Inhaltsverzeichnis
Werbung
GARDENA
®
D
F
I
E
P
FlexControl
GB
Art. 1883
NL
Betriebsanleitung
Bewässerungscomputer
Mode d'emploi
Programmateur d'arrosage
Istruzioni per l'uso
Computer per irrigazione
Manual de instrucciones
Programador de riego
Instruções de manejo
Computador de rega
Operating Instructions
Water Computer
Instructies voor gebruik
Besproeiingscomputer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena FlexControl
Inhaltszusammenfassung für Gardena FlexControl
- Seite 1 GARDENA ® Betriebsanleitung Bewässerungscomputer Mode d’emploi Programmateur d’arrosage Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instruções de manejo Computador de rega FlexControl Operating Instructions Water Computer Art. 1883 Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produkt spielen. v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. Inhaltsverzeichnis 1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Bewässerungscomputers ..2. Sicherheitshinweise .......... -
Seite 3: Einsatzgebiet Ihres Gardena Bewässerungscomputers
..........1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Bewässerungscomputers Ordnungsgemäßer Der GARDENA Bewässerungscomputer ist für die private Benut- Gebrauch : zung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungs-... -
Seite 4: Funktion
Inbetriebnahme : Die Temperatur des durchfließenden Wassers darf max. 40 °C betragen. Der Bewässerungscomputer darf nur senk- recht mit der Überwurfmutter nach oben v Nur klares Süßwasser verwenden. montiert werden, um ein Eindringen von Der Mindestbetriebsdruck beträgt 0,5 bar, Wasser in das Batteriefach zu verhindern. der maximale Betriebsdruck 12 bar. - Seite 5 Der Bewässerungscomputer übernimmt vollautomatisch die Bewässerung entsprechend dem erstellten Programm und kann somit auch im Urlaub eingesetzt werden. Am frühen Morgen oder am späten Abend ist die Verdunstung und damit der Wasserver- brauch am geringsten. Das Bewässerungs-Programm wird auf einfache Weise über die Bedienelemente eingestellt.
-
Seite 6: Display-Anzeigen
Display-Anzeigen Anzeige Beschreibung Blinken nacheinander, wenn gerade bewässert wird. Blinkt, wenn Batterie ausgetauscht werden muss. Das Ventil wird noch 4 Wochen geöffnet. Mo Tu Th Fr Sa Su 2nd 3rd Wird ständig angezeigt, wenn Batterie leer 1x 2x 3x Sensor ist. -
Seite 7: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Batterie einlegen : Der Bewässerungscomputer darf nur mit einer 9 V Alkali- Mangan (Alkaline) Batterie Typ IEC 6LR61 betrieben werden. 1. Steuerteil vom Gehäuse des Bewässerungscomputers abziehen. 2. Batterie in das Batteriefach einlegen. Dabei auf die richtige Polarität achten. -
Seite 8: Bewässerungscomputer Anschließen
Bewässerungscomputer Der Bewässerungscomputer ist mit einer Überwurfmutter für anschließen : Wasserhähne mit 33,3 mm (G 1 " )-Gewinde ausgestattet. Der beiliegende Adapter dient zum Anschluss des Bewässe- rungscomputers an Wasserhähne mit 26,5 mm (G ³⁄₄ " )-Gewinde. v Schmutzsieb in die Überwurfmutter einlegen und den Bewässerungscomputer am Wasserhahn anschließen. -
Seite 9: Bodenfeuchte- Oder Regensensor Anschließen (Optional)
Bewässerungscomputers ein- stecken. Es kann bis zu 1 Min. dauern, bis der Status des Sensors im Display angezeigt wird. Zum Anschluss älterer Sensoren wird möglicherweise das GARDENA Adapter-Kabel Art. 1189-00.600.45 benötigt, welches über den GARDENA Service bezogen werden kann. -
Seite 10: Diebstahl-Sicherung Montieren (Optional)
Diebstahl-Sicherung Um den Bewässerungscomputer gegen Diebstahl zu sichern, kann montieren (optional) : die GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service bezogen werden. 1. Schelle mit der Schraube in die runde Vertiefung an der Rückseite des Bewässerungscomputer festschrauben. 2. Schelle z. - Seite 11 Uhrzeit und Wochentag einstellen : 1. Drehknopf auf drehen. Die Uhrzeit-Stunden blinken. 2. Uhrzeit-Stunden (Bsp. 10 Std.) mit der Taste wählen und mit der OK-Taste bestätigen. Die Uhrzeit-Minuten blinken. Mo Tu Sa Su 3. Uhrzeit-Minuten (Bsp. 20 Min.) mit der Taste wählen und mit der OK-Taste bestätigen.
