Miomare Z31402A Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z31402A:
- Montageanleitung (10 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THERMOSTAT-WANNEN-ARMATUR /
THERMOSTAT-DUSCH-ARMATUR
THERMOSTAT-WANNEN-ARMATUR /
THERMOSTAT-DUSCH-ARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MISCELATORE TERMOSTATICO
VASCA DA BAGNO / MISCELATORE
TERMOSTATICO DOCCIA
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
IAN 86724
MITIGEUR THERMOSTATIQUE
DE BAIGNOIRE / MITIGEUR
THERMOSTATIQUE DE DOUCHE
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
THERMOSTAAT-BAD-ARMATUUR /
THERMOSTAAT-DOUCHE-ARMATUUR
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miomare Z31402A
Inhaltszusammenfassung für Miomare Z31402A
- Seite 1 THERMOSTAT-WANNEN-ARMATUR / THERMOSTAT-DUSCH-ARMATUR THERMOSTAT-WANNEN-ARMATUR / MITIGEUR THERMOSTATIQUE THERMOSTAT-DUSCH-ARMATUR DE BAIGNOIRE / MITIGEUR Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise THERMOSTATIQUE DE DOUCHE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité MISCELATORE TERMOSTATICO THERMOSTAAT-BAD-ARMATUUR / VASCA DA BAGNO / MISCELATORE THERMOSTAAT-DOUCHE-ARMATUUR Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies TERMOSTATICO DOCCIA Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 86724...
- Seite 2 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 12...
-
Seite 3: Thermostat-Wannen-Armatur / Thermostat-Dusch-Armatur
2 Dichtungsringe Funktion beeinflussen. 1 Armaturenkörper ACHTUNG! GEFAHR DER SACHBESCHÄ- DIGUNG! Lassen Sie die Montage nur durch 1 Umschalter (nur für Z31402A) 1 Gewinde (für den Brauseschlauch) fachkundige Personen durchführen. Undichtig- 2 Muttern (für S-Anschlüsse) keiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen 1 Mischdüse (nur für Z31402A) -
Seite 4: Montage
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Schrauben Sie die Mischdüse anschließend Montage und Gebrauch aufmerksam durch. wieder an. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf! Bedienung Montage In Betrieb nehmen Armatur installieren Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände aufzulösen. - Seite 5 Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Umschalter Wassereinlauf Wanne / Duschbrause (nur für Informationen Z31402A) Trinkbarkeit von Leitungswasser Siehe Abb. C. Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Hinweis: Wenn Sie den Wasserfluss mit dem über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / Regler Wasserfluss...
-
Seite 6: Utilisation Conforme
ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGE 2 écrous (pour raccords en forme de S) 1 buse de mélange (uniquement pour Z31402A) MATÉRIEL ! Confiez exclusivement le mon- 1 régulateur pour le débit d‘eau tage à des techniciens qualifiés. Des fuites ou 1 régulateur pour la température de l‘eau... - Seite 7 l’eau chaude, veillez à ce que la température première utilisation. Procéder comme suit (voir de l’eau ne soit pas trop chaude. fig. B). Familiarisez-vous avant l’installation avec toutes Dévisser la buse de mélange les particularités sur place, par ex. avec les Ouvrir l’alimentation principale en eau et laisser raccords d’eau et les dispositifs d’arrêt.
-
Seite 8: Mise Au Rebut
à demander auprès de votre municipalité. Inverseur arrivée d‘eau Informations baignoire / douche (uniquement pour Z31402A) Potabilité de l’eau du robinet Voir illustration C. Informez-vous auprès des autorités locales sur la potabilité de l’eau dans votre ville / commune. -
Seite 9: Descrizione Dei Componenti
Eventuali 2 dadi (per raccordi ad S) difetti di ermeticità o perdite d’acqua possono 1 ugello miscelatore (solo per Z31402A) provocare danni agli edifici o a suppellettili do- 1 miscelatore flusso dell‘acqua mestiche. Controllare con cura le tenuta di tutti 1 miscelatore temperatura dell‘acqua... - Seite 10 Prima dell’installazione si deve prendere visione Aprire l‘alimentazione principale dell‘acqua e di tutte le condizioni sul posto: p.es. collegamenti lasciare scorrere l’acqua per due minuti. dell’acqua e chiusura dell’acqua. Riavvitare poi nuovamente l‘ugello di miscela- Leggere attentamente queste istruzioni d‘uso zione.
- Seite 11 Informazioni Commutatore ingresso acqua Potabilità dell‘acqua di vasca / doccetta (solo per rubinetto Z31402A) Informarsi presso le autorità locali circa la po- Vedi fig. C. tabilità dell’acqua nella città o comune di resi- denza. Nota: interrompendo il flusso dell‘acqua con il...
- Seite 12 2 dichtringen Houd er rekening mee dat de onderlegplaatjes 1 kraanarmatuur en de dichtingen aan slijtage onderhevig zijn 1 omschakelaar (alleen voor Z31402A) en regelmatig moeten worden vervangen. 1 schroefdraad (voor de doucheslang) Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de 2 moeren (voor S-koppelingen) werking beïnvloeden.
- Seite 13 Maak u vóór de montage vertrouwd met alle Schroef de perlator eraf. omstandigheden ter plekke, bijv. wateraansluiting Open de hoofdwaterkraan en laat het water en hoofdkraan. twee minuten lang lopen. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft voo- Schroef de perlator vervolgens weer vast. rafgaande aan montage en het gebruik aan- dachtig door.
- Seite 14 Informatie Omschakelaar watertoevo- Drinkbaarheid van leidingwater er bad/douche (alleen voor Z31402A) Informeer u bij uw gemeente over de drink- baarheid van het water in uw stad / gemeente. Zie ab. C. Principieel gelden de volgende adviezen...
- Seite 15 Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig: Z31402A Z31402B...
- Seite 16 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31402A / Z31402B Version: 02 / 2013 © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie: 02 / 2013 Ident.-No.: Z31402A / B022013-1...