
Seite 13: So Mähen Sie Den Rasen An Steigungen
aufweisen. Ersetzen Sie die beschädigten Abdeckungen. So mähen Sie den Rasen an Steigungen WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. So kontrollieren Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer • Beim Rasenmähen an Steigungen besteht ein erhöhtes Risiko, dass Sie das Gerät nicht •...
Seite 14: Sicherer Umgang Mit Akkus
Verletzungen führen. Wenn der Akku rutschig, und die Räder können die Haftung deformiert oder beschädigt ist, wenden Sie verlieren, sodass das Gerät rutscht. sich an eine zugelassene Husqvarna • Stellen Sie nicht einen Fuß auf den Boden, um das Servicewerkstatt.
Seite 15: Montage
• Die Klingen sind scharf und können Schnittwunden WARNUNG: Die Abgase des Motors verursachen. Umwickeln Sie die Klingen zum Schutz enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, oder tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an giftiges und sehr gefährliches Gas. ihnen arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht in •...
Seite 16: So Entfernen Sie Das Mähdeck
5. Schieben Sie das Mähdeck in den Geräterahmen. 2. Betätigen Sie die Feststellbremse. Stellen Sie sicher, dass die vorderen 3. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel in die Führungszapfen in die Nut des Geräterahmens Wartungsposition. eingesetzt werden. Die Geräterahmenverriegelung 4. Ziehen Sie den Hubhebel für das Mähdeck nach löst sich automatisch.
Seite 17: Betrieb
8. Entfernen Sie den Treibriemen und setzen Sie ihn in 10. Ziehen Sie die Vorderkante des Mähdecks mit den Riemenhalter. beiden Händen heraus. 9. Öffnen Sie die Geräterahmenverriegelung. Betrieb Einleitung So stellen Sie den Sitz ein WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen WARNUNG: Stellen Sie den Sitz nicht lesen und verstehen.
Seite 18: Vorderachse
Vorderachse • Um die Sitzfederung einzustellen bewegen Sie die Gummianschläge unter dem Sitz entsprechend den • Um den Hydraulikdruck abzulassen, öffnen Sie die Angaben in der Abbildung. Platzieren Sie die beiden Kontermutter (A) ¼ bis ½ Umdrehung gegen den Anschläge vorne, mittig, oder hinten. Uhrzeigersinn.
Seite 19: So Senken Sie Das Mähdeck In Die Betriebsposition Ab
Antrieb einzukoppeln. 7. Wenn der Motor startet, lassen Sie den Zündschlüssel sofort los, so dass er in die Neutralstellung zurückkehrt. So starten Sie den Motor P 524 1. Stellen Sie sicher, dass die Bypassventile So können Sie den geschlossen sind. Siehe Hydraulikdruck ablassen und anwenden auf Seite 18 .
Seite 20: So Starten Sie Den Motor P 524Efi
Produkt bei kalter Witterung • Wenn der Motor bei kaltem Wetter Startschwierigkeiten hat, drehen Sie den Zündschlüssel so oft, bis der Motor anspringt. Für P 524 stellen Sie sicher, dass der Choke-Hebel ganz nach hinten gestellt ist. 242 - 003 -...
Seite 21: Stromsparmodus P 524Efi
• Bei Temperaturen unter 0 °C, lassen Sie das 6. Bewegen Sie den Hubhebel nach vorn, um das Produkt sich erwärmen bevor Sie den Motor stark Mähdeck abzusenken. belasten. Betreiben Sie das Produkt, aber warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie die Ausstattung einkoppeln.
Seite 22: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
4. Ziehen Sie den Hubhebel für das Mähdeck nach 2. Drücken und halten Sie den Sperrknopf (B). hinten, um das Mähdeck anzuheben. 3. Halten Sie den Sperrknopf gedrückt und lassen Sie 5. Bewegen Sie den Gashebel in die Stellung MIN. das Pedal der Feststellbremse los.
Seite 23 Wartung Täglich, vor Nach den Wöchent- Wartungsintervall der Inbetrieb- ersten 25 lich (alle in Stunden nahme (alle Betriebs- 40 Be- 10 Betriebs- stunden triebs- stunden) stunden) Stellen Sie sicher, dass keine Kraftstoff- oder Ölle- ckagen vorhanden sind So reini- Reinigen Sie entsprechen den Angaben in gen Sie das Gerät auf Seite 25 Reinigen Sie die Innenseite des Mähdecks rund um die Klingen...
Seite 24 Schmieren Sie die Gelenke und Lager am Mähdeck Pedalsystem im Rahmentunnel schmieren Schmieren Sie die Ketten im Rahmentunnel Schmieren Sie das Feststellbremskabel Schmieren Sie das Gaskabel (nur P 524) Schmieren Sie das Choke-Kabel (nur P 524) Schmieren Sie das Kabel für das hydrostatische Ge- triebe Tauschen Sie den Treibriemen für das Mähdeck aus...
Seite 25: So Reinigen Sie Das Gerät
Wartung Täglich, vor Nach den Wöchent- Wartungsintervall der Inbetrieb- ersten 25 lich (alle in Stunden nahme (alle Betriebs- 40 Be- 10 Betriebs- stunden triebs- stunden) stunden) Reinigen Sie den Motor und das Getriebe Führen Sie eine Prüfung und Einstellung der Dreh- zahl der Vorder- und Hinterräder durch Kontrollieren Sie den Kraftstoffschlauch.
Seite 26: So Entfernen Sie Die Abdeckungen
1. Stellen Sie sicher, dass das Lufteinlassgitter nicht Hydrauliköl-Kühlgebläse sauber ist. Entfernen Sie Gras verstopft ist. Entfernen Sie Gras und Schmutz mit und Schmutz mit einer Bürste. einer Bürste. So entfernen Sie die Abdeckungen 2. Entfernen Sie die Motorabdeckung. 3. Stellen Sie sicher, dass der Kaltlufteinlass nicht So entfernen Sie die Motorabdeckung verstopft ist.
Seite 27: Ausbau Der Linken Fußstütze
Ausbau der linken Fußstütze 2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung. Sie ist mit zwei Haken am Rahmen befestigt. • Entfernen Sie die 2 Schrauben und die Fußstütze. So nehmen Sie die Seitenabdeckung ab • Entfernen Sie die 5 Schrauben und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.
Seite 28: So Kontrollieren Sie Die Feststellbremse
6. Ersetzen Sie die defekte Lampe. Verwenden Sie den Kraftstofffilter zu gelangen. Die rechte Abbildung Lampentyp entsprechend den Angaben in zeigt P 524. Die linke Abbildung zeigt P 524EFI. Technische Daten auf Seite 48 . 7. Schließen Sie die Kabel an die neue Lampe an.
Seite 29: So Reinigen Sie Den Luftfilter Und Tauschen Ihn Aus
5. Schieben Sie die Schlauchhalter gegen den 7. Schlagen Sie inneren Luftfilter gegen eine harte Kraftstofffilter. Oberfläche, um ihn zu reinigen. Tauschen Sie den Luftfilter aus, falls er nicht zu reinigen oder So reinigen Sie den Luftfilter und beschädigt ist. tauschen ihn aus ACHTUNG: Verwenden Sie zur Reinigung des inneren Luftfilters keine...
Seite 30: So Laden Sie Den Akku
Motorabdeckung. Die Hauptsicherung Inbetriebnahme des Geräts. Wenden Sie sich an eine befindet sich in einer Halterung unter dem Akku. zugelassene Servicewerkstatt. Die rechte Abbildung zeigt P 524. Die linke Abbildung zeigt P 524EFI. So laden Sie den Akku •...
Seite 31: So Ersetzen Sie Den Treibriemen Für Das Mähdeck
Reifendruck an die oder in der Nähe der Minusklemme der schwachen Batterie an. Der richtige Reifendruck beträgt 100 kPa (1,0 bar) an allen vier Reifen. ACHTUNG: Verwenden Sie die Batterie Ihres Geräts nicht zum Fremdstarten anderer Fahrzeuge. 1. Entfernen Sie die Motorabdeckung. 2.
Seite 32 6. Entfernen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie den 10. Entfernen Sie den Riemenschutz vor dem hinteren Riemenschutz ab. Getriebe. 7. Entfernen Sie den Riemen von der Riemenscheibe, 11. Entfernen Sie den Riemen von der Riemenscheibe. heben Sie die Riemenhalterung (A) an und entfernen 12.
Seite 33: So Bringen Sie Das Mähdeck In Die Mähposition
14. Entfernen Sie den Riemen vom Haken an der 2. Ziehen Sie die Vorderkante des Mähdecks mit mittleren Riemenscheibe. beiden Händen bis zum Anschlag nach vorne. 3. Heben Sie das Mähdeck in eine senkrechte Position, 15. Ziehen Sie den Antriebsriemen heraus. bis ein Klicken zu hören ist.
Seite 34: So Prüfen Und Ändern Sie Den Bodendruck Des Mähdecks
6. Setzen Sie den Federgriff in die Federhalterung. 7. Drehen Sie die Schrauben nach rechts oder links, bis sich der Bodendruck zwischen 12 und 15 kg befindet. Stellen Sie sicher, dass die Federn rechts und links die gleiche Spannung haben. 7.
Seite 35: So Tauschen Sie Den Keilriemen Des Mähdecks Aus
2. Lösen Sie die Muttern an der Spurstange. 2. Öffnen Sie die Verriegelung für die Spurstangenschraube. 3. Entfernen Sie die zwei Schrauben, welche die 3. Drehen Sie die Spurstange, um sie zu verlängern Sperrhalterung auf dem Mähdeckrahmen halten. oder zu verkürzen. Verlängern Sie die Spurstange, um die hintere Kante der Abdeckung anzuheben.
Seite 36: So Entfernen Und Befestigen Sie Den Bioclip
7. Trennen Sie die Spannfeder des Keilriemens und 2. Sehen Sie sich die Messer an, um zu prüfen, ob sie entfernen Sie den Keilriemen. beschädigt sind und ob es notwendig ist, sie zu schärfen. 8. Bauen Sie den neuen Keilriemen in umgekehrter Reihenfolge ein.
Seite 37: So Wechseln Sie Motoröl Und Ölfilter
So wechseln Sie Motoröl und Ölfilter 3. Lösen Sie den Messstab und ziehen Sie ihn heraus. Wenn der Motor kalt ist, starten Sie den Motor für 1 bis 2 Minuten, bevor Sie das Motoröl ablassen. Dadurch wird das Motoröl erwärmt und kann leichter ablaufen. WARNUNG: Betreiben Sie den Motor nicht länger als 1-2 Minuten, bevor Sie das Motoröl ablassen.
Seite 38: So Prüfen Sie Den Hydraulikölstand
9. Zum Einsetzen des Ölfilters drehen Sie ihn von 3. Entfernen Sie den Öldeckel und prüfen Sie den Hand im Uhrzeigersinn ein, bis die Gummidichtung Hydraulikölstand. Der korrekte Ölstand ist 40 bis sitzt und drehen Sie dann eine weitere halbe 60 mm von der Oberseite des Siebs.
Seite 39 Schnellwartungsanleitung Symbole auf der Schnellwartungsanleitung Schmieren Sie mit Motoröl Ersetzen Sie den Filter Prüfen Sie Zustand und Spannung des Treibriemens Tauschen Sie das Öl aus Führen Sie eine Sichtprüfung durch oder Tauschen Sie den Treibriemen aus prüfen Sie den Ölstand. Schmieren Sie den Schmiernippel mit Fett 242 - 003 -...
Seite 40: Schmierungsübersicht
Schmierungsübersicht 1. Hinterachsenlager Entfernen Sie überflüssiges Schmierfett nach dem Schmieren. 2. Verbindungsstange • Schmieren Sie zwei Mal pro Woche, wenn Sie das 3. Knickgelenklager Gerät täglich betreiben. 4. Vorderachsenlager • Verschütten Sie kein Schmiermittel auf die 5. Lenkzylinder Treibriemen oder die Nuten der Riemenscheiben. 6.
Seite 41: So Schmieren Sie Die Kabel
So schmieren Sie die Kabel 2. Drücken Sie die Pedale, lassen Sie sie los und schmieren Sie die beweglichen Teile mit Motoröl. • Schmieren Sie die beiden Enden der Kabel an, und bewegen Sie den Steuerhebel in die Endpositionen. • Bringen Sie nach dem Schmieren den Gummischutz wieder an den Kabeln an.
Seite 42: So Schmieren Sie Die Sitzschienen
2. Entfernen Sie den Gummischutz und schmieren Sie das Kabel des hydrostatischen Getriebes mit Motoröl. So schmieren Sie das Gaskabel, Choke-Kabel und die Hebel-Lager (P 524) 1. Entfernen Sie die rechte Seitenabdeckung. 2. Schmieren Sie die freien Enden der Kabel, einschließlich der motornahen Kabelenden, mit Motoröl.
Seite 43: Fehlerbehebung
1. Schmieren Sie das Gelenklager des Gelenks mit einer Schmierfettpistole, bis Schmierfett austritt. Fehlerbehebung Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Störung Ursache So betätigen und lösen Sie Der Anlasser dreht den Motor nicht Die Feststellbremse ist nicht angezogen.
Seite 44 Motor dreht Die Zündkerze ist defekt. Das Zündkabel ist defekt. Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstoffleitung (P 524). Es befindet sich Schmutz in der Kraftstoffleitung (P 524EFI). Der Motor läuft nicht rund Die Zündkerze ist defekt.
Seite 45: Probleme In Bezug Auf Die Warnleuchten Auf P 524Efi
Störung Ursache So tauschen Sie die Messer aus auf Seite Das Schneidergebnis ist nicht zufrie- Die Messer sind stumpf. Siehe 36 . denstellend So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis Das Gras ist lang oder nass. Siehe auf Seite 22 . Das Mähdeck ist schief.
Seite 46: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Transport, Lagerung und Entsorgung Transport Mischungsverhältnis-Vorgaben des Herstellers. Lassen Sie den Motor mindestens 10 Minuten laufen, nachdem • Das Gerät ist schwer und kann Quetschungen Sie den Stabilisator zugegeben haben bis er in den verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es auf Vergaser strömt.
Seite 47 Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. 242 - 003 -...
Seite 48: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten P 524 P 524EFI Produktmaße auf Seite 50 Abmessungen siehe auch Länge ohne Mähdeck, mm 2058 2058 Gewicht ohne Mähdeck, mit leeren Tanks, kg Reifengröße 18 × 8,50 × 8 18 × 8,50 × 8 Reifendruck, hinten – vorn kPa/bar...
Seite 49 P 524 P 524EFI Öl, API-Klasse SM oder höher SAE 10W/50 Synthetic SAE 10W/50 Synthetic Elektrisches System 12 V, negativ geerdet 12 V, negativ geerdet Akku 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Zündkerze NGK BPR4ES NGK BPR4ES Hauptsicherung, Flachstift, A Sicherung für Steckdose, Flachstift, A...
Seite 50: Produktmaße
Mähdeck Combi 103 Combi 112 Combi 122 Vibrationspegel am Lenkrad, m/s Vibrationspegel am Sitz, m/s werden und schwere Verletzungen WARNUNG: Durch die Verwendung eines verursachen. Verwenden Sie keine anderen Mähdecks, das nicht für das Gerät Mähdecktypen als die in dieser zugelassen ist, können Objekte mit hoher Bedienungsanleitung angegebenen.
Seite 51: Zubehör
Die Abmessungen einschließlich Mähdeck werden mit angebrachtem Mähdeck Combi 122 ermittelt. 1145 mm 1000 mm 30° 977 mm 2514 mm 137 mm 1174 mm 1275 mm 2675 mm 370 mm 765 mm 1924 mm Zubehör Anweisungen zur Wartung von optionaler Ausstattung Bedienungsanleitung der jeweiligen optionalen oder Zubehörteilen sind nicht in dieser Betriebsanleitung Ausstattung oder des jeweiligen Zubehörs.
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Aufsitzrasenmäher Husqvarna P 524 und P 524EFI ab den Seriennummern des Baujahrs 2018 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: •...
Seite 53: Introduction
Le produit est une tondeuse autoportée. Les pédales de davantage d'informations sur les accessoires marche avant et arrière permettent à l'opérateur de disponibles, contactez votre revendeur Husqvarna. régler la vitesse sans à-coup. Un compteur horaire Assurez votre produit indique le temps d'utilisation du produit par l'opérateur.
