Gardena T 100 Betriebsanleitung Seite 2

1
D ACHTUNG ! Vor dem Einbau der Regner die max.
Regneranzahl pro Bewässerungsstrang ermitteln
(Planungshilfe im Handel oder über
www.gardena.com).
ATTENTION ! Before installing the sprinklers,
GB
ascertain the maximum number of sprinklers per
irrigation row (planning assistance can be found at
your retail store or at www.gardena.com).
ATTENTION ! Avant d'installer les arroseurs, cal-
F
culer le nombre max. d'arroseurs par ligne d'arrosa-
ge (aide à la planification disponible dans le com-
mercie ou sous www.gardena.com).
OPGELET ! Voor het inbouwen van de sproeier
NL
het maximaal aantal sproeiers per besproeiings-
streng bepalen (planningshulpje in de handel of via
www.gardena.com).
FARA ! Bestäm det maximala antalet spridare per
S
bevattningslinje innan monteringen (planeringshjälp
finns i handeln eller via www.gardena.com).
GIV AGT ! Inden placering af sprinkleren skal det
DK
maksimale antal sprinklere for hver vandingsstreng
bestemmes (planlægnings-hjælp enten hos forhand-
leren eller fra www.gardena.com).
Huomio ! Ennen sadettimen asennusta määritä
FIN
maks. sadettimien määrä kastelujohtoa kohden
(suunnitteluohjeen saat liikkeestä tai osoitteesta
www.gardena.com).
N OBS ! Beregn før installering av sprederne det
maks. sprederantallet pr. vanningsanlegg (planlegg-
ingshjelp i handelen på www.gardena.com).
I ATTENZIONE ! Prima di montare l'irrigatore si rac-
comanda di rilevare il numero di giri max. dello stes-
so per ciascuna linea di irrigazione (guida di pianifi-
cazione in commercio o al sito www.gardena.com).
E ¡ATENCIÓN ! Antes de proceder al montaje de los
aspersores se deberá determinar el número máximo
de aspersores por tramo de riego (consulte en el
comercio especializado o en www.gardena.com).
ATENÇÃO ! Antes de montar o aspersor, determi-
P
nar a quantidade máxima de aspersores por linha
de rega (planificador disponível no mercado ou atra-
vés de www.gardena.com).
UWAGA ! Przed zabudową zraszaczy należy
PL
ustalić maks. liczbę zraszaczy na dany ciąg nawad-
niania (pomoce do planowania dostępne w handlu
lub na stronie www.gardena.com).
FIGYELEM ! Az esőztetők beépítése előtt állapítsa
H
meg az öntözési körökre telepíthető esőztetők maxi-
mális számát (Tervezési segédlet a kereskedőknél
vagy a www.gardena.com honlapról elérhető).
POZOR ! Před instalací si zjistěte max. počet
CZ
zadešťovačů na jednu zavlažovací větev (pomocí
plánovací pomůcky nebo na www.gardena.com).
SK POZOR ! Pred inštaláciou si zistite max. počet
zadažďovačov na jednu zavlažovaciu vetvu (pomocou
plánovacej pomôcky alebo na www.gardena.com).
GR ΠΡΟΣΟΧΉ ! Πριν την τοποθέτηση του ποτι-
στικού εξακριβώστε τον ακριβή αριθμό ανά
αγωγό άρδευσης (βοήθεια στο εμπόριο ή μέσω
www.gardena.com).
RUS ВНИМАНИЕ ! Перед установкой дождева-
теля определите максимальное число полива
для одной линии (помощь в планировании ока-
жет продавший прибор магазин или Интернет
www.gardena.com).
POZOR ! Pred vgradnjo razpršilnika preučite
SLO
podatke o potrebnem maks. številu razpršilnikov
na področju, ki ga boste zalivali (vprašajte v naši
prodajalni ali preučite na naši spletni strani :
www.gardena.com).
POZOR ! Prije ugradnje sprinklera izračunajte
HR
maks. broj sprinklera po nizu za navodnjavanje
(pomoć pri planiranju možete dobiti u trgovini ili na
www.gardena.com).
УВАГА ! Перед процесом установки визначте
UA
максимальну кількість дощувателів на орошу-
вальний канал (планова допомога в торгівлі або
через www.gardena.com).
ATENŢIE ! Înainte de montarea aspersoarelor,
RO
determinaţi numărul maxim de aspersoare per canal
de udare (ajutor de planificare în comerţ sau la
adresa www.gardena.com).
DİKKAT ! Yağmurlama cihazlarını monte etmeden
TR
önce sulama hattı başına düşen maksimum yağmur-
lama cihazı adedini saptayınız (bayinizden veya
www.gardena.com adresinden planlama konusunda
yardım alabilirsiniz).
BG ВНИМАНИЕ ! Преди поставянето на раз-
пръсквача, пресметнете максималния брой
разпръсквачи на напоителна линия (помощ при
планиране можете да получите от търговеца или
на www.gardena.com).
TÄHELEPANU ! Enne vihmuti paigaldamist
EST
selgitada välja maksimaalne vihmutite arv kastmi-
storu kohta (planeerimisabi kaupluses või aadressil
www.gardena.com).
DĖMESIO ! Prieš purkštuvų įmontavimą nustaty-
LT
kite maksimalų purkštuvų skaičių laistymo kanalui
(planavimo pagalba suteikiama pas prekybos atstovą
arba www.gardena.com).
UZMANĪBU ! Pirms laistītāju uzstādīšanas
LV
noskaidrot maks. laistītāju skaitu uz vienu apūdeņo-
šanas līniju (plānošanas palīgmateriāli pieejami tird-
zniecībā vai interneta vietnē www.gardena.com).