Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDS 150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDS 150
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PDS 150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PDS 150 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Doppelschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDS 150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PDS 150
2002
D
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Wskazówki dotyczàce obs∏ugi
i bezpieczeƒstwa
Käyttö-
ja turvaohjeet
S
Användar-
och Säkerhetsanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 150

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 150

  • Seite 1 PDS 150 2002 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa Käyttö- ja turvaohjeet Användar- och Säkerhetsanvisning...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 7 Strona 8 - 11 Instrukcja obs∏ugi Käyttöohjeet Sivu 12 - 15 Användaranvisning Sidan 16 - 19 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
  • Seite 3 Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Zum Schleifen und Schärfen von Metallwerkzeugen Verehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich mit dem Doppelschleifer PDS 150 für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen.

  • Seite 5: Montage, Inbetriebnahme Und Gebrauch

    Werkstück abkühlen, bevor Sie mit dem Schleifen fortfahren. EINSATZBEREICHE Der Doppelschleifer PDS 150 ist zum Schleifen und Schärfen von Metallwerkzeugen wie Bohrer, Meissel etc. und Metallteilen geeignet. Für jede andere Verwendung als angegeben wird keine Haftung übernommen. Ebenso erlischt in diesem Fall der Garantieanspruch.

  • Seite 6: Auswechseln Einer Schleifscheibe

    WARTUNG UND PFLEGE Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Der Doppelschleifer PDS 150 ist weitgehendst wartungsfrei. Reinigen Sie den Doppelschleifer regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluß der Arbeit. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Doppelschleifers gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch.

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    89/336 EEC (mit Änderung EC Direktive 93/68 EEC) Angewandte harmonisierte Normen: DIN VDE 0741/08.63 DIN 66069/06.73 VBG 7n/01.93 EN 61029-1:2000 PrEN 61029-2-4:1992 EN 55014-1:1993/A2:1999 EN 61000-3-2/1995/A2:1998 EN 55014-2:1997 EN 61000-3-3:1995 Marke: PARKSIDE Maschinentyp/Type: PDS 150 Bezeichnung der Maschine: DOPPELSCHLEIFMASCHINE Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...
  • Seite 8 SZLIFIERKA STOJAKOWA DWUÂCIERNICOWA PDS 150 do szlifowania i ostrzenia narz´dzi metalowych Szanowny kliencie! Cieszymy si´ z decyzji zakupu wysokiej jakoÊci szlifierki PDS 150 naszej produkcji. Przed pierwszym uruchomieniem urzàdzenia prosimy o zapoznanie si´ z jego funkcjami i z zasadami pos∏ugiwania si´ elektronarz´dziami. W tym celu prosimy o uwa˝ne przeczytanie poni˝szej instrukcji obs∏ugi...
  • Seite 9 ZASTOSOWANIE Szlifierka PDS 150 przeznaczona jest do szlifowania i ostrzenia narz´dzi i elementów metalowych takich jak wiert∏a, d∏uta itp. Za szkody wynik∏e z powodu innego rodzaju u˝ycia urzàdzenia ni˝ przewiduje to niniejsza instrukcja producent nie odpowiada. U˝ycie urzàdzenia do celów innych ni˝...

  • Seite 10: Wymiana Tarczy Szlifierskiej

    Przed wykonaniem wszelkich prac na urzàdzeniu koniecznie wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego! Szlifierka PDS 150 nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Szlifierk´ nale˝y regularnie czyÊciç, najlepiej zawsze bezpoÊrednio po zakoƒczeniu pracy. Do wn´trza urzàdzenia nie mogà dostaç si´ ˝adne ciecze. Do jego czyszczenia u˝ywaç mi´kkiej Êciereczki.

  • Seite 11: Deklaracja Zgodnoci

    89/336 EEC (with change EC directive 93/68 EEC) Stosowane normy zharmonizowane: DIN VDE 0741/08.63 DIN 66069/06.73 VBG 7n/01.93 EN 61029-1:2000 PrEN 61029-2-4:1992 EN 55014-1:1993/A2:1999 EN 61000-3-2/1995/A2:1998 EN 55014-2:1997 EN 61000-3-3:1995 OkreÊlenie: SZLIFIERKA STOJAKOWA DWUÂCIERNICOWA PARKSIDE PDS 150 Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß, dyrektor...

  • Seite 12: Tärkeitä Turvaohjeita

    KAKSOISHIOMAKONE PDS 150 Metallityökalujen hiontaan ja teroittamiseen Hyvä asiakas! Iloitsemme, että olet päätynyt yhteen talomme laatutuotteista, PDS 150 kaksoishiomakoneeseen. Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa laitteen toimintoihin ja ota selvää sähkötyökalujen oikeasta käytöstä. Lue tätä varten huolellisesti seuraavat käyttöohjeet sekä mukaan liitetyt turvaohjeet .
  • Seite 13 KÄYTTÖALUEET Kaksoishiomakone PDS 150 soveltuu metallityökalujen kuten porien, meisselien jne. sekä metalliosien hiontaan ja teroittamiseen. Emme ota mistään muusta, kuin mainituista käytöistä vastuuta. Samoin takuuvaade mitätöityy tällaisessa tapauksessa.

  • Seite 14: Hiomalaikan Vaihto

    Poistu tällöin vaara-alueelta. HUOLTO JA HOITO Verkkopistoke vedetään aina irti pistorasiasta ennen laitteeseen suoritettavia. Kaksoishiomakone PDS 150 on suurimmalta osin huoltovapaa. Puhdista kaksoishiomakone säännöllisesti, mieluiten aina heti työn päätyttyä. Kaksoishiomakoneen sisään ei saa päästä nesteitä. Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa. Älä käytä missään tapauksessa bensiiniä tai voimakkaita liuottimia.
  • Seite 15 89/336 EEC (with change EC directive 93/68 EEC) Sovelletut harmonisoidut normit: DIN VDE 0741/08.63 DIN 66069/06.73 VBG 7n/01.93 EN 61029-1:2000 PrEN 61029-2-4:1992 EN 55014-1:1993/A2:1999 EN 61000-3-2/1995/A2:1998 EN 55014-2:1997 EN 61000-3-3:1995 Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: KAKSOISHIOMAKONE / PARKSIDE PDS 150 Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja -...

  • Seite 16: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Slipa och vässa metallverktyg Bäste kund. Vi gratulerar till ditt köp av dubbelbänkslip PDS 150 och hoppas du får mycket nöje med denna nya kvalitetsprodukt. Innan du börjar använda bänkslipen: Gör dig förtrogen med maskinens olika funktioner och informera dig om hur man umgås med elverktyg. Läs till detta ändamål nedanstående bruksanvisning...

  • Seite 17: Montering Och Användning

    Gör kortare avbrott vid längre sliparbeten och låt arbetsstycket svalna innan du fortsätter arbetet. ANVÄNDNING Dubbelbänkslip PDS 150 används för slipning och vässning av metallverktyg såsom borrar, mejslar osv och metalldelar. Vi ansvarar inte för skador som uppkommit genom annan användning än angivet. Ev. garantianspråk kan inte göras gällande.

  • Seite 18: Byta Slipskiva

    UNDERHÅLL OCH VÅRD Dra alltid ut nätkontakten när maskinen inte används eller skall underhållas. Dubbelbänkslipen PDS 150 är i princip underhållsfri. Rengör bänkslipen regelbundet, helst efter varje användning. Se till att inte vatten eller vätskor kommer in i bänkslipens inre. Använd därför en fuktad trasa vid rengöring av maskinen. Använd aldrig bensin eller kraftiga lösningsmedel.
  • Seite 19 89/336 EEC (with change EC directive 93/68 EEC) Använda harmoniserade normer: DIN VDE 0741/08.63 DIN 66069/06.73 VBG 7n/01.93 EN 61029-1:2000 PrEN 61029-2-4:1992 EN 55014-1:1993/A2:1999 EN 61000-3-2/1995/A2:1998 EN 55014-2:1997 EN 61000-3-3:1995 Maskintyp/Typ: DUBBELBÄNKSLIP / PARKSIDE PDS 150 Bochum, 2002-07-31 Hans Kompernaß - Verkställande Direktör-...

  • Seite 20: Garantie

    GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor- handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
  • Seite 22 © manual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany www.orfgen-nm.de...

Inhaltsverzeichnis