- Seite 12 Bewässerungs-Dauer einstellen : 8. Drehknopf auf drehen. Die Dauer-Stunden blinken. 9. Dauer-Stunden (Bsp. 0 Std.) mit der Taste einstellen und mit der OK-Taste bestätigen. Die Dauer-Minuten blinken. 10. Dauer-Minuten (Bsp. 20 Min.) mit der Taste einstellen und mit der OK-Taste bestätigen. Bewässerungs-Zyklus (Tag, Häufigkeit) einstellen : Die Bewässerungs-Tage können direkt ausgewählt (Mo bis So)
- Seite 13 Programm aktivieren (Prog) : 14. Drehknopf auf Prog drehen. Das Programm ist aktiv. Anzeige der nächsten Wenn der Drehknopf auf Prog gedreht ist, kann die nächste pro- Bewässerungs-Startzeit grammierte Bewässerungs-Startzeit und -Tag angezeigt werden. und -Tag : v OK-Taste drücken. Die Startzeit und -Tag der nächsten Bewäs- serung wird angezeigt.
-
Seite 14: Bewässerungsprogramm Deaktivieren
Die geänderte Manuelle Bewässerungs-Dauer wird gespeichert und ist unabhängig von der Bewässerungs-Dauer im Programm, d. h. bei jeder künftigen manuellen Ventilöffnung ist die geän- derte Bewässerungs-Dauer voreingestellt. Bewässerungsprogramm Bei Off wird das Bewässerungs-Programm nicht ausgeführt. Das deaktivieren : Programm bleibt dabei erhalten. Auch ein programmgesteuertes offenes Ventil kann vorzeitig geschlossen werden, ohne die Programmdaten (Bewässerungs-Startzeit, Bewässerungs-Dauer, Bewässerungs-Zyklus) zu verändern. -
Seite 15: Wartung
Entsorgung : Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. (nach RL 2002 / 96 / EG) v Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Verbrauchte Batterie v Verbrauchte Batterie an eine der Verkaufsstellen zurückgeben entsorgen : oder über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. -
Seite 16: Beheben Von Störungen
8. Beheben von Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Display-Anzeige Batterie falsch eingelegt. v Polstellung (+ / –) beachten. Batterie völlig leer. v Neue (Alkaline)-Batterie ein- setzen. Temperatur am Display ist Anzeige erscheint nach höher als 60 °C. Temperaturabsenkung. Manuelle Bewässerung über Batterie leer ( wird ständig v Neue (Alkaline)-Batterie... - Seite 17 Mindestabnahmemenge v Mehr Tropfer anschließen. schließt nicht unter 20 l / h. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden.
-
Seite 18: Lieferbares Zubehör
9. Lieferbares Zubehör GARDENA Art.-Nr. 1188 Bodenfeuchtesensor GARDENA Art.-Nr. 1189 Regensensor electronic GARDENA Art. 1815-00.791.00 Diebstahlsicherung Über den GARDENA Service GARDENA Zum Anschluss älterer Art. 1189-00.600.45 Adapter-Kabel GARDENA Sensoren über den GARDENA Service GARDENA Zum gleichzeitigen Anschluss Art. 1189-00.630.00 Kabelweiche von Regen- und Bodenfeuchte- über den GARDENA Service... -
Seite 19: Technische Daten
10. Technische Daten Min. / max. Betriebsdruck : 0,5 bar / 12 bar Betriebstemperaturbereich : 5 °C bis 50 °C Durchflussmedium : Klares Süßwasser Max. Medientemperatur: 40 °C Anzahl programmgesteuerter 3 x (alle 8 Std.), 2 x (alle 12 Std.), 1 x (alle 24 Std.) Bewässerungsvorgänge pro Tag : Anzahl programmgesteuerter... - Seite 20 Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •...
-
Seite 21: Ihre Direkte Verbindung Zum Service
✉ Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm ✆ Ihre direkte Verbindung Telefon E-Mail zum Service in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de /service / Technische Störungen / service gardena.com Reklamationen Reparaturen und Antworten service gardena.com... - Seite 22 Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn...
- Seite 23 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 24 EG-Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità alle norme UE Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, La sottoscritta Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, certifica che dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU- conforme alle direttive armonizzate UE nonché...
- Seite 25 2011/ 65 / EC Direttive UE : (Vice President) Normativa UE : Directrizes da UE : Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation M. Kugler 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation M. Kugler 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA...
- Seite 27 Deutschland / Germany Belgium China Denmark Georgia GARDENA GmbH GARDENA Belgium NV / SA GARDENA / Husqvarna ALD Group Husqvarna (China) Machinery Central Service Sterrebeekstraat 163 Manufacturing Co., Ltd. Consumer Outdoor Products Beliashvili 8 Hans-Lorenser-Straße 40 1930 Zaventem Salgsafdelning Danmark 1159 Tleilisi No.
- Seite 28 Zapopan, Jalisco Turkey Chiyoda-ku Phone: (+ 48) 22 330 96 00 800 154 044 Mexico GARDENA Dost Diþ Ticaret Tokyo 102-0084 servis @ sk.husqvarna.com gardena @ husqvarna.com.pl Phone: (+ 52) 33 3818-3434 Mümessillik A.Þ. Phone: (+ 81) 33 264 4721 icornejo @ afosa.com.mx...