Gardena T 1030 D Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T 1030 D:
- Betriebsanleitung (23 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gardena T 1030 D
Inhaltszusammenfassung für Gardena T 1030 D
- Seite 1 GARDENA ® T 1030 D Art. 1825-20 Betriebsanleitung Bewässerungsuhr electronic Mode d’emploi Programmateur electronic Istruzioni per l’uso Watertimer elettronico Instructies voor gebruik Elektronische watertimer Οδηγ ες χρ σης Ηλεκτρονικ ς Προγραµ- µατιστ ς Ποτ σµατος...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Bewässerungsuhr electronic T 1030 D Willkommen im Garten GARDENA... Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Bewässerungsuhr, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 3: Einsatzgebiet Ihrer Gardena Bewässerungsuhr
1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Bewässerungsuhr Bestimmung Die GARDENA Bewässerungsuhr ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungs- systemen bestimmt. Die GARDENA Bewässerungsuhr darf nicht im industriellen Zu beachten Einsatz und in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven Stoffen verwendet werden. - Seite 4 Batterie : Aus Gründen der Funktionssicherheit darf nur eine 9-V- Alkali-Mangan(Alkaline)-Batterie Typ IEC 6LR61 verwendet werden. Die Betriebsdauer von ca. 1 Jahr wird nur erreicht, wenn die neue Alkaline-Batterie eine Nennspannung von mindestens 9 V aufweist. v Lassen Sie die Batterie vor dem Kauf prüfen. Inbetriebnahme : Die Bewässerungsuhr darf nur senkrecht mit der Überwurfmutter nach oben montiert werden, um ein Eindringen von Wasser in...
-
Seite 5: Funktion
3. Funktion Mit dieser GARDENA Bewässerungsuhr können Sie verschie- Drehknopf und OK-Taste : dene Bewässerungszeiten und -zyklen bei unterschiedlicher Bewässerungsdauer einstellen unabhängig davon, ob Sie zur Bewässerung einen Regner, eine Sprinkler-System-Anlage oder ein Tropfbewässerungssystem einsetzen. Ihre Bewässerungsuhr übernimmt für Sie vollautomatisch die Bewässerung nach Ihrer individuellen Programmwahl. -
Seite 6: Inbetriebnahme
Bei einem Batteriewechsel bleibt das Programm nicht erhalten und muss neu eingestellt werden (siehe 5. Bedienung). 4. Inbetriebnahme Batterie einlegen : 1. Entriegelungstaste drücken und Steuerteil vom Gehäuse der Bewässerungsuhr abziehen. 2. Batterie in das Batteriefach einlegen. Dabei auf die richtige Polarität (+/–) achten. - Seite 7 Auch bei fast leerer Batterie ist immer sichergestellt, dass ein zuvor geöffnetes Ventil geschlossen wird, da zum Schließen weniger Energie benötigt wird als zum Öffnen. Bewässerungsuhr Die Bewässerungsuhr ist mit einer Überwurfmutter für Wasser- anschließen : hähne mit 33,3 mm (G1”)-Gewinde ausgestattet. Der beiliegende Adapter dient zum Anschluss der Bewässerungsuhr an Wasserhähne mit 26,5 mm (G ¾...
-
Seite 8: Bedienung
Diebstahl-Sicherung Um Ihre Bewässerungsuhr gegen Diebstahl zu sichern, können montieren (optional) : Sie die GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service beziehen. 1. Schelle mit der Schraube an der Rückseite der Bewäs- serungsuhr festschrauben. 2. Schelle z. B. zur Fixierung einer Kette nutzen. - Seite 9 1. Drehknopf auf Off drehen und mit der OK-Taste bestätigen. Das im Speicher befindliche Programm wird überschrieben. Die LED Time blinkt. Aktuelle Uhrzeit einstellen : 2. Aktuelle Uhrzeit auf der inneren schwarzen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 10 Uhr).
- Seite 10 Bewässerungs-Startzeit einstellen : 4. Bewässerungs-Startzeit auf der inneren schwarzen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 20 Uhr). Die LED Start Time leuchtet eine halbe Sekunde und die Bewässerungs-Startzeit wurde übernommen. Die LED Start Days blinkt. Bewässerungs-Tage einstellen : Wenn an jedem Tag bewässert werden soll, kann dieser Punkt übersprungen werden und mit „Bewässerungs-Zyklus...
- Seite 11 Bewässerungs-Zyklus einstellen : 6. Bewässerungs-Zyklus auf der äußeren blauen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp. : 12 Stunden-Zyklus). Die LED Frequency leuchtet eine halbe Sekunde und der Bewässerungs-Zyklus wurde übernommen. Die LED Run Time blinkt. Bewässerungs-Dauer einstellen : 7.
- Seite 12 Bewässerungs-Dauer An heißeren oder kühleren Tagen kann die Bewässerungs- ändern : Dauer geändert werden. Das eingestellte Programm bleibt dabei erhalten. 1. Neue Bewässerungs-Dauer auf der äußeren weißen Skala (Run Time Minutes) mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp. : 15 Minuten). Die LED Run Time leuchtet eine halbe Sekunde und die Bewässerungs-Dauer wurde übernommen.
-
Seite 13: Außerbetriebnahme
Schlechtwetter-Funktion An regnerischen Tagen ist die programmierte Bewässerung (Off) : meist überflüssig. Die programmierte Bewässerung kann dann unterbunden werden (Schlechtwetter-Funktion). Das eingestellte Programm bleibt dabei erhalten. v Drehknopf auf Off drehen. Das Ventil schließt oder bleibt geschlossen, unabhängig des eingestellten Programms. Um das eingestellte Programm wieder zu aktivieren, muss die zuvor eingestellte Bewässerungs-Dauer wieder eingestellt werden. -
Seite 14: Beheben Von Störungen
Alkaline Batterie verwenden. Batterie nach kurzer Keine Alkaline Batterie Funktionsdauer verbraucht verwendet. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. -
Seite 15: Technische Daten
8. Technische Daten Min. / max. Betriebsdruck : 1 bar / 12 bar Mindestdurchflussmenge : 20 l / h Durchflussmedium : Klares Süßwasser Max. Medientemperatur : 40 °C Anzahl programmgesteuerter Bewässerungsvorgänge pro Tag : Alle 8, 12, 24 Stunden Bewässerungsvorgänge pro Woche : Jeder Tag kann gewählt / nicht gewählt werden Bewässerungsdauer pro Programm : 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, Min. - Seite 16 Zentralen Reparatur-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •...
- Seite 17 ✉ Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm ✆ Ihre direkte Verbindung Telefon E-Mail zum Service in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de /service / Technische Störungen / service gardena.com Reklamationen Reparaturen und Antworten service gardena.com...
- Seite 18 à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés GARDENA.
- Seite 19 συνδ σεις αποκλειστικ και µ νο τα γν σια εξαρτ µατα ανταλλακτικ της GARDENA αν το σ ρβις δεν πραγµατοποι θηκε στο σ ρβις της GARDENA. Τα δια ισχ ουν για τα συµπληρωµατικ µ ρη και τα αξεσου ρ. EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.
- Seite 20 Bulgaria Czech Republic / Newton Aycliffe, County Durham 4000 Tirana Хускварна България ЕООД Slovak Republic DL5 6UP Бул. „Андрей Ляпчев” Nº 72 GARDENA spol. s r.o. Argentina info.gardena husqvarna.co.uk 1799 София Husqvarna Argentina S.A. Tuшanka 115 Greece Тел.: (+ 359) 02 / 9 75 30 76...
- Seite 21 Lithuania Husqvarna Poland Spółka z o.o. Turkey UAB Husqvarna Lietuva Slovak Republic ul. Wysockiego 15 b GARDENA Dost Diþ Ticaret Consumer Outdoor Products GARDENA spol. s r.o. 03-371 Warszawa Mümessillik A.Þ. Tuшanka 115 Ateities pl. 77C Oddział w Szymanowie Sanayi Çad.
- Seite 22 GARDENA ® T 1030 Art. 1825 Baujahre 2007 - 2009 Manual de instrucciones Temporizador de riego electrónico Instruções de utilização Relógio electrónico de Rega Betriebsanleitung Bewässerungsuhr electronic Operating Instructions Water Timer Electronic Instrukcja obsіugi Elektroniczny sterownik nawadniania...
-
Seite 23: Bedienung
Diebstahl-Sicherung Um Ihre Bewässerungsuhr gegen Diebstahl zu sichern, können montieren (optional) : Sie die GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service beziehen. 1. Schelle mit der Schraube an der Rückseite der Bewäs- serungsuhr festschrauben. 2. Schelle z. B. zur Fixierung einer Kette nutzen. - Seite 24 Uhrzeit einstellen : 2. Uhrzeit auf der inneren schwarzen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 10 Uhr). Die LED Start Time blinkt. Bewässerungs-Startzeit einstellen : 3. Bewässerungs-Startzeit auf der inneren schwarzen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 20 Uhr).
- Seite 25 Bewässerungs-Dauer einstellen : 5. Bewässerungs-Dauer auf der äußeren weißen Skala (Run Time Minutes) mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 30 Minuten). Das erstellte Programm ist aktiv. Bewässerungsdauer ändern : An heißeren oder kühleren Tagen kann die Bewässerungsdauer geändert werden, bevor das Programm startet, ohne dass die Uhrzeit, Bewässerungs-Startzeit und -Zyklus neu eingegeben werden müssen.
- Seite 26 Manuell bewässern (ON) : An besonders heißen Tagen reicht die programmierte Bewässe- rung manchmal nicht aus. Dann kann zusätzlich manuell bewäs- sert werden. Das eingestellte Programm bleibt dabei erhalten. v Drehknopf auf ON drehen. Das Ventil öffnet für 30 Minuten, unabhängig des eingestellten Programms.
-
Seite 27: Beheben Von Störungen
Startimpulses oder außerhalb der gewählten unmittelbar davor. Startzeiten. v Wasserhahn öffnen. Wasserhahn geschlossen. v Alkaline Batterie verwenden. Batterie nach kurzer Keine Alkaline Batterie Funktionsdauer verbraucht. verwendet. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. -
Seite 28: Außerbetriebnahme
7. Außerbetriebnahme v Verbrauchte Batterie an eine der Verkaufsstellen zurück geben Verbrauchte Batterie oder über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. entsorgen : Die Batterie nur im entladenen Zustand entsorgen. v Vor Einbruch der Frostperiode die Bewässerungsuhr frostsicher Lagern / Überwintern : und trocken lagern. -
Seite 29: Service
Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •... - Seite 30 GARDENA ® WT 1030 Art. 1825 Baujahre 2002 - 2006 Gebrauchsanweisung Bewässerungsuhr electronic Mode d’emploi Programmateur electronic Istruzioni per l’uso Watertimer elettronico Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer Οδηγ ες χρ σης Ηλεκτρονικ ς Προγραµ- µατιστ ς Ποτ σµατος...
- Seite 31 3. Funktion Mit dieser GARDENA Bewässerungsuhr können Sie verschiedene Drehknopf und OK-Taste : Bewässerungszeiten und -zyklen bei unterschiedlicher Bewässe- " rungsdauer einstellen unabhängig davon, ob Sie zur Bewässerung einen Regner, eine Sprinkler-System-Anlage oder ein Tropfbewäs- serungssystem einsetzen. Ihre Bewässerungsuhr übernimmt für Sie vollautomatisch die Bewässerung nach Ihrer individuellen Programmwahl.
- Seite 32 Diebstahl-Sicherung Um Ihre Bewässerungsuhr gegen Diebstahl zu sichern, können montieren (optional) : Sie die GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service beziehen. 1. Schelle mit der Schraube an der Rückseite der Bewäs- serungsuhr festschrauben. 2. Schelle z. B. zur Fixierung einer Kette nutzen.
- Seite 33 Uhrzeit einstellen : 2. Uhrzeit auf der inneren hellgrauen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 10 Uhr). Die LED Start Time blinkt. Bewässerungs-Startzeit einstellen : 3. Bewässerungs-Startzeit auf der inneren hellgrauen Skala mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 20 Uhr).
- Seite 34 Bewässerungs-Dauer einstellen : 5. Bewässerungs-Dauer auf der äußeren schwarzen Skala (Run Time Minutes) mit dem Drehknopf einstellen und mit der OK-Taste bestätigen (Bsp.: 30 Minuten). Das erstellte Programm ist aktiv. Bewässerungsdauer ändern : An heißeren oder kühleren Tagen kann die Bewässerungsdauer geändert werden, bevor das Programm startet, ohne dass die Uhrzeit, Bewässerungs-Startzeit und -Zyklus neu eingegeben werden müssen.
- Seite 35 Manuell bewässern (ON) : An besonders heißen Tagen reicht die programmierte Bewässe- rung manchmal nicht aus. Dann kann zusätzlich manuell bewäs- sert werden. Das eingestellte Programm bleibt dabei erhalten. v Drehknopf auf ON drehen. Das Ventil öffnet für 30 Minuten, unabhängig des eingestellten Programms.
- Seite 36 Startimpulses oder außerhalb der gewählten unmittelbar davor. Startzeiten. v Wasserhahn öffnen. Wasserhahn geschlossen. v Alkaline Batterie verwenden. Batterie nach kurzer Keine Alkaline Batterie Funktionsdauer verbraucht verwendet. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen.
- Seite 37 7. Außerbetriebnahme v Verbrauchte Batterie an eine der Verkaufsstellen zurück geben Verbrauchte Batterie oder über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. entsorgen : Die Batterie nur im entladenen Zustand entsorgen. v Vor Einbruch der Frostperiode die Bewässerungsuhr frostsicher Lagern / Überwintern : und trocken lagern.
- Seite 38 Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •...