Gardena T 100 Betriebsanleitung Seite 5

4
1. Wasser aufdrehen.
D
z
2. Wurfweite einstellen.
D
GB 1. Turn on water supply.
z
2. Select range.
D
1. Brancher l'eau.
F
z
2. Régler le jet .
D
1. Kraan opendraaien.
NL
z
2. Reikwijdte instellen.
D
1. Sätt på vattnet.
S
2. Ställ in räckvidden
1. Skru op for vandet.
DK
2. Indstil rækkevidde
FIN 1. Avaa vesihana.
2. Säädä suihkun pituus
1. Skru på vannet.
N
2. Still inn rekkevidde
1. Aprire l'acqua.
I
2. Regolare la lunghezza di lancio
E 1. Abra el abastecimiento de agua.
2. Ajuste el alcance de riego
1. Ligar a água.
P
2. Regular o alcance do jacto
PL 1. Otworzyć dopływ wody.
2. Ustawić szerokość wyrzutu
1. Nyissa ki a vízcsapot.
H
2. Állítsa be a hatótávolságot
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
1. Pusťte vodu.
CZ
z
2. Nastavte dosah
D
SK 1. Pustite vodu.
z
2. Nastavte dosah
D
1. Ανοίξτε την παροχή νερού.
GR
2. Ρυθμίστε την εμβέλεια
1. Подать воду.
RUS
2. Выставить дальность выброса воды
SLO 1. Odprite vodo.
2. Nastavite dolžina pršenja vode
1. Otvorite vodu.
HR
2. Namjestite širinu ubacivanja
UA 1. Відкрутіть воду.
2. Установіть дальність польоту струменя
1. Deschideţi robinetul de apă.
RO
2. Reglaţi distanţa de stropire
1. Suyu açınız.
TR
z
2. Atım genişliğini
D
BG 1. Пуснете водата.
2. Настройте далечина на разпръскване
1. Keerata vesi lahti.
EST
z
2. Seadistada kastmiskaugus.
D
LT 1. Atsukite vandenį.
2. Nustatykite laistymo spindulį
1. Atgriezt ūdens krānu.
LV
2. Iestatīt izsmidzināšanas attālumu
.
.
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
ayarlayınız.
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D
z
.
D