Seite 54 Présentation du produit P 524 9 10 11 1. Pédale de marche avant 11. Prise de courant 12 V 2. Pédale de marche arrière 12. Verrou de capot 3. Interrupteur d'éclairage 13. Soupape de dérivation pour engager ou désengager l'entraînement sur l'arbre arrière 4.
Seite 55 Présentation du produit P 524EFI 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Pédale de marche avant 12. Témoin de dysfonctionnement du moteur 2. Pédale de marche arrière 13. Prise de courant 12 V 3. Interrupteur d'éclairage 14. Verrou de capot 4.
Seite 56 Vue d'ensemble du système électrique P 524 1. Batterie 7. Compteur horaire 2. Fusible principal, 20 A 8. Microcontacteur de la transmission hydrostatique 3. Relais 9. Porte-fusible 4. Interrupteur de sécurité du siège 10. Serrure de contact 5. Interrupteur d'éclairage 11.
Seite 57: Compteur Horaire
Vue d'ensemble du système électrique, P 524EFI 1. Fusible principal, 20 A 2. Batterie 3. Relais 4. Interrupteur de sécurité du siège 5. Interrupteur d'éclairage 6. Phares 7. Compteur horaire 8. Microcontacteur de la transmission hydrostatique 9. Porte-fusible Compteur horaire 10.
Seite 58: Symboles Concernant Le Produit
Phares Levier de levage du carter de coupe L'interrupteur des phares se trouve sur le panneau du Le levier de levage permet de soulever et d'abaisser le volant. carter de coupe. La machine utilise la pression hydraulique pour soulever le carter de coupe. Pour actionner le levier de levage, faites démarrer le moteur et enfoncez le bouton de la PDF.
Seite 59 Avertissement : pièces rotatives. Maintenez toutes les parties du corps à l'écart. Utilisez toujours des protecteurs d'oreilles agréés. Surface chaude. Starter (P 524). Gardez les mains au loin. Arrêtez le moteur. Démarrez le moteur. Tirez l'attache pour retirer le capot du moteur.
Seite 60: Sécurité
Utilisez toujours la ceinture de sécurité lorsque le ROPS est Les lames sont désengagées. engagé. Niveau d'huile. Coupez le moteur et retirez le câble de la bougie avant toute réparation ou opération d'entretien. Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à...
Seite 61 personnes portant des implants médicaux • Débarrassez la zone de travail d'objets tels que des doivent consulter leur médecin et le pierres, des jouets ou encore des câbles risquant fabricant de leur implant avant d'utiliser ce d'être happés et éjectés par les lames de la produit.
Seite 62: Équipement De Protection Individuelle
Si les que les lames ne heurtent pas les objets. dispositifs de sécurité sont défectueuses, parlez en à votre Husqvarna agent d'entretien. • Ne passez pas avec le produit par-dessus des objets. Arrêtez et examinez la machine et le carter •...
Seite 63 Pour Pour faire serrure de contact. Consultez les sections engager le ROPS, suivez les étapes dans l'ordre démarrer le moteur, P 524 à la page 69 et Pour inverse. arrêter le moteur à la page 72 . •...
Seite 64 Il faut faire un contrôle du limiteur de vitesse l'herbe avec précaution sur les pentes. Si vous ne pouvez pas remonter une pente en marche arrière • Relâcher la pédale de marche avant vers le frein. ou si vous ne vous sentez pas en sécurité, ne •...
Seite 65: Sécurité Carburant
Déplacez la machine avec précaution si un blessures. Si la batterie présente une déformation ou est endommagée, contactez accessoire ou tout autre objet qui pourrait rendre la un agent d'entretien Husqvarna agréé. machine moins stable s'est attaché. • Pour augmenter la stabilité, fixez des contrepoids.
Seite 66: Montage
• Pour de meilleures performances et des raisons de près du bord d'un fossé ou d'une pente pour pouvoir sécurité, procédez à l'entretien de la machine accéder au carter de coupe. régulièrement, comme indiqué dans le schéma Schéma d'entretien REMARQUE: Lisez les instructions de mise d'entretien.
Seite 67 7. Placez la courroie d'entraînement autour de la roue 5. Dégagez l'attache sur le capot avant avec l'outil d'entraînement du carter de coupe et fixez le câble attaché à la clé de contact, puis retirez le capot. de hauteur de coupe. 6.
Seite 68: Utilisation
10. Tenez le bord avant du carter de coupe avec les 2 mains et extrayez-le. Utilisation Introduction • Pour régler le siège vers l'avant et vers l'arrière, poussez vers la gauche le levier placé sous le bord avant du siège. Déplacez le siège dans la position AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le souhaitée.
Seite 69 Pour lever le carter de coupe 1. Appuyez sur le bouton de la PDF pour désengager l'entraînement du carter de coupe. Pour faire démarrer le moteur, P 524 1. Assurez-vous que les soupapes de dérivation sont Pour relâcher et fermées. Reportez-vous à la section appliquer la pression hydraulique à...
Seite 70 3. Appuyez sur le bouton de la PDF pour désengager 7. Dès que le moteur démarre, relâchez l'entraînement du carter de coupe. immédiatement la clé de contact en position neutre. 4. Placez la commande d'accélération en position intermédiaire. REMARQUE: Ne faites pas tourner le démarreur pendant plus de 5 secondes.
Seite 71 Si le moteur ne démarre pas facilement par temps froid, tournez la clé de contact plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur démarre. Sur les modèles P 524, assurez-vous que la commande de starter est 5. Dès que le moteur démarre, relâchez déplacée complètement vers l'arrière.
Seite 72: Pour Arrêter Le Moteur
Mode d'alimentation réduite, P 524EFI 3. Appuyez prudemment sur l'une des pédales d'accélération. Plus pédale est enfoncée, plus la Si un dysfonctionnement du moteur est détecté, la vitesse augmente. Utilisez la pédale (A) pour vitesse du moteur diminue automatiquement au régime avancer et la pédale (B) pour reculer.
Seite 73: Maintenance
6. Tournez la clé de contact sur la position STOP. 3. Maintenez le bouton enfoncé et relâchez la pédale de frein de stationnement. 4. Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez sur la pédale de frein de stationnement à nouveau. Pour obtenir de bons résultats de tonte •...
Seite 74 Entretien Tous les Après les Une fois Intervalle de main- jours, avant 25 pre- par se- tenance en heures toute utilisati- mières maine on (toutes les heures (toutes 10 heures) 40 heu- res) Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'huile ou de carburant Pour nettoyer Nettoyez comme décrit dans la section...
Seite 75 Vérifiez que la bougie d'allumage n'est pas endo- mmagée et assurez-vous que l'écartement des élect- rodes est correct Remplacez la bougie Contrôlez et ajustez le câble d'accélération (modèle P 524 uniquement) Contrôlez et réglez le câble de starter (modèle P 524 uniquement) 242 - 003 -...
Seite 76 Entretien Tous les Après les Une fois Intervalle de main- jours, avant 25 pre- par se- tenance en heures toute utilisati- mières maine on (toutes les heures (toutes 10 heures) 40 heu- res) Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur et de la transmission Nettoyez le moteur et la transmission Contrôlez/réglez la vitesse des roues avant et arrière...
Seite 77 1. Assurez-vous que la grille de prise d'air n'est pas refroidisseur d'huile hydraulique est propre. Retirez tout obstruée. Retirez tout résidu d'herbe et de saletés résidu d'herbe et de saletés avec une brosse. avec une brosse. Pour retirer les capots 2.
Seite 78 Retrait de la plaque repose-pied gauche 2. Retirez le capot avant. Il est fixé au cadre de l'équipement avec 2 crochets. • Retirez les 2 vis et la plaque repose-pied. Pour déposer le capot latéral • Retirez les 5 vis et déposez le capot latéral. Pour remplacer une lampe cassée 1.
Seite 79 5. Soulevez le bord extérieur (C) de l'ampoule et carburant. L'illustration de droite représente le retirez-la. modèle P 524. L'illustration de gauche représente le modèle P 524EFI. 6. Remplacez l'ampoule cassée. Utilisez le type de lampe comme indiqué dans la section Caractéristiques techniques à...
