Español - Braun Multiquick-series Bedienungsanleitung

Placez toujours le bol hachoir sur son
socle anti-dérapant (d).
2. Mettez les aliments dans le bol hachoir.
3. Placez le système d'entraînement (a) sur le
bol hachoir.
4. Insérez le bloc moteur
d'entraînement (a) jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
5. Appuyez sur le bouton
fonctionner le bol hachoir. Pendant son
fonctionnement, maintenez le bloc moteur
avec une main et le bol hachoir avec
l'autre.
6. Après l'utilisation, appuyez sur les boutons
pour enlevez le bloc moteur.
D
7. Vous pouvez ensuite enlever le système
d'entraînement.
8. Retirez les couteaux avec précaution.
9. Enlevez ensuite les aliments du bol
hachoir. Le socle anti-dérapant sert aussi
de couvercle hermétique pour le bol
hachoir.
Nettoyage
Nettoyez le bloc moteur
d'entraînement du fouet
humide seulement. Le système d'entraîne-
ment du bol hachoir (a) peut être rincé sous
l'eau du robinet.
Mais ne plongez pas le système
d'entraînement (a) dans l'eau. Tous les autres
éléments peuvent être nettoyés au lave-
vaisselle. Cependant, après avoir effectué
des préparations à base d'aliments très
salés, il est préférable de rincer immédia-
tement le pied mixeur. Faites aussi attention
à ne pas mettre trop de détartrant ou de
produit vaisselle dans votre lave-vaisselle.
Si vous utilisez le mixeur pour la préparation
de légumes colorés (exemple : carottes), les
parties en plastique de l'appareil peuvent être
colorées. Dans ce cas, enduisez ces parties
avec de l'huile végétale avant de les mettre
dans le lave-vaisselle.
Accessoires
(disponibles auprès des Centres de service
Braun, mais pas dans tous les pays)
BC-5000 : Bol hachoir, parfaitement adapté
pour hacher de grandes quantités, pour
préparer des milk-shakes, des pâtes légères
et piler de la glace.
HC-5000 : Mini-hachoir grande vitesse, idéal
pour les herbes, les oignons, l'ail, les
piments, les noix etc...
Exemple de recette
Mayonnaise (utilisation du pied mixeur)
200 – 250 ml d'huile
1 œuf
1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigre
Sel et poivre
Mettre tous les ingrédients dans le bol
mesureur dans l'ordre mentionné ci-dessus.
Introduire le pied mixeur jusqu'au fond du
bol, le mettre en marche (utilisez la touche
turbo ) jusqu'à ce que l'huile se mélange au
C
reste de la préparation.
Ensuite, sans arrêter le mixeur, bougez le
doucement de haut en bas jusqu'à ce que
tout soit bien mélangé et que la mayonnaise
ait épaissi.
Sujet à modification sans préavis.
Cet appareil est conforme aux normes
européennes fixées par la directive
89/336/EEC et par la directive basse
tension (73/23 EEC).
10
dans le système
A
ou pour faire
B C
et le système
A
avec un tissu
I
Español
Nuestros productos están desarrollados para
alcanzar los más altos estándares de calidad,
funcionalidad y diseño. Esperamos que
disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico Braun.
Atención
Lea atentamente el folleto de
instrucciones antes de utilizar este
aparato.
• ¡Las cuchillas están muy afiladas!
• Desenchufe su batidora siempre que
no este en funcionamiento, y antes de
montar, desmontar, limpiar o guardar.
• Mantenga este aparato fuera del alcance
de los niños.
• No coloque el cuerpo del motor
de engranajes del batidor metálico
el agua corriente ni los sumerja en ningún
líquido.
• Los aparatos eléctricos Braun cumplen
con las normas internacionales de
seguridad. Tanto las reparaciones como
el reemplazo del cable de conexión deben
ser realizados por un Servicio Técnico
autorizado. Las reparaciones efectuadas
por personal no autorizado pueden causar
accidentes o daños al usuario.
• Antes de conectar el aparato a la red,
verifique que el voltaje indicado en la base
del aparato se corresponda con el de su
hogar.
• Este producto está diseñado para uso
doméstico y no industrial.
• El vaso mezclador/medidor
recipiente picador (c) no son aptos para
el microondas.
Descripción
Cuerpo del motor
A
Interruptor de puesta en marcha
B
Interruptor de máxima potencia (turbo)
C
Botones de expulsión de los accesorios
D
Selector de velocidades
E
Varilla batidora
F
Soporte de pared
G
Vaso mezclador/medidor con tapa
H
hermética
Caja de engranajes del batidor metálico
I
Accesorio batidor metálico
J
Accesorio picador
K
Selector de velocidades
Al presionar el interruptor
del motor se corresponderá con la indicada
por el selector de velocidades
velocidad, más rápido el picado.
Sin embargo, la velocidad máxima de la
batidora sólo puede alcanzarse presionando
el interruptor de máxima potencia (turbo)
También puede utilizar este interruptor para
conseguir incrementos puntuales de
potencia sin tener que usar el selector de
velocidad.
Dependiendo del tipo de preparación,
recomendamos las siguientes selecciones de
velocidad:
Varilla batidora
Accesorio picador 1...turbo
Accesorio batidor 3...9
Funcionamiento de la batidora
La batidora está diseñada para preparar
salsas, sopas, mayonesa y comida para
bebés o para mezclar bebidas y batidos.
1. Introduzca el cuerpo del motor
varilla batidora
2. Introduzca la batidora en el recipiente
y presione el interruptor de puesta en
marcha o el interruptor de máxima
B
potencia (turbo)
3. Para retirar la varilla, presione los botones
y la caja
A
y el
H
, la velocidad
B
. A mayor
E
1...turbo
en la
A
hasta que encaje.
F
.
C
bajo
I
.
C