Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
100 %
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
Papier.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
100 %
recycling
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-
Bleached
without
ten consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
100%
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
PCI-Soundset III
PCI-Soundset III
Kit son PCI lll
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*04-02/WM
OPERATING INSTRUCTIONS
04/02
Version
Seite 4 - 13
Page 14 - 23
Page 24- 33
99 44 97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad 99 44 97
Inhaltszusammenfassung für Conrad 99 44 97
- Seite 1 © Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter- geben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An- gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Seite 3: Einführung
Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 16 oder 09604/40 88 47 Fax 09604/40 88 44 e-mail: tkb@conrad.de Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mo. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung connecter d’autres appareils consommant en mode veilleuse Standby (par ex. écran, ordinateur avec adaptateur ATX. Scan- ner, imprimante, etc.) et éviter ainsi une «consommation» inutile Das "PCI-Soundset III" besteht aus einer PCI-Soundkarte und d’électricité. einem Lautsprecherset mit Subwoofer. Die PCI-Soundkarte ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Com- Un système PC complet (composé... -
Seite 5: Elimination Des Déchets
La reconnaissance du matériel devrait pouvoir reconnaître la carte 1. Merkmale son automatiquement. Insérez le cédérom pilote joint dans le lec- teur correspondant de votre ordinateur et suivez toutes les instruc- a) Soundkarte tions de Windows. • PCI-Karte • Front-/Rear-Ausgang Effectuez ensuite un redémarrage de Windows. -
Seite 6: Konfiguration
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge • Rebranchez PC et moniteur au courant et rallumez tous les autres oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. appareils. • Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez tous les réglages et tous les 4. - Seite 7 5. Enfichage de la carte son PCI • Gameport An der 15poligen SubD-Buchse lässt sich ein PC-Joystick betrei- ben. Au cas où vous n’auriez aucune connaissance spé- Haben Sie in Ihrem PC bereits einen Joystickport (z.B. am cifique concernant le branchement d’appareils péri- Motherboard), so muss dieser abgeschaltet werden! In einem PC phériques à...
- Seite 8 b) Lautsprecherset b) Enceintes et Subwoofer Netzstecker Fiche du cordon d’alimentation 3.5mm-Stereoklinkenstecker der Satellitenlautsprecher Fiche jack stéréo 3.5mm des enceintes satellites Kopfhörerbuchse Prise casque 3.5mm-Stereoklinkenstecker, mit Line-Ausgang der Soundkarte Fiche jack stéréo 3.5mm, relier à la sortie Line de la carte son verbinden (bei der mitgelieferten Soundkarte: Anschluss "Front- (pour la carte son jointe : connecteur "Front- Out").
-
Seite 9: Einbau Der Pci-Soundkarte
• Port jeu 5. Einbau der PCI-Soundkarte Il est possible de brancher un joystick PC à la douille SubD à 15 broches. Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besit- Au cas où vous auriez déjà un port joystick (par ex. sur la carte zen, so lassen Sie den Einbau von einer FACH- mère), il faudra désactiver celui-ci ! Sur un PC, il n’est pas pos- KRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt... -
Seite 10: Anschluss Und Aufstellen Des Lautsprechersets
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung Soyez prudent lors du maniement des appareils – chocs, coups et und schalten Sie alle Geräte ein. chutes même d’une faible hauteur provoquent un endommage- ment. • Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus 4. -
Seite 11: Treiber-Installation
1. Caractéristiques 7. Treiber-Installation a) Carte son Schalten Sie Ihren Rechner ein und warten Sie, bis das Betriebssy- stem geladen wird. • Carte PCI • Sortie Front/Rear Die Hardwareerkennung sollte nun die Soundkarte automatisch erkennen. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das entspre- b) Enceintes et Subwoofer chende Laufwerk Ihres PCs ein und folgen Sie allen Anweisungen •... -
Seite 12: Restrictions D'utilisation
• Das PC-Lautsprecherset "verbraucht" auch im ausgeschalteten Restrictions d’utilisation Zustand noch Strom (wenn auch nur eine geringe Menge), da der Ein-/Ausschalter kein Netzschalter ist. Le "Kit son PCI III" comprend une carte son PCI et un ensemble de baffles y compris un Subwoofer. Empfehlenswert ist deshalb eine Steckdosenleiste mit Netzschal- La carte son PCI est prévue pour être intégrée à... - Seite 13 Pour toutes questions, adressez vous à notre service conseil technique France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002 e-mail: technique@conrad.fr du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 samedi de 9h00 à 18h00 Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch...
- Seite 14 Germany: Tel. 0180/5 31 21 16 or 09604/40 88 47 Fax 09604/40 88 44 e-mail: tkb@conrad.de Mon - Fri 8.00 to 18.00 Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mon - Thu 8.00 to 17.00...
-
Seite 15: Prescribed Use
8. Disposal Prescribed use The "PCI sound set III" consists of a PCI sound card and a loud- Dispose of the product when it has become unusable pursuant to speaker set with subwoofer. the legal regulations in your country. The PCI sound card is designed for an installation into a PC-com- patible computer and must be inserted into a PCI slot in the com- 9. -
Seite 16: Scope Of Delivery
1. Features Before you open the PC one more, unplug it again (see above). a) Sound card • PCI card • Front-/ rear outlet 6. Connecting and mounting the loud- speaker set b) Loudspeaker set with subwoofer • Subwoofer: 60 to 170 Hz, 10 W RMS; integrated adapter/amplifier •... - Seite 17 5. Installing the PCI sound card Handle the product with special care - it could be damaged by con- cussions, impacts or when falling even from modest heights. If you don not have any qualified knowledge for the installation, have a qualified specialist or a spe- cialised workshop install the sound card! 4.
- Seite 18 • Gameport b) Loudspeaker set A PC-joystick may be connected to the 15-pole SubD socket. If you already have another joystick port in your PC (e.g. in the motherboard), you must switch it off! In a PC only one joystick port may be active.