Seite 80 5. Poussez les colliers de serrage sur le filtre à 7. Frappez le filtre à air interne contre une surface dure carburant. pour le nettoyer. Remplacez le filtre à air s'il est impossible de le nettoyer correctement ou s'il est Pour nettoyer et remplacer le filtre à...
Seite 81: Pour Charger La Batterie
Le fusible principal est situé dans un support sous la batterie. L'illustration de Pour effectuer un démarrage d'urgence droite représente le modèle P 524. L'illustration du moteur de gauche représente le modèle P 524EFI. Si la batterie est trop faible pour démarrer le moteur, vous pouvez utiliser des câbles de démarrage pour...
Seite 82: Pression Des Pneus
Pression des pneus 3. Branchez une extrémité du câble rouge à la borne POSITIVE (+) de la batterie faible (A). Nous recommandons de gonfler les pneus des 4 roues à une pression de 100 kPa (1,0 bar/14,5 PSI). Pour remplacer la courroie 4.
Seite 83 6. Retirez les 4 vis et déposez le carter de la courroie. 10. Retirez le carter de la courroie à l'avant de la transmission arrière. 7. Retirez la courroie de la poulie, soulevez le support de courroie (A) et déposez la courroie de la roue de 11.
Seite 84 14. Retirez la courroie du crochet sur la poulie centrale. 2. Tenez le bord avant du carter de coupe avec les deux mains et tirez vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête. 15. Tirez la courroie d'entraînement pour la sortir. 16. Fixez une courroie d'entraînement neuve en suivant 3.
Seite 85 6. Placez la poignée de ressort dans le support de 7. Tournez la vis droite ou gauche jusqu'à ce que la ressort. pression au sol soit comprise entre 12 et 15 kg (26,5-33 lb). Assurez-vous que la tension des ressorts est identique sur les côtés droit et gauche. 7.
Seite 86 2. Desserrez les écrous de la barre d'accouplement. 2. Ouvrez le verrou du boulon de la barre d'accouplement. 3. Retirez les 2 boulons qui maintiennent le support de 3. Faites tourner la barre pour l'allonger ou la verrouillage sur le châssis de carter de coupe. raccourcir.
Seite 87 7. Débranchez le ressort de tension de la courroie 2. Examinez les lames pour voir si elles sont trapézoïdale et retirez la courroie trapézoïdale. endommagées et s'il est nécessaire de les affûter. 8. Fixez une courroie trapézoïdale neuve en suivant les 3.
Seite 88 Pour remplacer l'huile moteur et le filtre 3. Desserrez la jauge et sortez-la. à huile Si le moteur est froid, faites tourner le moteur pendant 1 à 2 minutes avant de vidanger l'huile moteur. Ainsi, l'huile moteur sera chaude et plus facile à vidanger. AVERTISSEMENT: Ne faites pas fonctionner le moteur pendant plus de 1 à...
Seite 89 7. Tournez le filtre à huile dans le sens contraire des 2. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères aiguilles d'une montre pour le retirer. indiqués sur la jauge. 3. Si le niveau d'huile est trop faible, remplissez avec le Caractéristiques type d'huile indiqué...
Seite 90 Guide d'entretien rapide Symboles du guide d'entretien rapide Lubrifiez avec de l'huile moteur Remplacez le filtre Contrôlez l'état et la tension de la courroie d'entraînement Changez l'huile Examinez visuellement ou contrôlez le Remplacez la courroie d'entraînement niveau d'huile Lubrifiez le raccord de graissage avec de la graisse 242 - 003 -...
Seite 91 Vue d'ensemble de la lubrification 1. Roulement d'arbre arrière • Lubrifiez 2 fois par semaine si vous utilisez la machine tous les jours. 2. Biellette de liaison • Ne renversez pas de lubrifiant sur les courroies 3. Roulement d'articulation d'entraînement ou les rainures des poulies de 4.
Seite 92 Pour lubrifier les câbles 2. Appuyez brièvement sur les pédales et lubrifiez les pièces mobiles avec de l'huile moteur. • Lubrifiez les 2 extrémités des câbles, puis déplacez les commandes jusqu'aux positions de butée. • Fixez les capuchons en caoutchouc sur les câbles après lubrification.
Seite 93 Pour lubrifier le câble d'accélération, le câble de starter et les roulements de levier (P 524) 1. Retirez le capot latéral droit. 2. Lubrifiez les extrémités libres des câbles, y compris les extrémités près du moteur, avec de l'huile moteur.
Seite 94: Dépannage
à graisse jusqu'à ce que de la graisse soit expulsée. Dépannage Si vous ne trouvez pas de solution à un problème dans ce manuel, contactez votre atelier spécialisé Husqvarna. Problème Cause Pour Le démarreur du moteur ne fait pas Le frein de stationnement n'est pas serré.
Seite 95 Il y a des saletés dans le carburateur ou dans la conduite de carburant (P 524). Il y a des saletés dans la conduite de carburant (P 524EFI). Le câble de starter est mal réglé (P 524). Pour nettoyer et rem- Le moteur semble ne pas avoir de Le filtre à...
Seite 96 Problème Cause Pour remplacer les Le résultat de la tonte est insatisfai- Les lames sont émoussées. Reportez-vous à la section lames à la page 87 . sant Pour obtenir de L'herbe est haute ou humide. Reportez-vous à la section bons résultats de tonte à la page 73 . Le carter de coupe est de travers.
Seite 97: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Transport, entreposage et mise au rebut Transport mélange indiqués par le fabricant. Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes après avoir ajouté • Le produit est lourde et peut causer blessures par le stabilisateur jusqu'à ce qu'il arrive au carburateur. écrasement.
Seite 98 Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur. • Ne jetez pas la batterie dans les déchets ménagers. • Envoyez la batterie à un agent d'entretien Husqvarna ou disposez-la dans un point de collecte de piles usagées. 242 - 003 -...
Seite 99: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques P 524 P 524EFI Dimensions du produit à la page 102 Dimensions, reportez-vous également à Longueur sans le carter de coupe, mm 2 058 2 058 Poids sans le carter de coupe, avec réservoirs vi- des, kg Dimensions des pneus 18×8,50×8...
Seite 100 P 524 P 524EFI Capacité du système hydraulique, l Huile, classe API SM ou supérieure Huile SAE 10W/50 synthétique Huile SAE 10W/50 synthétique Système électrique Type 12 V, moins à la terre 12 V, moins à la terre Batterie 12 V, 24 Ah...
Seite 101 Carter de coupe Combi 103 Combi 112 Combi 122 Niveaux de vibrations Niveau de vibrations dans le volant, en m/s Niveau de vibrations dans le siège, en m/s N'utilisez pas d'autres types de carter de AVERTISSEMENT: L'utilisation d'un carter coupe que celui spécifié dans le manuel de coupe non homologué...
Seite 102: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Les dimensions incluant le carter de coupe sont mesurées avec un carter de coupe Combi 122 accouplé. 1145 mm 1 000 mm 30° 977 mm 2514 mm 137 mm 1174 mm 1275 mm 2675 mm 370 mm 765 mm 1924 mm 242 - 003 -...
Seite 103: Accessoires
Accessoires Les instructions pour l'entretien des équipements ou l'équipement ou de l'accessoire en question pour accessoires en option ne sont pas fournies dans ce connaître les instructions. manuel d'utilisation. Consultez le manuel d'utilisation de Entretien Faire un contrôle annuel dans un service technique Lorsque vous envoyez un ordre pour les pièces de agréé...
Seite 104: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses autoportées P 524 Husqvarna et P 524EFI à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2018 (l'année est clairement indiquée sur la plaque d'identification et suivie du numéro de série) sont...
Seite 105: Productbeschrijving
Bevestig een optionele accessoire om het product voor andere doeleinden te gebruiken. Neem contact op met Het product is een zitmaaier. Met de pedalen voor uw Husqvarna-leverancier voor meer informatie over de vooruit en achteruit rijden kan de bestuurder de snelheid beschikbare accessoires.
Seite 106 Productoverzicht P 524 9 10 11 1. Pedaal voor vooruitrijden 11. 12V-aansluiting 2. Pedaal voor achteruitrijden 12. Kapvergrendeling 3. Lichtschakelaar 13. Omloopklep voor het inschakelen of uitschakelen van de aandrijving op de achteras 4. Omloopklep voor het inschakelen of uitschakelen van de aandrijving op de vooras 14.
Seite 107: Productoverzicht P 524Efi
Productoverzicht P 524EFI 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Pedaal voor vooruitrijden 12. Waarschuwingslampje voor motorstoring 2. Pedaal voor achteruitrijden 13. 12V-aansluiting 3. Lichtschakelaar 14. Kapvergrendeling 4. Omloopklep voor het inschakelen of uitschakelen 15. Omloopklep voor het inschakelen of uitschakelen van de aandrijving op de vooras van de aandrijving op de achteras 5.
Seite 108 Overzicht van elektrisch systeem P 524 1. Accu 7. Urenteller 2. Hoofdzekering, 20 A 8. Microschakelaar voor de hydrostatische transmissie 3. Relais 9. Zekeringhouder 4. Veiligheidsschakelaar voor de stoel 10. Ontstekingsvergrendeling 5. Lichtschakelaar 11. 12V-aansluiting 6. Koplampen 242 - 003 -...
Seite 109 Overzicht van elektrisch systeem, P 524EFI 1. Hoofdzekering, 20 A 2. Accu 3. Relais 4. Veiligheidsschakelaar voor de stoel 5. Lichtschakelaar 6. Koplampen 7. Urenteller 8. Microschakelaar voor de hydrostatische transmissie 9. Zekeringhouder Urenteller 10. Ontstekingsvergrendeling 11. 12V-aansluiting De urenteller toont hoeveel uur de motor heeft gedraaid. Waarschuwingslampjes op het De tijd van ingeschakeld contact zonder dat de motor draait, wordt niet geregistreerd.
Seite 110 Koplampen Hefhendel voor het maaidek De schakelaar voor de koplampen bevindt zich op het De hefhendel wordt gebruikt voor het heffen en stuurwielpaneel. neerlaten van het maaidek. Het product gebruikt hydraulische druk om het maaidek te heffen. Om de hefhendel te bedienen, start u de motor en drukt u de PTO-knop in.
Seite 111 Waarschuwing: draaiende delen. Houd Gebruik altijd goedgekeurde lichaamsdelen uit de buurt. gehoorbescherming. Choke (P 524). Warm oppervlak. Stop de motor. Niet aanraken. Start de motor. Trek aan de klem om de motorkap te verwijderen.
Seite 112: Veiligheid
Gebruik altijd de veiligheidsgor- del wanneer het kantelbeveili- Zet de motor uit en verwijder de bougie gingssysteem is ingeschakeld. voordat u reparaties of onderhoud uitvoert. Controleer het motoroliepeil. Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben Controleer het motoroliepeil. betrekking op certificeringseisen voor een aantal commerciële markten.
Seite 113 • Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van de gebruikershandleiding niet precies weet hoe u het product moet bedien, vraag dan advies aan deskundige voordat u verder gaat. •...
Seite 114 Als de werking. Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, koelluchtinlaat geblokkeerd is, bestaat het risico op neem dan contact op met uw Husqvarna motorschade. servicewerkplaats. • Beweeg voorzichtig rond stenen en andere grote •...
Seite 115 Start de motor en schakel die weer uit bij wijze van De motor starten, controle van het contactslot. Zie P 524 op pagina 121 en Motor uitschakelen op pagina 124 . • Verifieer of de motor start wanneer u de contactsleutel naar START draait.
Seite 116 De snelheidsbegrenzer controleren een helling op kunt rijden of als u zich daar niet prettig bij voelt, maai de helling dan niet. • Laat het pedaal voor vooruit rijden los om de • Verwijder stenen, takken en andere obstakels. machine te laten remmen. •...
Seite 117: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Start de motor niet als de beschermkappen zijn de accu vervormd of beschadigd is, neem verwijderd. Er bestaat dan groot risico op letsel door dan contact op met een erkende Husqvarna bewegende of hete delen. servicewerkplaats. • Laat het product afkoelen voordat u...
Seite 118: Montage
• Plaats het maaidek altijd in de onderhoudsstand om • Zorg dat alle moeren en bouten goed zijn het te reinigen. Parkeer het product niet dicht bij de vastgedraaid en dat de apparatuur in goede staat is. rand van een greppel of helling om toegang te •...
Seite 119 8. Plaats de veerhendel in de veerhouder. 6. Trek de veerhendel uit de veerhouder om de spanning van de aandrijfriem te halen. 9. Bevestig de voorste afdekking. 7. Koppel de kabel van de maaihoogte los. Het maaidek verwijderen 8. Verwijder de aandrijfriem en plaats hem in de riemhouder.
Seite 120: Werking
Werking Inleiding • Om de stoelveren aan te passen, verschuift u de rubberen aanslagen onder de stoel zoals aangegeven in de afbeelding. Plaats de twee WAARSCHUWING: Voordat u het product aanslagen vooraan, in het midden of achteraan. gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.
Seite 121 Het maaidek heffen 1. Druk de PTO-knop in om de aandrijving op het maaidek uit te schakelen. De motor starten, P 524 1. Controleer of de bypasskleppen zijn gesloten. Zie hydraulische druk aflaten en toepassen op pagina 2. Trek de hefhendel naar achteren om het maaidek in 120 .
Seite 122 5. Als de motor koud is, zet u de chokehendel helemaal 10. Duw de gashendel naar de stand voor volgas. naar achteren. OPGELET: Het inschakelen van de 6. Draai de contactsleutel naar de startstand. maaimessen terwijl de motor met volle snelheid draait, veroorzaakt spanning op de aandrijfriemen.
Seite 123: Het Product Gebruiken
• Als de motor niet goed start bij koud weer, draai de contactsleutel dan meerdere keren tot de motor start. Bij P 524 beweegt u de chokehendel volledig naar achteren. • Laat bij temperaturen lager dan 0 °C het product warmlopen voordat u de motor bij zware belasting gebruikt.
Seite 124: Motor Uitschakelen
6. Beweeg de hefhendel naar voren om het maaidek 4. Trek de hefhendel voor het maaidek naar achteren neer te laten. om het maaidek omhoog te zetten. 7. Trek de PTO-knop uit om de aandrijving op de 5. Zet de gashendel naar voren in de stand MIN. messen van het maaidek in te schakelen.
Seite 125: Onderhoud
• Begin met een hoge maaihoogte en verlaag die snelheid met het product. Als het gras niet te hoog geleidelijk. en dik is, verkrijgt u ook bij hogere rijsnelheid een goed resultaat. • Maai met een zo hoog mogelijke rotatiesnelheid van de messen (hoogst toegestane motortoerental, zie •...
Seite 126 Smeer het pedaalsysteem in de frametunnel Smeer de kettingen in de frametunnel De kabel van de parkeerrem smeren Smeer de gaskabel (alleen P 524) Smeer de chokekabel (alleen P 524) Smeer de kabel voor de hydrostatische transmissie Vervang de aandrijfriem voor het maaidek...
Seite 127: Product Reinigen
Inspecteer de bougie op beschadigingen en contro- leer of de afstand tussen de elektroden correct is Vervang de bougie Controleer de gaskabel en stel deze af (alleen P 524) Controleer de chokekabel en stel deze af (alleen P 524) Reinig de koelribben van de motor en de transmissie...
Seite 128 1. Zorg dat het luchtinlaatrooster niet is geblokkeerd. rondom de koeler voor de hydraulische olie schoon is. Verwijder gras en vuil met een borstel. Verwijder gras en vuil met een borstel. 2. Verwijder de motorkap. De kappen verwijderen 3. Zorg dat de koelluchtinlaat niet geblokkeerd wordt. Verwijder gras en vuil met een borstel.
Seite 129 De linker voetplaat verwijderen 2. Verwijder het voorblad. Dit is aan het werktuigframe bevestigd met twee haken. • Verwijder de 2 schroeven en verwijder de voetplaat. De zijkap verwijderen • Verwijder de vijf schroeven en verwijder de zijkap. Een defecte lamp vervangen 1.
Seite 130 Het brandstoffilter vervangen 1. Verwijder de motorkap om bij het brandstoffilter te kunnen. De afbeelding rechts toont P 524. De 5. Til de buitenrand (C) van de lamp op om de lamp te afbeelding links toont P 524EFI.
Seite 131 Het luchtfilter reinigen en vervangen OPGELET: Gebruik geen perslucht om het binnenste luchtfilter te reinigen. OPGELET: Start de motor niet wanneer het 8. Plaats het binnenste luchtfilter en het luchtfilter niet is aangebracht. luchtfilterpatroon terug in hun oorspronkelijke posities in het filterhuis. Zorg ervoor dat het 1.
Seite 132: De Accu Opladen
De Noodstart van motor uitvoeren afbeelding rechts toont P 524. De afbeelding links toont P 524EFI. Als de accu te zwak is om de motor te starten, kunt u gebruik maken van startkabels om een noodstart uit te voeren.
Seite 133 Bandendruk 3. Sluit het ene uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de zwakke accu (A). De aanbevolen bandenspanning is 100 kPa (1,0 bar/ 14,5 psi) voor alle vier de banden. De aandrijfriem van het maaidek 4.
Seite 134 6. Verwijder de vier schroeven en verwijder de 10. Verwijder de riembescherming vóór de achterste riembescherming. transmissie. 7. Verwijder de riem van de poelie, til de riemhouder 11. Verwijder de riem van de motorpoelie. (A) op en verwijder de riem van de spanrol. 12.
Seite 135 14. Maak de riem los van de haak op de middelste 2. Pak de voorste rand van het maaidek vast en trek poelie. het maaidek naar voren tot de aanslag. 3. Til het maaidek op tot het verticaal staat en een 15.
Seite 136 6. Plaats de veerhendel in de veerhouder. 7. Draai de bouten rechts- of linksom totdat de bodemdruk tussen 12 en 15 kg ligt (26,5-33 lb). Zorg ervoor dat de veren een gelijke spanning hebben aan de rechter- en linkerkant. 7. Bevestig de voorste afdekking. Bodemdruk van maaidek controleren en aanpassen Controleren of het maaidek correct is...
Seite 137 2. Draai de moeren op de geleidingsstang los. 2. Open de vergrendeling voor de geleidingsstangbout. 3. Verwijder de twee bouten waarmee de vergrendelbeugel op het maaidekframe is bevestigd. 3. Draai aan de geleidingsstang om deze langer of korter te maken. Maak de geleidingsstang langer om de achterkant van het voorblad omhoog te zetten.
Seite 138: Messen Vervangen
7. Koppel de spanveer voor de V-riem los en verwijder 2. Controleer de messen visueel op beschadigingen en de V-riem. of het nodig is om ze te slijpen. 8. Bevestig een nieuwe V-riem in de omgekeerde 3. Draai de mesbouten vast met een aanhaalmoment volgorde van verwijderen.
Seite 139 De motorolie verversen en het oliefilter 3. Maak de peilstok los en trek hem eruit. vervangen Als de motor koud is, moet u de motor starten en 1-2 minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt. Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze gemakkelijker af te tappen.
Seite 140: Het Oliepeil In Het Hydraulische Systeem Controleren
8. Smeer de rubberen afdichting op het nieuwe oliefilter 3. Verwijder de oliedop en controleer het peil van de in met een beetje verse motorolie. hydraulische olie. Het juiste oliepeil is 40-60 mm van de bovenkant van de zeef. 9. Om het nieuwe oliefilter te bevestigen, draait u het filter met de hand rechtsom tot de rubberen afdichting op zijn plaats zit, waarna u het filter nog een halve slag verder draait.
Seite 141 Beknopte handleiding voor onderhoud Symbolen van beknopte handleiding voor onderhoud Smeer met motorolie Vervang het filter Controleer de staat en spanning van de aandrijfriem Ververs de olie Vervang de aandrijfriem Visuele inspectie of controle van het oliepeil Smeer de smeernippel met vet 242 - 003 -...
Seite 142 Overzicht voor smering 1. Achteraslager • Vermijd het morsen van smeermiddel op de aandrijfriemen of in de groeven van de poelies. Als u 2. Verbindingsstang morst, maak dan schoon met alcohol. Als de wrijving 3. Gelede lager tussen de aandrijfriem en de poelie niet voldoende is 4.
Seite 143 • Kabels met ommanteling moeten regelmatig worden 3. Smeer de kabels van de pedalen voor vooruit- en gesmeerd om storing te voorkomen. achteruitrijden met motorolie. a) Verwijder de kabel en hang deze verticaal. De parkeerremkabel smeren b) Smeer de kabel met dunne motorolie tot er onderaan olie begint af te druipen.
Seite 144 2. Verwijder de rubberen huls en smeer de kabel van de hydrostatische transmissie met motorolie. De gaskabel, chokekabel en lagers van de hendels smeren (P 524) 3. Trap het pedaal voor vooruitrijden vijf keer in en 1. Neem de zijkap rechts weg.
Seite 145: Probleemoplossing
De motor start niet wanneer de start- Geen brandstof in de brandstoftank. Zie motor de motor laat aanslaan De bougie is defect. De ontstekingskabel is defect. Vuil in de carburateur of brandstofleiding (P 524). Vuil in de brandstofleiding (P 524EFI). 242 - 003 -...
Seite 146 Het luchtfilter is verstopt. Zie 131 . De ontluchting van de brandstoftank is geblokkeerd. Vuil in de carburateur of brandstofleiding (P 524). Vuil in de brandstofleiding (P 524EFI). De chokekabel is verkeerd afgesteld (P 524). De motor produceert nauwelijks ver- Het luchtfilter is verstopt.
Seite 147: Vervoer, Opslag En Verwerking
Problemen met betrekking tot de waarschuwingslampjes op P 524EFI Probleem Symptoom Oorzaak Het motortoerental is verlaagd naar De motor is te heet. Er zit vuil in de binnenkant van het laag stationair toerental en het motor- motorhuis. storingslampje brandt De temperatuursensor of het circuit is defect.
Seite 148 Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval. stabilisatiemiddel toe aan de brandstof in de tank of in • Lever de accu in bij een Husqvarna de jerrycan. Gebruik altijd de mengverhoudingen die de servicewerkplaats of bij een bedrijf dat oude accu's fabrikant voorschrijft.
Seite 149: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens P 524 P 524EFI Productafmetingen op pagina 151 Afmetingen, zie ook Lengte zonder maaidek, mm 2058 2058 Gewicht zonder maaidek, met lege tanks, kg Bandenmaat 18×8,50×8 18×8,50×8 Bandenspanning, achter – voor, kPa / bar / PSI...
Seite 150 P 524 P 524EFI Olie, API-klasse SM of hoger SAE 10W/50 Synthetic SAE 10W/50 Synthetic Elektrisch systeem Type 12 V, negatief geaard 12 V, negatief geaard Accu 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Bougie NGK BPR4ES NGK BPR4ES...
Seite 151 Maaidek Combi 103 Combi 112 Combi 122 Trillingsniveau in stuurwiel, m/s Trillingsniveau in stoel, m/s tot ernstig letsel kan leiden. Gebruik geen WAARSCHUWING: Het gebruik van een andere typen maaidek dan aangegeven in maaidek dat niet is goedgekeurd voor deze gebruikershandleiding. gebruik in combinatie met het product kan wegslingeren van objecten veroorzaken wat Productafmetingen...
Seite 152: Accessoires
Afmetingen inclusief maaidek worden gemeten met het maaidek Combi 122 bevestigd. 1145 mm 1000 mm 30° 977 mm 2514 mm 137 mm 1174 mm 1275 mm 2675 mm 370 mm 765 mm 1924 mm Accessoires Deze bedieningshandleiding bevat geen instructies voor Raadpleeg de bedieningshandleiding van het accessoire het onderhoud van optionele uitrusting of accessoires.
Seite 153: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de zitmaaier Husqvarna P 524 en P 524EFI met serienummers van 2018 en later (het jaartal staat duidelijk op het typeplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), voldoen aan de vereisten van de volgende EU- richtlijnen: •...
Seite 154: Pregled Pred Dobavo In Številke Izdelkov
Če želite izvedeti več o razpoložljivi dodatni Izdelek je sedežna kosilnica. Pedala za vožnjo naprej in opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna. vzvratno vožnjo vozniku omogočata brezstopenjsko Zavarujte svoj izdelek nastavljanje hitrosti. Števec ur prikazuje, koliko ur je uporabnik uporabljal izdelek.
Seite 155 Pregled izdelka P 524 9 10 11 1. Stopalka za vožnjo naprej 11. Električna vtičnica 12 V 2. Stopalka za vožnjo nazaj 12. Ključavnica pokrova 3. Stikalo za luči 13. Obvodni ventil za vklop ali izklop pogona zadnje preme 4. Obvodni ventil za vklop ali izklop pogona sprednje preme.
Seite 156 Pregled izdelka P 524EFI 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Stopalka za vožnjo naprej 12. Opozorilna lučka za okvaro motorja 2. Stopalka za vožnjo nazaj 13. Električna vtičnica 12 V 3. Stikalo za luči 14. Ključavnica pokrova 4.
Seite 157 Pregled električnega sistema P 524 1. Baterija 7. Števec ur 2. Glavna varovalka, 20 A 8. Mikro stikalo za hidrostatičen menjalnik 3. Rele 9. Nosilec varovalk 4. Varnostno stikalo sedeža 10. Kontaktna ključavnica 5. Stikalo za luči 11. Električna vtičnica, 12 V 6.
Seite 158 Pregled električnega sistema, P 524EFI 1. Glavna varovalka, 20 A 2. Baterija 3. Rele 4. Varnostno stikalo sedeža 5. Stikalo za luči 6. Luči 7. Števec ur 8. Mikro stikalo za hidrostatičen menjalnik 9. Nosilec varovalk Števec ur 10. Kontaktna ključavnica 11.
Seite 159: Simboli Na Izdelku
Luči Dvižna ročica za kosišče Glavno stikalo za luči je na plošči volana. Dvižna ročica je namenjena dviganju in spuščanju kosišča. Za dviganje kosišča izdelek uporablja hidravlični tlak. Za upravljanje dvižne ročice vklopite motor in gumb za kardanski pogon potisnite navznoter. Ko dvižno ročico premaknete v transportni položaj, se kosišče dvigne in rezila se v približno petih sekundah zaustavijo.
Seite 160 Vedno nosite odobreno zaščitno opremo za Opozorilo: vrtljivi deli. Izogibajte se stiku z ušesa. njimi. Čok (P 524). Vroča površina. Izklopite motor. Ne dotikajte se. Zaženite motor. Povlecite sponko, da odstranite pokrov motorja. Opozorilna lučka za okvaro motorja (P 524EFI).
Seite 161: Odgovornost Proizvajalca
Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga Preverite nivo motornega olja. komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Preverite nivo motornega olja. Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih: Parkirna zavora.
Seite 162 postopkov, se pred nadaljnjimi postopki posvetujte s izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je strokovnjakom. določena s krajevnimi zakoni. • Pred zagonom izdelka je treba natančno prebrati in • Pred zagonom motorja, vklopom pogona ali razumeti navodila za uporabo ter navodila na začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v izdelku.
Seite 163 Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi previdnostna navodila v nadaljevanju. napravami. Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. • Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega zraka motorja odstranite travo in umazanijo. Če je •...
Seite 164 • Ne uporabljajte varnostnega pasu, če je struktura Opomba: Če varnostni tokokrog zaustavi rezila, pritisnite ROPS izklopljena. gumb za kardanski pogon navznoter in ga znova potisnite navzven, da zaženete rezila. Preverjanje omejevalnika hitrosti • Sprostite pedal za vožnjo naprej, da zavrete. •...
Seite 165 OPOZORILO: Poškodovana baterija lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je baterija deformirana ali poškodovana, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. •...
Seite 166: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
• Baterijo shranjujte zunaj dosega otrok. • Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v • Baterijo polnite v prostoru z dobrim zračnim Urnik vzdrževanja na urniku vzdrževanja. Glejte pretokom. strani 173 . •...
Seite 167 5. Kosišče potisnite nazaj v okvir opreme. Sprednji 3. Ročico za višino košnje premaknite v servisni vodilni zatiči morajo sesti v utore on na okvirju položaj. opreme. Zaklepni mehanizem okvirja opreme se 4. Dvižno ročico za kosišče povlecite nazaj v položaj za samodejno sprosti.
Seite 168: Delovanje
9. Odprite zaklepni mehanizem okvirja opreme. 10. Z obema rokama držite sprednji rob kosišča in ga izvlecite. Delovanje Uvod • Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj potisnite ročico pod sprednjim robom sedeža v levo. Sedež premaknite v želeni položaj. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.
Seite 169 Zadnja prema 2. Dvižno ročico povlecite nazaj, da se kosišče dvigne v transportni položaj. • Za sprostitev hidravličnega tlaka odprite zaklepno matico (A), jo obrnite med ¼–½ obrata v nasprotni smeri urinega kazalca in nato matico ventila (B) dvakrat obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. •...
Seite 170 3. Za izklop pogona na kosišču gumb za kardanski POZOR: Zaganjalnika ne zaganjajte več pogon potisnite navznoter. kot 5 sekund neprekinjeno. Če motorja ni mogoče zagnati, počakajte 15 sekund in poskusite znova. 8. Ročico čoka počasi potisnite v končni položaj. 4.
Seite 171: Zagon In Upravljanje Izdelka V Hladnem Vremenu
Zagon in upravljanje izdelka v hladnem 4. Kontaktni ključ obrnite v začetni položaj. vremenu • Če motorja v hladnem vremenu ni mogoče enostavno zagnati, večkrat obrnite ključ za vžig, da se motor zažene. Pri P 524poskrbite, da je ročica čoka do konca premaknjena naprej. •...
Seite 172: Za Aktivacijo In Sprostitev Parkirne Zavore
5. Z ročico za višino reza izberite višino reza (1–6). 2. Za izklop pogona na rezilih kosišča potisnite gumb za kardanski pogon navznoter. 3. Motor naj 1 minuto deluje pri hitrosti prostega teka, da se zniža njegova temperatura. 4. Dvižno ročico za kosišče povlecite nazaj za dviganje kosišča.
Seite 173: Vzdrževanje
2. Pritisnite in pridržite zaklepni gumb (B). 4. Parkirno zavoro sprostite tako, da znova pritisnete stopalko parkirne zavore. Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje • Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroči slabše rezultate košnje. • Začnite z visoko višino košnje in jo postopoma spuščajte.
Seite 174 Namažite spoje in ležaje na kosišču Namažite sistem pedal v okvirju Namažite verige v okvirju Namažite ožičenje parkirne zavore Namažite žico plina (le P 524) Namažite dušilno loputo (le P 524) Namažite kabel za hidrostatičen menjalnik 242 - 003 -...
Seite 175: Čiščenje Izdelka
Preverite, ali je vžigalna svečka poškodovana, in za- gotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen Zamenjava vžigalne svečke Preglejte in prilagodite žico plina (le P 524) Preglejte in prilagodite dušilno loputo (le P 524) Očistite hladilna rebra na motorju in menjalniku Očistite motor in menjalnik...
Seite 176 Odstranjevanje pokrovov 1. Vhodna zračna mrežica ne sme biti zamašena. S krtačo odstranite travo in umazanijo. Odstranitev pokrova motorja 1. Sedež premaknite do konca naprej. Glejte Nastavitev sedeža na strani 168 . 2. Sedež nagnite naprej. 3. Odstranite razcepke in vilične sornike s ščetine za sedežem.
Seite 177 Zamenjava pokvarjene žarnice Odstranitev stranskega pokrova • Odstranite 5 vijakov in odstranite stranski pokrov. 1. Odvijte vijaka, enega na vsaki strani, in odstranite pokrov. Odstranitev desne oporne plošče za nogo 2. Odklopite kabla pri povezavi (A). 1. Zavrtite gumbni vijak na stopalki za vzvratno vožnjo (A).
Seite 178 7. Kabla priklopite na novo luč. 8. Kabla vklopite pri povezavi (A). 1. Za dostop do filtra goriva odstranite pokrov motorja. Desna slika prikazuje P 524. Leva slika prikazuje P 524EFI. 9. Namestite pokrov in privijte vijaka. 2. Objemke cevi odmaknite od filtra goriva s ploščatimi kleščami.
Seite 179 2. Odvijte gumbna vijaka, s katerima je pritrjen pokrov 9. Pritrdite pokrov zračnega filtra in poskrbite, da je zračnega filtra. zbiralnik delcev obrnjen navzdol. 3. Odstranit pokrov zračnega filtra. Pregled in zamenjava svečke 4. Iz ohišja filtra odstranite vložek zračnega filtra. 1.
Seite 180: Zamenjava Varovalke
Če želite zamenjati glavno varovalko, odstranite 12 V sistemom z negativno ozemljitvijo. pokrov motorja. Glavna varovalka je v nosilcu pod baterijo. Desna slika prikazuje P 524. Leva Priklop kablov za pomoč pri zagonu slika prikazuje P 524EFI. OPOZORILO: Nevarnost eksplozije zaradi eksplozivnih plinov, ki uhajajo iz baterije.
Seite 181 1. ČRNI kabel odklopite z ohišja. 6. Odstranite 4 vijake in odstranite ščitnik jermena. 2. ČRNI kabel odklopite s popolnoma napolnjene baterije. 3. RDEČI kabel odklopite z 2 baterij. Tlak v pnevmatikah Priporočljiv tlak pnevmatik je 100 kPa (1,0 bara/14,5 PSI) na vseh štirih pnevmatikah.
Seite 182 10. Odstranite ščitnik jermena pred zadnjim delom 15. Izvlecite pogonski jermen. menjalnika. 16. Nov pogonski jermen namestite v obratnem zaporedju. Prepričajte se, da je pogonski jermen za kosišče nameščen tako, kot kaže slika. Prepričajte se, da je pravilno nameščen na nastavitveno jermenico, ki jo prikazuje puščica na sliki.
Seite 183 2. Z desno roko sprostite zaklep. 6. Talni pritisk je med 12 in 15 kg (26,5 – 33 funtov). Pritisk na tla nastavite tako, da zavrtite nastavitvena vijaka, nameščena za sprednjima kolesoma na desni in levi strani. 7. Vijaka zavrtite v desno ali levo, dokler pritisk na tla ni med 12 in 15 kg (26,5–33 lb).
Seite 184 2. Sprostite matice na palici vijaka. 2. Sprostite varovalo vijaka na palici vijaka. 3. Odstranite vijaka, s katerima je pritrjena zaklepna zavora na okvirju kosišča. 3. Obračajte palico vijaka, da ga podaljšate ali skrajšate. Podaljšajte palico vijaka, da dvignete zadnji rob pokrova. Skrajšajte palico vijaka, da spustite zadnji rob pokrova.
Seite 185: Zamenjava Rezil
7. Odklopite napetost vzmeti za klinasti jermen in 3. Vijake rezila zategnite z zateznim momentom 80–85 odstranite klinasti jermen. Zamenjava rezil 1. Kosišče nastavite v servisni položaj. 2. Rezilo blokirajte z leseno klado. 8. Nov klinasti jermen namestite v obratnem zaporedju. Odstranitev in namestitev vložka BioClip 1.
Seite 186: Zamenjava Motornega Olja In Oljnega Filtra
7. Nivo olja mora biti med oznakami na merilni palici. 2. Pod vijak za izpust olja postavite zbiralno posodo. Če je nivo blizu oznake ADD (Dodaj), dolijte olje do oznake FULL (Polno). 3. Odstranite merilno palico. 4. Odstranite vijak za izpust olja iz motorja. 8.
Seite 187 Preverjanje nivoja olja menjalnika 1. S šipko za olje preverite nivo olja v menjalniku. 2. Nivo olja mora biti med oznakami na merilni palici. 3. Če je nivo olja prenizek, natočite vrsto olja, Tehnični podatki na strani 196 . navedeno v poglavju Preverjanje nivoja olja v hidravličnem sistemu 1.
Seite 188 Hitri vodič za vzdrževanje Simboli na hitrem vodiču za vzdrževanje Namažite z motornim oljem Zamenjajte filter Preverite stanje in napetost pogonskega jermena Zamenjajte olje Poglejte ali preverite nivo olja Zamenjajte pogonski jermen Mazalno mesto namažite z mastjo 242 - 003 -...
Seite 189 Pregled namazanosti 1. Ležaji zadnje preme • Če izdelek uporabljate vsakodnevno, mazanje izvedite dvakrat na teden. 2. Zglobna palica • Maziva ne polijte po pogonskem jermenu ali utorih 3. Ležaj v zglobu jermenic. Če se polije, počistite z alkoholom. Če 4.
Seite 190 • Po mazanju na žične potege pritrdite gumijaste 2. Potisnite in sprostite stopalke in namažite dele, ki se pokrove. premikajo z motornim oljem. • Žične potege z zaščito je treba redno mazati, da se preprečijo okvare. a) Žično potego odstranite in obesite navpično. b) Mažite jo z motornim oljem, dokler s spodnjega dela ne prične iztekati olje.
Seite 191 2. Odstranite gumijasto manšeto in žično potego hidrostatičnega menjalnika namažite z motornim oljem. Mazanje žice plina, dušilne lopute in ležajev ročice (P 524) 1. Odstranite pokrov na desni strani. 2. Proste konce žičnih poteg, tudi tiste v bližini motorja, namažite z motornim oljem.
Seite 192: Odpravljanje Težav
1. Ležaj spoja v zglobu mažite s pištolo za mast, dokler mast ne priteče ven. Odpravljanje težav Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. Težava Vzrok Za aktivacijo in sprostitev park- Zaganjalnik motorja ne obrne motorja Parkirna zavora ni aktivirana. Glejte poglavje irne zavore na strani 172 .
Seite 193 V posodi za gorivo ni goriva. Glejte poglavje motorja obrne motor Svečka je poškodovana. Vžigalni kabel je poškodovan. V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija (P 524). V vodu za gorivo je umazanija (P 524EFI). Motor ne deluje enakomerno Svečka je poškodovana.
Seite 194 Težava Vzrok Zamenjava rezil na strani 185 . Rezultati košnje niso zadovoljivi Rezila so otopela. Glejte poglavje Zagotavljanje dobrih rezultatov Trava je dolga ali mokra. Glejte poglavje košnje na strani 173 . Kosišče je nagnjeno. Čiščenje izdelka na strani 175 . Kosišče je zamašeno s travo.
Seite 195: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici lahko povzroči strjevanje občutljivih gumijastih delov. Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne baterije. Gorivu v posodi za gorivo ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizator. Vedno uporabite mešalno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Motor naj deluje vsaj 10 minut, ko dodate stabilizator, dokler ta ne steče v...
Seite 196: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki P 524 P 524EFI Mere izdelka na strani 198 Mere, glejte tudi Dolžina brez kosišča, mm 2058 2058 Teža brez kosišča, s praznimi posodami, kg Mere pnevmatik 18×8.50×8 18×8.50×8 Tlak v pnevmatikah, zadaj–spredaj, kPa/bar/PSI 100/1.0/14.5 100/1.0/14.5 Najv.
Seite 197 P 524 P 524EFI Olje razreda API SM ali boljše SAE 10W/50, sintetično olje SAE 10W/50, sintetično olje Električni sistem Vrsta 12 V, negativni ozemljeni 12 V, negativni ozemljeni Baterija 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Svečka NGK BPR4ES NGK BPR4ES Glavna varovalka, ploščata, A...
Seite 198 Kosišče Combi 103 Combi 112 Combi 122 Nivo vibracij pri sedežu, m/s poškodbe. Ne uporabljajte drugih vrst kosišč OPOZORILO: Uporaba kosišča na način, ki razen teh, ki so navedena v navodilih za ni odobren za izdelek, lahko povzroči izmet uporabo. predmetov pri veliki hitrosti in resne Mere izdelka 242 - 003 -...
Seite 199: Dodatna Oprema
Mere, vključno s kosiščem, so izmerjene pri nameščenem kosišču Combi 122. 1145 mm 1000 mm 30° 977 mm 2514 mm 137 mm 1174 mm 1275 mm 2675 mm 370 mm 765 mm 1924 mm Dodatna oprema V teh navodilih za uporabo ni navodil za vzdrževanje dodatne opreme ali pribora.
Seite 200: Izjava Es O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da je sedežna kosilnica Husqvarna P 524 in P 524EFI od serijskih številk 2018 in naprej (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski ploščici s serijsko številko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA: •...
Seite 201 242 - 003 -...
Seite 202 242 - 003 -...
Seite 203 242 - 003 -...
Seite 204 Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1159066-20 2018-06-13...

Diese Anleitung auch für:

P 524efi

Husqvarna P 524 Bedienungsanweisung

Deutsch

Français

Dutch

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna P 524

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna P 524

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis