Miomare Z31402A Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Thermostat-wannen-armatur/ thermostat-dusch-armatur
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z31402A:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Montageanleitung (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THERMOSTAT BATHTUB FITTING /
THERMOSTAT SHOWER FITTING
THERMOSTAT BATHTUB FITTING /
THERMOSTAT SHOWER FITTING
Assembly, operating and safety instructions
FÜRDŐKÁD CSAPTELEP TERMOSZTÁTTAL /
ZUHANY CSAPTELEP TERMOSZTÁTTAL
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
VANOVÁ ARMATURA S TERMOSTATEM /
SPRCHOVÁ ARMATURA S TERMOSTATEM
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
THERMOSTAT-WANNEN-ARMATUR /
THERMOSTAT-DUSCH-ARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 96597
96597_mio_Wannen-Armatur_Cover_PL-HU-SI-CZ-SK.indd 2
TERMOSTATOWA BATERIA WANNOWA /
TERMOSTATOWA BATERIA PRYSZNICOWA
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
TERMOSTATSKA ARMATURA ZA KOPALNO KAD /
TERMOSTATSKA ARMATURA ZA PRHO
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
BATÉRIA S TERMOSTATOM NA VAŇU /
SPRCHOVACIA BATÉRIA S TERMOSTATOM
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
14.11.13 12:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miomare Z31402A
Inhaltszusammenfassung für Miomare Z31402A
- Seite 1 THERMOSTAT BATHTUB FITTING / THERMOSTAT SHOWER FITTING THERMOSTAT BATHTUB FITTING / TERMOSTATOWA BATERIA WANNOWA / THERMOSTAT SHOWER FITTING TERMOSTATOWA BATERIA PRYSZNICOWA Assembly, operating and safety instructions Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa FÜRDŐKÁD CSAPTELEP TERMOSZTÁTTAL / TERMOSTATSKA ARMATURA ZA KOPALNO KAD / ZUHANY CSAPTELEP TERMOSZTÁTTAL TERMOSTATSKA ARMATURA ZA PRHO Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók...
- Seite 2 Assembly, operating and safety instructions Page Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 17 Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 20 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
-
Seite 3: Description Of Parts
2 Sealing rings 1 Tap body experienced persons only. Leaks or escape of 1 Changeover button (for Z31402A only) water can lead to serious damage to buildings 1 Threaded connector (for the shower hose) or household fittings and furniture. Check all (for Z31402A only) connections for leaks carefully. -
Seite 4: Installation
Installation Operation Installing the tap Bringing into use Note: To protect the parts from scratches while Note: If the tap has not been used for a long period being screwed together cover them with a damp flush the pipes through thoroughly in order to avoid cloth or use plastic clamps. -
Seite 5: Potability Of Mains Water
Changeover knob water Information inlet bath / shower head (for Z31402A only) Potability of mains water Please see fig. C. Find out about the potability of your mains water supply. Your local water authority or water supply Note: If you turn off the water flow using the water company will be able to inform you. - Seite 6 the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of pur- chase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase.
-
Seite 7: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie 1 korpus armatury na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu. 1 przełącznik (jedynie dla Z31402A) UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD 1 gwint (do węża natrysku) (jedynie dla Z31402A) MATERIALNYCH! Montaż należy zlecić 2 nakrętki wyłącznie osobom posiadającym odpowiednie 1 perlator (jedynie dla Z31402A) kwalifikacje. -
Seite 8: Ustawianie Temperatury Wody
Przepłukanie armatury OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OPARZE- NIEM UKROPEM! Podczas ustawiania ciepłej wody należy zwrócić uwagę, aby temperatura Przed pierwszym zastosowaniem należy pr- wody nie została nastawiona na zbyt wysoką. zepłukać armaturę, aby usunąć możliwe Przed zainstalowaniem należy rozeznać warun- zanieczyszczenia. Należy postępować w kami w miejscu zainstalowania, np. -
Seite 9: Zdatność Do Picia Wody Wodociągowej
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym. Przełącznik wypływu wody wanna / natrysk (jedynie dla Informacje Z31402A) Zdatność do picia wody wodociągowej Patrz rys. C. Wskazówka: Podczas zamykania przepływu W urzędzie gminy lub miasta zasięgnąć infor-... - Seite 10 Nie należy używać wody pitnej pochodzącej z przewodów ołowianych do przyrządzania pokarmu dla niemowląt i / lub przyrządzania posiłków dla kobiet w ciąży. Ołów rozpuszcza się w wodzie i jest szczególnie niebezpieczny dla zdrowia niemowląt i małych dzieci. Gwarancja Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.
-
Seite 11: Rendeltetésszerű Használat
A sérült alkatrészek befolyásolhatják a bizton- 2 tömítőgyűrű ságot és a működést. 1 csaptest FIGYELEM! ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! 1 átkapcsoló (csak a Z31402A-hoz) Az összeszerelést csak szakavatott személlyel 1 menet (a zuhanytömlő számára) (csak a végeztesse. A tömítetlenség és a vízszivárgás Z31402A-hoz) jelentős anyagi károkhoz vezethet a lakásban... - Seite 12 Kezelés útmutatót. Őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást a jövő idő számára! Üzembehelyezés Szerelés Figyelem: hosszabb ideig tartó használaton kívüli állapot után először alaposan öblítse át a vezeté- A szerelvény telepítése keket, hogy ezáltal feloldja a vezetékban pangó ivóvíz-üledéket és a lerakódásokat. Tudnivaló: a csavarható...
-
Seite 13: Vezetékvíz Ihatósága
Vezetékvíz ihatósága Kádtöltő / Zuhany váltó-kapcsoló Informálódjon a helyi hatóságoknál a városa / (csak a Z31402A-hoz) községe vezetékes vizének ihatóságáról. A vezetékes víz ihatóságára általános- Lásd a C- ábrát. ságban a következő javaslat vonatkozik: Tudnivaló: Ha a víz folyását az vízfolyás-szabá-... - Seite 14 Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter- méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat- kozik.
-
Seite 15: Predvidena Uporaba
1 ogrodje armature POZOR! NEVARNOST POVZROČITVE 1 preklopnik (samo za Z31402A) MATERIALNE ŠKODE! Montažo prepustite 1 navoj (za cev za prhanje) (samo za Z31402A) izključno strokovnemu osebju. Netesnjenje ali 2 matici odtekanje vode lahko povzroči veliko materialno 1 mešalna šoba (samo za Z31402A) škodo na zgradbah ali pohištvu. - Seite 16 Nato ponovno privijte mešalno šobo. Preklopnik dotoka vode za kopalno kad / prho (samo za Uporaba Z31402A) Začetek uporabe Glejte sl. C. Napotek: Po dolgi neuporabi armature pustite Napotek: Če vodni tok prekinete z regulatorjem teči vodo skozi cevi, saj bodo tako odtekli zastala...
- Seite 17 Vzdrževanje in čiščenje pojavijo zdravstvene težave. Svežo vodo lahko prepoznate tako, da iz vodovodne napeljave Nega in čiščenje armature teče občutno bolj hladna kot postana voda. Postane vode iz kromiranih napeljav ne uporabl- Upoštevajte, da je za sanitarne pipe potrebno jajte za prehrano in / ali nego telesa, če ste posebno vzdrževanje.
-
Seite 18: Garancijski List
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije. -
Seite 19: Bezpečnostní Pokyny
1 Korpus armatury nětěsnosti. 1 Přepínač (jen pro Z31402A) POZOR! NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Při nasta- 1 Záívit (pro sprchovou hadici) (jen pro Z31402A) vení teplé vody dbejte na to, aby nebyla teplota 2 Matky vody příliš horká. 1 Mísící dýza (jen pro Z31402A) Před instalací... -
Seite 20: Nastavení Teploty Vody
Obsluha Přepínání průtoku vody do vany nebo sprchou (jen pro Uvedení do provozu Z31402A) Upozornění: Po delším nepoužívání armatury Viz obr. C. nejprve potrubí důkladně propláchněte, aby se Upozornění: Po odstavení vody regulátorem uvolnily stagnace pitné vody a zbytky. -
Seite 21: Odstranění Do Odpadu
Údržba a čištění rozpoznat podle toho, že z potrubí vytéká ci- telně chladnější než stagnovaná voda. Ošetřování a čistění armatury Stagnovanou bodu z pochromovaných potrubí nepoužívejte k potravě a / nebo k péči o tělo, Dbejte na to, že armatury vyžadují zvláštního jste-li alergičtí... -
Seite 22: Bezpečnostné Upozornenia
Z31402A) echajte odborníkom. Netesnosti alebo únik vody 2 matice môžu spôsobiť značné hmotné škody na budo- 1 zmiešavacia tryska (iba pre Z31402A) vách alebo na vybavení domácností. Preto 1 regulátor toku vody dôkladne kontrolujte tesnenie všetkých spojov. 1 regulátor teploty vody Dbajte na to, aby boli všetky tesnenia správne... - Seite 23 Obsluha Pred montážou a používaním si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Všetky Uvedenie do prevádzky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti! Poznámka: Ak vodovodnú batériu dlhší čas nepoužívate, najskôr dôkladne prepláchnite potrubie, Montáž aby ste odstránili usadeniny a vodu, ktorá...
- Seite 24 Prepínač pre tok vody do Informácie vane / sprchy (iba pre Z31402A) Pitnosť vody z vodovodu Pozri obr. C O pitnosti vody vo Vašom meste / obci sa infor- mujte na Vašich miestnych úradoch. Poznámka: Ak odstavíte tok vody regulátorom Pre pitnosť...
- Seite 25 chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné...
-
Seite 26: Thermostat-Wannen-Armatur / Thermostat-Dusch-Armatur
Personen durchführen. Undichtig- 2 Dichtungsringe keiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen 1 Armaturenkörper Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. 1 Umschalter (nur für Z31402A) Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig 1 Gewinde (für den Brauseschlauch) auf Dichtigkeit. (nur für Z31402A) -
Seite 27: Montage
Montage Schrauben Sie die Mischdüse anschließend wieder an. Armatur installieren Bedienung Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern In Betrieb nehmen ab, damit die Teile nicht zerkratzen. Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch Drehen Sie vor der Installation die Haupt- Wasserzufuhr ab, um Wasseraustritt durch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch,... -
Seite 28: Armatur Pflegen Und Reinigen
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Umschalter Wassereinlauf Wanne / Duschbrause (nur für Z31402A) Informationen Trinkbarkeit von Leitungswasser Siehe Abb. C. Hinweis: Wenn Sie den Wasserfluss mit dem Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden... -
Seite 29: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 30 You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen: Z31402A Z31402B 96597_mio_Wannen-Armatur_Content_PL-HU-SI-CZ-SK.indd 28 14.11.13 12:00...
- Seite 31 Model-No.: Z31402A/Z31402B Version: 01 / 2014 Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: Z31402A / B112013-4 IAN 96597 96597_mio_Wannen-Armatur_Cover_PL-HU-SI-CZ-SK.indd 1 14.11.13 12:01...