Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Radios
  5. PMR SPMR 8000 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SPMR 8000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Pmr-sprechfunk-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPMR 8000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 154

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPMR 8000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPMR 8000 A1

  • Seite 3 English ...................... 2 Polski ..................... 32 Slovenščina .................... 62 Čeština ....................92 Slovensky ..................... 122 Deutsch ....................152 V 1.26...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Contents   Introduction ........................ 5   Intended use ....................... 5   Package contents ....................... 6   Technical specifications ....................7   Safety instructions ...................... 9   General safety instructions ..........................9   Operating environment/environmental conditions ..................10  ...
  • Seite 5 SilverCrest SPMR 8000 A1   Getting started ......................18   Powering the handheld transceivers on/off ....................18   Powering the handheld transceiver on ....................18   Powering the handheld transceiver off ....................18   Adjusting the volume ............................ 18  ...
  • Seite 6 SilverCrest SPMR 8000 A1   Troubleshooting ....................... 27   Maintenance/cleaning ....................28   Maintenance ..............................28   Cleaning ................................ 28   Environmental regulations and disposal information ..........29   Declaration of conformity ..................29   Warranty and service information ................30...

  • Seite 7: Introduction

    Thank you for choosing a SilverCrest product. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 consists of two portable handheld radio transceivers with a maximum range of 8 km. Using this PMR set is free of charge, so there is no need to pay any licence fees, etc. You can choose from eight channels for communicating between the two stations.

  • Seite 8: Package Contents

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Package contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them for any damaged or missing items:  2 SPMR 8000 A1 handheld radio transceivers  2 belt clips  1 charger cradle ...

  • Seite 9: Technical Specifications

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technical specifications Brand SilverCrest Model name SPMR 8000 A1 Channels Subcode CTCSS 38/DCS 83 Frequency 446.00625 – 446.09375 MHz Range Up to 8 km (in open field) Per handheld transceiver: Conventional/rechargeable batteries 4 x AAA-sized batteries or 4 x rechargeable AAA- sized NiMH batteries ≤...
  • Seite 10 SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequency chart CTCSS code Frequency Frequency Freq. Freq. Channel Code Code Freq. (Hz) Code Code (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Disabled 94.8 131.8 30 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 31 192.8 446.03125 2 71.9 100.0...

  • Seite 11: Safety Instructions

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Safety instructions Before using this device for the first time, read the following User Manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Seite 12: Operating Environment/Environmental Conditions

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Operating environment/environmental conditions  Position the handheld radio transceiver set on a stable, flat surface and do not place any heavy objects on the components.  Keep the handheld radio transceiver set away from moisture. Do not place any receptacles containing liquids (beverages, vases, etc.) next to or on the components.

  • Seite 13: Conventional And Rechargeable Batteries

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Conventional and rechargeable batteries  Insert the batteries/rechargeable batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment.  Do not attempt to recharge the batteries and do not throw batteries into a fire.

  • Seite 14: Caution - Risk Of Burns

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Caution – risk of burns  Never touch the antenna if you find that the antenna insulation is damaged. When the antenna comes in contact with the skin, minor burns may occur while transmitting.  Batteries and rechargeable batteries may cause material damage and burns if any conductors such as jewellery, keys or chains touch the battery terminals.

  • Seite 15: Overview

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover the various components are shown with numbers indicated. The meanings of the numbers are as follows: Handheld transceiver Display Earphones connector (with rubber cover)

  • Seite 16: Display Items

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Display items CTCSS indicator DCS indicator CTCSS/DCS code/chronometer seconds/menu item value Chronometer 1/100 second VOX icon DCM icon Channel/menu item indication Speaker volume Button lock icon Battery level indicator Reception icon (RX) Transmission icon (TX) Scan icon...

  • Seite 17: Before You Start

     Replace the belt clip (see “Installing the belt clip”). Charging the batteries If you use rechargeable batteries to power your SilverCrest SPMR 8000 A1 handheld radio transceiver set, read this chapter carefully. Preparing the charging cradle  Place the charging cradle on a stable, flat surface.

  • Seite 18: Charging The Batteries

    SilverCrest SPMR 8000 A1 WARNING Make sure that the wall outlet is nearby and easily accessible so that you can unplug the power adapter quickly in case of an emergency. Otherwise a short circuit or fire can occur. The charging cradle’s power adapter consumes power even if there is no handheld radio transceiver placed onto it.

  • Seite 19: Installing/Removing The Belt Clip

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Installing/removing the belt clip Installing the belt clip Insert the belt clip into the guide located at the handheld transceiver back panel. The belt clip must click into place. Removing the belt clip To remove the belt clip from the handheld transceiver, pull the latch on the belt clip [A] while sliding the belt clip out of the guide in the direction of the antenna [B].

  • Seite 20: Getting Started

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Getting started In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel and the same CTCSS or DCS code. Furthermore, they must be located within range (max. 8 km in open field).

  • Seite 21: Setting A Different Channel

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting a different channel When setting a different channel, this needs to be done on both PMR sets for you to be able to communicate with the remote station.  Press the Menu button [5] once. The current channel number will flash on the display.

  • Seite 22: Battery Status Indicator

    CTCSS or DCS code. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 supports 38 analogue CTCSS (1 to 38) and 83 digital DCS (1 to 83) codes. Any receiver tuned to the same channel and using the same CTCSS or DCS code can listen to your conversation.

  • Seite 23: Setting The Ctcss Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the CTCSS code  Press the Menu button [5] twice. The indication “CTCSS” and the current CTCSS code will flash on the display.  Press the Up  [9] or Down  [6] button to set a different CTCSS code.

  • Seite 24: Voice-Controlled Send Function (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Voice-controlled send function (VOX) This function is similar to the hands-free feature of your mobile phone. The PMR will start transmitting as soon as it detects your voice (or any other noise). This allows you to send a message without pressing the PTT button [11].

  • Seite 25: Searching For A Ctcss Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Searching for a CTCSS code If an active channel is found, press the PTT button [11] to use the found channel. Next you can search for the CTCSS or DCS code being used.  Press the Menu button [5] six times.

  • Seite 26: Dual Scan

    To disable this function, select ”OF” when choosing the DCM channel. Call tones The call tone is an audible signal that alerts other stations that you want to transmit a message. The SilverCrest SPMR 8000 A1 supports 15 call tones. Selecting the call tone  Press the Menu button [5] eight times.

  • Seite 27: Setting The Roger Beep On/Off

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Setting the roger beep on/off If you release the PTT button [11] after transmitting your message, the unit will send a roger beep to indicate the end of the transmission. If necessary, you can disable this roger beep.

  • Seite 28: Chronometer

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Chronometer The SilverCrest SPMR 8000 A1 includes a chronometer function for time measurement. The chronometer can count to 59’59’’99.  Press and hold the Call button [4] for three seconds to activate the chronometer. The chronometer appears on the display.

  • Seite 29: Troubleshooting

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, contact our Service Hotline. You will find the phone number in the last chapter, “Warranty and Service Information”. Do not attempt to repair the product yourself.

  • Seite 30: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Maintenance/cleaning Maintenance  Repairs are required when the PMR set has been damaged in any way, such as when liquid has entered the product, the product has been exposed to rain or moisture, the product does not work normally or the product has been dropped.

  • Seite 31: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Environmental regulations and disposal information If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Seite 32: Warranty And Service Information

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 33 SilverCrest SPMR 8000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Seite 34 SilverCrest SPMR 8000 A1 Spis treści   Wprowadzenie ......................35   Przeznaczenie ......................35   Zawartość opakowania ................... 36   Dane techniczne ....................... 37   Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............... 39   Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................39   Środowisko pracy / warunki działania urządzenia .................. 40  ...
  • Seite 35 SilverCrest SPMR 8000 A1   Rozpoczynamy pracę ....................48   Włączanie/wyłączanie przenośnego nadajnika-odbiornika ..............48   Włączanie/wyłączanie przenośnego nadajnika-odbiornika .............. 48   Wyłączanie przenośnego nadajnika-odbiornika .................. 48   Regulacja głośności ............................48   Zmienianie kanału ............................49   Odbiór ................................49  ...
  • Seite 36 SilverCrest SPMR 8000 A1   Rozwiązywanie problemów ..................57   Konserwacja i czyszczenie ..................58   Konserwacja ..............................58   Czyszczenie ..............................58   Przepisy środowiskowe i informacje o pozbywaniu się produktu ......59   Zgodność z dyrektywami ..................59  ...

  • Seite 37: Wprowadzenie

    Przeznaczenie Ten przenośny nadajnik-odbiornik jest urządzeniem elektronicznym klasy konsumenckiej. Przenośny nadajnik-odbiornik SilverCrest SPMR 8000 A1 został opracowany z myślą o komunikacji z innymi ludźmi. Może służyć wyłącznie do celów prywatnych, a nie przemysłowych czy komercyjnych. Nie można z niego korzystać w klimacie tropikalnym. Stosować wyłącznie przewody i urządzenia zewnętrzne zgodne ze standardami bezpieczeństwa, odpowiednio ekranowane i spełniające wymagania przepisów o...

  • Seite 38: Zawartość Opakowania

    Nie dotykać anteny podczas działania urządzenia — może to spowodować zmniejszenie zasięgu. Zawartość opakowania Wyjmij z opakowania wszystkie dostarczone urządzenia i akcesoria. Sprawdź, czy nie ma brakujących lub uszkodzonych elementów:  2 przenośne nadajniki-odbiorniki SPMR 8000 A1  2 klipsy do paska  1 podstawka ładująca ...

  • Seite 39: Dane Techniczne

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Dane techniczne Marka SilverCrest Nazwa modelu SPMR 8000 A1 Kanały Kod dodatkowy CTCSS 38/DCS 83 Częstotliwość 446,00625 – 446,09375 MHz Zasięg Do 8 km (na otwartej przestrzeni) Na każdy przenośny nadajnik-odbiornik: Konwencjonalne baterie / akumulatory 4 baterie AAA lub 4 akumulatory NiMH AAA ≤...
  • Seite 40 SilverCrest SPMR 8000 A1 Tabela Kod CTCSS częstotliwości Częstotliwość Częstotliwość Częstotliwość Częstotliwość Częstotliwość Kanał (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Disabled 94,8 131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 203,5 446,04375 74,4 103,5 146,2 210,7 446,05625...

  • Seite 41: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać następujące instrukcje i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Instrukcję zachować na przyszłość. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy przekazać...

  • Seite 42: Środowisko Pracy / Warunki Działania Urządzenia

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Środowisko pracy / warunki działania urządzenia  Przenośny nadajnik-odbiornik radiowy umieścić na stabilnym i równym podłożu. Nie kłaść żadnych obiektów na urządzeniu.  Utrzymywać przenośny nadajnik-odbiornik radiowy z dala od wszelkiej wilgoci. Nie stawiać pojemników z płynami (napojów, wazonów itp.) w pobliżu bądź na elementach. Unikać wibracji, nadmiernego ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych —...

  • Seite 43: Konwencjonalne Baterie / Akumulatory

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Konwencjonalne baterie / akumulatory  Włożyć baterire/akumulatory do urządzenia, pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (polaryzacji). Sprawdzić oznaczenia polaryzacji wewnątrz zasobnika baterii.  Nie próbować ładować baterii, ani nie wrzucać baterii do ognia.  Stosować tylko baterie/akumulatory tego samego typu.

  • Seite 44: Ostrzeżenie - Ryzyko Poparzeń

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Ostrzeżenie — ryzyko poparzeń  Nie dotykać anteny, gdy uszkodzona jest jej izolacja. Dotknięcie anteny w czasie transmisji sygnału może spowodować lekkie poparzenia.  Baterie i akumulatory mogą spowodować uszkodzenia materiałów i poparzenia w przypadku kontaktu styków baterii z przewodnikiem (np.

  • Seite 45: Charakterystyka

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Charakterystyka Okładka niniejszej instrukcji rozkłada się. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono różne elementy oznaczone numerami. Oznaczenia numeryczne należy interpretować następująco: Przenośny nadajnik-odbiornik Wyświetlacz Gniazdo słuchawek (z gumową osłoną) Antena Przycisk połączenia Przycisk menu Otwiera ustawienia menu Przycisk w dół...

  • Seite 46: Elementy Wyświetlacza

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Elementy wyświetlacza Wskaźnik CTCSS Wskaźnik DCS Kod CTCSS/DCS / sekundy chronometru / wartość pozycji menu Chronometr 1/100 sekundy Ikona VOX Ikona DCM Wskaźnik kanału / pozycji menu Głośność Ikona blokady klawiszy Wskaźnik poziomu baterii Ikona odbioru (RX)

  • Seite 47: Zanim Zaczniesz

     Ponownie dołącz klips do paska („Dołączanie klipsa do paska”). Ładowanie akumulatorów Jeśli urządzenie SilverCrest SPMR 8000 A1 jest zasilane z akumulatora, uważnie przeczytaj niniejszą część. Przygotowanie podstawki ładującej ...

  • Seite 48: Ładowanie Akumulatorów

    SilverCrest SPMR 8000 A1 OSTRZEŻENIE: Gniazdo ścienne powinno znajdować się w pobliżu i być łatwo dostępne, tak aby w razie niebezpieczeństwa szybko odłączyć zasilacz. W przeciwnym razie może wystąpić zwarcie lub pożar. Podstawka ładująca zużywa prąd nawet wtedy, gdy nie jest w niej umieszczony nadajnik-odbiornik.

  • Seite 49: Przyłączanie/Odłączanie Klipsa Do Paska

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Przyłączanie/odłączanie klipsa do paska Przyłączanie klipsa do paska Wsuń klips do paska do prowadnicy na tylnej ściance przenośnego nadajnika-odbiornika. Klips musi się zatrzasnąć w prowadnicy. Odłączanie klipsa do paska Aby odłączyć klips do paska od przenośnego nadajnika-odbiornika, odciągnij zatrzask na klipsie [A] jednocześnie wysuwając klips z...

  • Seite 50: Rozpoczynamy Pracę

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Rozpoczynamy pracę Aby komunikacja między dwoma urządzeniami PMR była możliwa, muszą one nadawać i odbierać na tym samym kanale i w tym samym kodzie CTCSS lub DCS. Ponadto muszą znajdować się w zasięgu własnych sygnałów (maks. 8 km na otwartej przestrzeni).

  • Seite 51: Zmienianie Kanału

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Zmienianie kanału Jeśli zachodzi konieczność zmiany kanału, trzeba to zrobić na obu urządzeniach PMR — inaczej komunikacja nie będzie możliwa.  Naciśnij przycisk Menu [5] jeden raz. Na wyświetlaczu pokazywany jest aktualny numer kanału.  Aby ustawić inny kanał, naciśnij przycisk W górę  [9] lub W dół  [6].

  • Seite 52: Wskaźnik Stanu Baterii

    CTCSS lub DCS „słyszą się” wzajemnie. Żadnych innych stacji nie słychać na tym samym kanale (chyba że korzystają z tego samego kodu CTCSS lub DCS). Urządzenie SilverCrest SPMR 8000 A1 obsługuje 38 analogowych kodów CTCSS (1 do 38) oraz 83 cyfrowe kody DCS (1 do 83).

  • Seite 53: Ustawianie Kodu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Stosowanie kodów CTCSS lub DCS nie zapobiega podsłuchiwaniu rozmów przez innych: dowolny nadajnik-odbiornik lub odbiornik nastrojony na ten sam kanał i nieużywający kodu CTCSS lub DCS może słuchać wszystkich rozmów prowadzonych na tym kanale. Ustawianie kodu CTCSS ...

  • Seite 54: Funkcja Nadawania Aktywowana Głosem (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Funkcja nadawania aktywowana głosem (VOX) Ta funkcja działa podobnie do funkcji obsługi bezdotykowej w telefonie komórkowym. Urządzenie PMR rozpoczyna nadawanie z chwilą wykrycia głosu użytkownika (lub innego dźwięku). To umożliwia nadanie komunikatu bez naciskania przycisku PTT [11]. Korzystanie z tej funkcji nie jest zalecane w przypadku przebywania w miejscu o dużym natężeniu hałasu lub przy silnym wietrze.

  • Seite 55: Wyszukiwanie Kodu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Wyszukiwanie kodu CTCSS Kiedy znaleziono aktywny kanał, naciśnij przycisk PTT [11] w celu użycia tego kanału. Następnie można wyszukać używany kod CTCSS lub DCS.  Naciśnij przycisk Menu [5] sześciokrotnie. Na wyświetlaczu migają wskazania „SC” oraz „CTCSS 00”. Wyświetlany jest także bieżący numer kanału.

  • Seite 56: Skanowanie Podwójne

    Aby wyłączyć tę funkcję, podczas wybierania kanału DCM wybierz ustawienie „OF”. Tony wybierania Ton wybierania to słyszalny sygnał informujący inne stacje o tym, że zamierzamy nadać komunikat. SilverCrest SPMR 8000 A1 obsługuje 15 tonów wybierania. Ustawianie tonu wybierania  Naciśnij przycisk Menu [5] ośmiokrotnie. Na wyświetlaczu miga wskazanie „CA”...

  • Seite 57: Wysyłanie Tonu Wybierania

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Wysyłanie tonu wybierania Aby wysłać ton wybierania na bieżącym kanale, na krótko naciśnij przycisk wybierania [4]. Włączanie/wyłączanie sygnału odbioru Po zwolnieniu przycisku PTT [11] po nadaniu komunikatu urządzenie wysyła sygnał odbioru w celu poinformowania o zakończeniu transmisji. W razie konieczności ten sygnał odbioru można wyłączyć.

  • Seite 58: Chronometr

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Chronometr Urządzenie SilverCrest SPMR 8000 A1 wyposażono w funkcję chronometru. Chronometr może odliczać czas do 59’59’’99.  Aby uaktywnić chronometr, naciśnij przycisk wybierania [4] i przytrzymaj przez trzy sekundy. Na wyświetlaczu pokazywany jest chronometr.  Aby rozpocząć odmierzanie czasu, naciśnij przycisk W górę  [9].

  • Seite 59: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Rozwiązywanie problemów Większość typowych problemów można rozwiązać samodzielnie, kierując się wskazówkami podanymi w tabeli. Jeśli problem nie ustępuje po wykonaniu sugerowanych czynności, prosimy o kontakt z naszą linią pomocy. Można go znaleźć w ostatnim rozdziale „Gwarancja i serwis”. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

  • Seite 60: Konserwacja I Czyszczenie

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Konserwacja i czyszczenie Konserwacja  W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia PMR należy je oddać do naprawy. Dotyczy to m.in. przedostania się płynów do wnętrza obudowy, wystawienia produktu na działanie deszczu lub wilgoci, nietypowego działania produktu lub upuszczenia produktu.

  • Seite 61: Przepisy Środowiskowe I Informacje O Pozbywaniu Się Produktu

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Przepisy środowiskowe i informacje o pozbywaniu się produktu Produkty oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci podlegają zapisom dyrektywy Unii Europejskiej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach. Prawidłowo pozbywając się starych urządzeń, pomagamy chronić...

  • Seite 62: Gwarancja I Serwis

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Gwarancja i serwis Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
  • Seite 63 SilverCrest SPMR 8000 A1 Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub pomocą online. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
  • Seite 64 SilverCrest SPMR 8000 A1 Vsebina   Uvod ........................65   Namenska uporaba ....................65   Vsebina paketa ......................66   Tehnični podatki ....................... 67   Varnostna navodila ....................69   Splošna varnostna navodila ........................69   Delovno okolje/pogoji v okolju ........................70  ...
  • Seite 65 SilverCrest SPMR 8000 A1   Začetek uporabe ...................... 78   Vklop/izklop prenosnih sprejemnikov ......................78   Vklop prenosnega sprejemnika ......................78   Izklop prenosnega sprejemnika ......................78   Nastavitev glasnosti ............................. 78   Nastavitev drugega kanala ......................... 79   Sprejem ................................. 79  ...
  • Seite 66 SilverCrest SPMR 8000 A1   Odpravljanje težav ....................87   Vzdrževanje/čiščenje ....................88   Vzdrževanje ..............................88   Čiščenje ................................. 88   Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja ..........89   Izjava o skladnosti ....................89   Garancija in servisne informacije ................90...

  • Seite 67: Uvod

    Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. SilverCrest SPMR 8000 A1 sestavljata dva prenosna radijska sprejemnika z največjim dosegom 8 km. Uporaba kompleta PMR je brezplačna, zato ni potrebno plačati pristojbin za dovoljenje ipd. Za komunikacijo med dvema postajama lahko izbirate med osmimi kanali. Prenosni sprejemniki so zaščiteni pred rahlim dežjem.

  • Seite 68: Vsebina Paketa

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vsebina paketa Vse priložene dele naprav in pribora vzemite iz embalaže ter jih preverite glede poškodbe ali manjkajočih delov:  2 prenosna radijska sprejemnika SPMR 8000 A1  2 zaponki za trak  1 polnilni podstavek ...

  • Seite 69: Tehnični Podatki

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Tehnični podatki Blagovna znamka SilverCrest Ime modela SPMR 8000 A1 Kanali Podkoda CTCSS 38/DCS 83 Frekvenca 446,00625 – 446,09375 MHz Doseg Do 8 km (na prostem) Na prenosni sprejemnik: Klasične/polnilne baterije 4 baterije velikosti AAA oz. 4 polnilne NiMH baterije velikosti AAA ≤...
  • Seite 70 SilverCrest SPMR 8000 A1 Razpredelnica CTCSS koda frekvenc Frekvenca Frekvenca Frekvenca Frekvenca Frek. Kanal Koda Koda Koda Koda (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Onemog. 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5...

  • Seite 71: Varnostna Navodila

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednja navodila za uporabo ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, istočasno priložite tudi navodila za uporabo.

  • Seite 72: Delovno Okolje/Pogoji V Okolju

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Delovno okolje/pogoji v okolju  Prenosni radijski sprejemnik namestite na stabilno, ravno površino ter na njegove dele ne postavljajte nobenih težkih predmetov.  Prenosnega radijskega sprejemnika ne uporabljajte v okolju z veliko vlažnostjo. Na dele sprejemnika ali v njihovo bližino ne postavljajte posode, ki vsebuje tekočino (pijače, vaze itd.).

  • Seite 73: Klasične In Polnilne Baterije

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Klasične in polnilne baterije  Vstavite baterije/polnilne baterije in pazite na pravilno polariteto. Upoštevajte shemo v predalu za baterije.  Baterij ne poskušajte napolniti ter jih ne odvrzite v ogenj.  Uporabljajte samo baterije/polnilne baterije istega tipa.

  • Seite 74: Previdnost - Nevarnost Opeklin

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Previdnost – nevarnost opeklin  Nikoli se ne dotikajte antene, če je poškodovana izolacija antene. Če se antena dotakne kože, lahko pride med oddajanjem do manjših opeklin.  Baterije in polnilne baterije lahko povzročijo materialne poškodbe in opekline, če se s prevodnim delom (npr.

  • Seite 75: Pregled

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Pregled Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice so prikazani različni deli, označeni s številkami. Pomen posameznih številk: Prenosni sprejemnik Zaslon Priključek za slušalke (z gumenim pokrovom) Antena Tipka za klic Tipka za meni Za odpiranje menija za nastavitve Tipka Dol ...

  • Seite 76: Prikazani Elementi

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Prikazani elementi Indikator CTCSS Indikator DCS CTCSS/DCS koda/sekunde kronometra/vrednost elementa menija Kronometer, 1/100 sekunde Ikona VOX Ikona DCM Kanal/prikaz elementa menija Glasnost zvočnika Ikona zaklepanja tipk Indikator baterij Ikona sprejema (RX) Ikona oddajanja (TX) Ikona iskanja Polnilni podstavek Vtičnica napajalnika...

  • Seite 77: Pred Začetkom Uporabe

     Ponovno namestite zaponko za trak (glejte poglavje "Namestitev zaponke za trak"). Polnjenje baterij Če za napajanje prenosnega radijskega sprejemnika SilverCrest SPMR 8000 A1 uporabljate polnilne baterije, natančno preberite to poglavje. Priprava polnilnega podstavka ...

  • Seite 78: Polnjenje Baterij

    SilverCrest SPMR 8000 A1 OPOZORILO Vtičnica mora biti v bližini in lahko dostopna, da je v primeru nevarnosti možen hiter odklop napajalnika. V nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika ali požara. Napajalnik polnilnega podstavka porablja energijo tudi, ko nanj ni nameščen prenosni radijski sprejemnik.

  • Seite 79: Namestitev/Odstranjevanje Zaponke Za Trak

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Namestitev/odstranjevanje zaponke za trak Namestitev zaponke za trak Zaponko za trak vstavite v vodilo na zadnji strani prenosnega sprejemnika. Zaponka za trak se mora slišno zaskočiti. Odstranjevanje zaponke za trak Za odstranitev zaponke za trak s prenosnega sprejemnika povlecite zaskočko na zaponki za trak [A] ter zaponko za trak potisnite iz...

  • Seite 80: Začetek Uporabe

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Začetek uporabe Za možnost komunikacije med dvema enotama PMR morata biti enoti nastavljeni na isti kanal in enako CTCSS kodo. Poleg tega morata biti enoti nameščeni v območju dosega (največ 8 km na prostem). RF komunikacija se izvaja po prostem (nekodiranem) kanalu, kar pomeni, da lahko vaša sporočila poslušajo druge osebe z enoto PMR ali sprejemnikom z možnostjo sprejema nastavljenega kanala.

  • Seite 81: Nastavitev Drugega Kanala

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavitev drugega kanala Ko nastavljate drug kanal, je to nastavitev potrebno izvesti na obeh enotah PMR, da je možna komunikacija z oddaljeno postajo.  Enkrat pritisnite tipko za meni [5]. Na zaslonu utripa številka trenutnega kanala.

  • Seite 82: Indikator Stanja Baterije

    CTCSS oz. DCS kodo, se lahko medsebojno poslušata. Na istem kanalu ne slišite drugih postaj, razen v primeru, ko le-te prav tako uporabljajo enako CTCSS oz. DCS kodo. Enota SilverCrest SPMR 8000 A1 podpira 38 analognih CTCSS kod (1 do 38) in 83 digitalnih DCS kod (1 do 83).

  • Seite 83: Nastavitev Ctcss Kode

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Uporaba CTCSS oz. DCS kode ne preprečuje prisluškovanja vašim pogovorom s strani drugih oseb: vsak radijski sprejemnik oz. sprejemnik, ki je uglašen na isti kanal, ki ne uporablja CTCSS ali DCS kode, omogoča poslušanje vseh sporočil na tem kanalu.

  • Seite 84: Funkcija Pošiljanja Z Glasovnim Nadzorom (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Funkcija pošiljanja z glasovnim nadzorom (VOX) Ta funkcija je podobna funkciji prostoročnega telefoniranja z mobilnim telefonom. Enota PMR začne s pošiljanjem takoj, ko zazna vaš glas (oz. drug zvok). To omogoča pošiljanje sporočila brez pritiska na tipko PTT [11].

  • Seite 85: Iskanje Ctcss Kode

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Iskanje CTCSS kode Če se najde aktiven kanal, pritisnite tipko PTT [11] za uporabo najdenega kanala. Nato lahko poiščete CTCSS oz. DCS kodo, ki se uporablja.  Šestkrat pritisnite tipko za meni [5]. Na zaslonu utripata prikaza “SC” in “CTCSS 00”.

  • Seite 86: Dvojno Iskanje

    Za izklop te funkcije izberite ”OF” pri izbiri kanala DCM. Klicni toni Klicni ton je zvočni signal, ki opozarja druge postaje, da želite poslati sporočilo. Enota SilverCrest SPMR 8000 A1 podpira 15 klicnih tonov. Izbira klicnega tona  Osemkrat pritisnite tipko za meni [5].

  • Seite 87: Nastavitev Vklopa/Izklopa Potrditvenega Tona

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavitev vklopa/izklopa potrditvenega tona Ko po oddajanju vašega sporočila spustite tipko PTT [11], enota pošlje potrditveni ton, ki označuje konec oddajanja. Po potrebi lahko potrditveni ton izklopite.  Devetkrat pritisnite tipko za meni [5]. Na zaslonu se pojavi prikaz “rO” in utripa trenutno stanje.

  • Seite 88: Kronometer

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Kronometer Naprava SilverCrest SPMR 8000 A1 vsebuje funkcijo kronometra za merjenje časa. Kronometer lahko šteje do 59’59’’99.  Za vklop kronometra pritisnite in tri sekunde držite tipko za klic [4]. Na zaslonu se prikaže kronometer.  Za začetek merjenja časa pritisnite tipko Gor  [9].

  • Seite 89: Odpravljanje Težav

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Odpravljanje težav Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo navodil v spodnji razpredelnici. Če težave s pomočjo priporočenih rešitev ne morete odpraviti, se obrnite na našo službo hotline. Telefonska številka je na voljo v zadnjem poglavju “Garancija in servisne informacije”. Izdelka ne poskušajte popravljati sami.

  • Seite 90: Vzdrževanje/Čiščenje

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vzdrževanje/čiščenje Vzdrževanje  V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo na napravi PMR, na primer: ko v napravo zaide tekočina, ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave.

  • Seite 91: Okoljski Predpisi In Informacije Glede Odstranjevanja

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Za izdelek, ki je označen s prečrtanim simbolom zabojnika za odpadke, veljajo zahteve evropske direktive 2002/96/EC. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje...

  • Seite 92: Garancija In Servisne Informacije

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 93 SilverCrest SPMR 8000 A1 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 93835 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina - 91...
  • Seite 94 SilverCrest SPMR 8000 A1 Obsah   Úvod ........................95   Určené použití ......................95   Obsah balení ......................96   Technické údaje ......................97   Bezpečnostní pokyny ....................99   Obecné bezpečnostní pokyny ........................99   Provozní prostředí a podmínky ........................100  ...
  • Seite 95 SilverCrest SPMR 8000 A1   Začínáme ....................... 108   Zapnutí a vypnutí vysílaček ........................108   Zapnutí vysílačky ........................... 108   Vypnutí vysílačky ........................... 108   Nastavení hlasitosti ............................ 108   Nastavení jiného kanálu ..........................109   Příjem ................................109  ...
  • Seite 96 SilverCrest SPMR 8000 A1   Řešení problémů ....................117   Údržba/Čištění ....................... 118   Údržba ................................ 118   Čištění ................................118   Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ......119   Prohlášení o shodě ....................119  ...

  • Seite 97: Úvod

    Děkujeme vám za to, že jste se rozhodli pro koupi výrobku značky SilverCrest. Sada SilverCrest SPMR 8000 A1 se skládá ze dvou přenosných vysílaček s maximálním dosahem 8 km. Použití této sady PMR je bezplatné a není tedy nutno platit žádné licenční poplatky atd. Mezi těmito dvěma vysílačkami lze komunikovat na libovolném z osmi kanálů.

  • Seite 98: Obsah Balení

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Obsah balení Všechna dodaná zařízení a příslušenství vyjměte z obalu a zkontrolujte, zda nejsou některé součásti poškozeny nebo nechybí:  2 přenosné vysílačky SPMR 8000 A1  2 spony na opasek  1 kolébková nabíječka ...

  • Seite 99: Technické Údaje

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technické údaje Značka SilverCrest Název modelu SPMR 8000 A1 Kanály Druhotný kód CTCSS 38/DCS 83 Frekvence 446,00625 - 446,09375 MHz Dosah Až 8 km (na otevřeném prostranství) Každá vysílačka: Běžné/dobíjitelné baterie 4 x baterie typu AAA nebo 4 x nabíjecí baterie NiMH typu AAA Vysílací...
  • Seite 100 SilverCrest SPMR 8000 A1 Tabulka frekvencí Kód CTCSS Frekvence Frekvence Frek. Frek. Kód Kód Frek. (Hz) Kód Kód Kanál (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 Zablokována 10 94.8 131.8 30 186.2 446.01875 67.0 97.4 136.5 31 192.8 446.03125 71.9 100.0 141.3 32 203.5...

  • Seite 101: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si v tomto návodu přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud zařízení...

  • Seite 102: Provozní Prostředí A Podmínky

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Provozní prostředí a podmínky  Sadu přenosných vysílaček umístěte na stabilní rovnou plochu a na její součásti nepokládejte žádné těžké předměty.  Sadu přenosných vysílaček chraňte před vlhkostí. Na jednotlivé součásti nebo do jejich blízkosti nestavte žádné nádoby s tekutinami (nápoje, vázy apod.). Zabraňte vibracím a vyhněte se horku a přímému slunečnímu svitu, aby nedošlo k poškození...

  • Seite 103: Klasické A Dobíjitelné Baterie

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Klasické a dobíjitelné baterie  Baterie/dobíjitelné baterie vkládejte se správnou orientací pólů. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie.  Nepokoušejte se baterie nabíjet a neodhazujte je do ohně.  Používejte pouze baterie/nabíjecí baterie stejného typu.

  • Seite 104: Varování - Nebezpečí Popálení

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Varování – nebezpečí popálení  Nikdy se nedotýkejte antény, jestliže zjistíte, že má poškozenou izolaci. Jestliže anténa přijde do styku s pokožkou, může dojít při vysílání k drobným popáleninám.  Baterie a dobíjitelné baterie mohou způsobit materiální škodu a popáleniny, jestliže dojde ke kontaktu jejich vývodů...

  • Seite 105: Přehled

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Přehled Tento uživatelský návod má rozkládací obal. Na vnitřní straně obalu jsou znázorněny různé součásti označené číslicemi. Významy číslic jsou následující: Přenosná vysílačka Displej Konektor k připojení sluchátek (s gumovým krytem) Anténa Tlačítko pro volání Tlačítko Menu K otevření...

  • Seite 106: Položky Displeje

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Položky displeje Indikátor CTCSS Indikátor DCS Kód CTCSS/DCS/časomíra – sekundy/hodnota položky nabídky Časomíra 1/100 sekundy Ikona VOX Ikona DCM Indikace položky kanál/nabídka Hlasitost reproduktoru Ikona uzamknutí tlačítek Indikátor stavu baterií Ikona příjmu (RX) Ikona vysílání (TX) Ikona vyhledávání...

  • Seite 107: Dříve Než Začnete

     Nasaďte zpět sponu na opasek (viz odstavec „Instalace spony na opasek“). Nabíjení baterií Pokud k napájení sady přenosných vysílaček SilverCrest SPMR 8000 A1 používáte dobíjitelné baterie, pozorně čtěte tuto kapitolu. Příprava kolébkové nabíječky  Kolébkovou nabíječku položte na pevný, rovný povrch.

  • Seite 108: Nabíjení Baterií

    SilverCrest SPMR 8000 A1 VAROVÁNÍ Síťová zásuvka musí být blízko a snadno přístupná, abyste mohli v naléhavých případech napájecí adaptér rychle vytáhnout. Jinak může dojít ke zkratu nebo požáru. Napájecí adaptér kolébkové nabíječky spotřebovává energii, i když do ní není...

  • Seite 109: Instalace/Odstranění Spony Na Opasek

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Instalace/odstranění spony na opasek Instalace spony na opasek Sponu na opasek zasuňte do vodicí drážky na zadním panelu vysílačky. Spona na opasek musí zaklapnout do správné polohy. Odstranění spony na opasek Chcete-li sponu na opasek z vysílačky odstranit, zatáhněte za západku na sponě...

  • Seite 110: Začínáme

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Začínáme Abyste mohli prostřednictvím dvou osobních přenosných vysílaček komunikovat, vysílačky musí být nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS nebo DSC. Musí se také nacházet v dosahu příjmu (max. 8 km na otevřeném prostranství). Vysokofrekvenční spojení probíhá na volném (nezakódovaném) kanálu, což znamená, že vaši komunikaci budou moci poslouchat jiné...

  • Seite 111: Nastavení Jiného Kanálu

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavení jiného kanálu Abyste mohli komunikovat se vzdálenou stanicí, nastavení jiného kanálu se musí provést na obou vysílačkách.  Jednou stiskněte tlačítko Menu [5]. Na displeji se rozbliká číslo aktuálního kanálu.  Tlačítkem  [9] nebo  [6] nastavte jiný kanál.

  • Seite 112: Indikátor Stavu Baterie

    CTCSS nebo DCS, se slyší navzájem. Na stejném kanálu nebudou slyšet žádné jiné stanice, pokud nepoužívají stejný kód CTCSS/DCS. Vaše vysílačka SilverCrest PMR 8000 A1 podporuje 38 analogových kódů CTCSS (1 až 38) a 83 digitálních kódů DCS (1 až 83).

  • Seite 113: Nastavení Kódu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavení kódu CTCSS  Dvakrát stiskněte tlačítko Menu [5]. Na displeji začne blikat indikátor „CTCSS“ a aktuální kód CTCSS.  Tlačítkem  [9] nebo  [6] nastavte jiný kód CTCSS.  Nastavení potvrďte tlačítkem PTT [11].

  • Seite 114: Funkce Pro Hlasem Aktivovaný Přenos (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Funkce pro hlasem aktivovaný přenos (VOX) Tato funkce se podobá funkci handsfree u mobilního telefonu. Vysílačka zahájí vysílání, jakmile detekuje váš hlas (nebo jiný zvuk). To umožňuje odvysílat sdělení bez stisknutí tlačítka PTT [11]. Použití této funkce se nedoporučuje, pokud jste v hlučném nebo větrném prostředí.

  • Seite 115: Vyhledávání Kódu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vyhledávání kódu CTCSS Pokud naleznete aktivní kanál a chcete ho použít, stiskněte tlačítko PTT [11]. Dále můžete vyhledat používaný kód CTCSS nebo DCS.  Šestkrát stiskněte tlačítko Menu [5]. Na displeji začne blikat indikátor „SC“ a kód „CTCSS 00“. Zobrazí se také číslo aktuálního kanálu.

  • Seite 116: Duální Vyhledávání

    Chcete-li tuto funkci vypnout, při volbě kanálu DCM vyberte „OF“. Volací tóny Volací tón je akustický signál, který upozorní ostatní stanice, že chcete vysílat sdělení. Vysílačka SilverCrest PMR 8000 A1 umožňuje používat 15 volacích tónů. Výběr volacího tónu  Osmkrát stiskněte tlačítko Menu [5].

  • Seite 117: Zapnutí/Vypnutí Zvukového Signálu Na Znamení Porozumění

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Zapnutí/vypnutí zvukového signálu na znamení porozumění Když po odvysílání sdělení uvolníte tlačítko PTT [11], vysílačka vyšle zvukový signál „rozumím“, aby indikovala konec vysílání. Tento zvukový signál lze v případě potřeby deaktivovat.  Devětkrát stiskněte tlačítko Menu [5].

  • Seite 118: Časomíra

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Časomíra Vysílačky SilverCrest SPMR 8000 A1 jsou vybaveny funkcí časomíry k měření času. Časomíra může počítat čas do 59’59’’99.  Chcete-li aktivovat časomíru, na tři sekundy stiskněte a přidržte tlačítko [4]. Časomíra se objeví na displeji.

  • Seite 119: Řešení Problémů

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Řešení problémů Většinu běžných problémů můžete vyřešit samostatně s použitím níže uvedené tabulky. V případě, že problém přetrvává i po ověření doporučených řešení, kontaktujte naši servisní linku. Telefonní číslo najdete v poslední kapitole „Informace o záruce a servisu“. Nepokoušejte se sami výrobek opravovat.

  • Seite 120: Údržba/Čištění

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Údržba/Čištění Údržba  Opravy zařízení jsou potřebné v případě, že došlo k jakémukoli poškození vysílaček, např. ke vniknutí tekutiny, při vystavení dešti nebo vlhkosti, když výrobek nepracuje normálně nebo spadl.  Jestliže zaznamenáte kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě odpojte kolébkovou nabíječku ze zásuvky nebo vyjměte z vysílaček dobíjitelné...

  • Seite 121: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2002/96/EC. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.

  • Seite 122: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 123 SilverCrest SPMR 8000 A1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 93835 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Seite 124 SilverCrest SPMR 8000 A1 Obsah   Úvod ........................125   Určené použitie ...................... 125   Obsah balenia ......................126   Technické parametre ....................127   Bezpečnostné pokyny .................... 129   Všeobecné bezpečnostné pokyny ......................129   Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia ..................130  ...
  • Seite 125 SilverCrest SPMR 8000 A1   Začíname ....................... 138   Zapnutie/vypnutie ručných vysielačiek ..................... 138   Zapnutie ručnej vysielačky ........................138   Vypnutie ručnej vysielačky ........................138   Nastavenie hlasitosti ..........................138   Nastavenie iného kanála ........................... 139   Príjem ................................139  ...
  • Seite 126 SilverCrest SPMR 8000 A1   Odstraňovanie problémov ..................147   Údržba/čistenie ...................... 148   Údržba ................................ 148   Čistenie................................ 148   Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ........149   Vyhlásenie o zhode ....................149 124 - Slovensky...

  • Seite 127: Úvod

    Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Súprava SilverCrest SPMR 8000 A1 sa skladá z dvoch prenosných ručných vysielačiek rádiového signálu s maximálnym dosahom 8 km. Používanie tejto súpravy PMR-vysielačiek je bez poplatku a preto nie je nutné platiť žiadne licenčné poplatky, atď. Na komunikáciu medzi týmito dvoma stanicami si môžete zvoliť...

  • Seite 128: Obsah Balenia

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Obsah balenia Vyberte z balenia všetky dodávané zariadenia a príslušenstvo a prezrite ich, či nie sú poškodené, alebo či nechýbajú nejaké položky:  2 prenosné ručné vysielačky SPMR 8000 A1  2 úchytky na opasok  1 kolísková nabíjačka ...

  • Seite 129: Technické Parametre

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technické parametre Značka SilverCrest Názov modelu SPMR 8000 A1 Kanály Podkód CTCSS 38/DCS 83 Frekvencia 446,00625 – 446,09375 MHz Dosah Až 8 km (na otvorenom priestranstve) Na ručnú vysielačku: Bežné/nabíjateľné batérie 4 batérie veľkosti AAA alebo 4 nabíjateľné...
  • Seite 130 SilverCrest SPMR 8000 A1 Frekvenčná Kód CTCSS mapa Frekvencia Frekvencia Frek. Frek. Kanál Kód Kód Frek. (Hz) Kód Kód (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Vypnuté 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5...

  • Seite 131: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto Používateľskej príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak toto zariadenie predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj túto Používateľskú...

  • Seite 132: Prevádzkové Prostredie/Podmienky Prostredia

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia  Umiestnite súpravu PMR vysielačiek na stabilný, rovný povrch a neukladajte na ne žiadne ťažké predmety.  Udržujte vysielačky mimo vlhkého prostredia. Neklaďte nádoby s tekutinami (nápoje, vázy, atď.) do blízkosti alebo na komponenty. Vyhýbajte sa vibráciám, teplu a priamemu slnečnému žiareniu, aby sa súprava PMR vysielačiek nepoškodila.

  • Seite 133: Bežné A Nabíjateľné Batérie

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Bežné a nabíjateľné batérie  Vložte batérie/nabíjateľné batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priehradky na batérie.  Nesnažte sa nabíjať batérie a neodhadzujte batérie do ohňa.  Používajte len batérie/nabíjateľné batérie rovnakého typu.

  • Seite 134: Upozornenie - Nebezpečenstvo Popálenia

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Upozornenie – nebezpečenstvo popálenia  Nikdy sa nedotýkajte antény, na ktorej je poškodená izolácia. Keď anténa príde do kontaktu s pokožkou, môžu vzniknúť počas činnosti vysielačky malé popáleniny.  Batérie a nabíjateľné batérie môžu spôsobiť škody na majetku a popáleniny, ak sa nejaké vodiče, ako napríklad šperky, kľúče alebo retiazky budú...

  • Seite 135: Základné Časti

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Základné časti Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Vo vnútri obalu sú zobrazené rôzne komponenty s číslami. Význam čísel je nasledovný: Ručná vysielačka Displej Konektor slúchadiel (s gumeným krytom) Anténa Tlačidlo hovor Tlačidlo Ponuka Na otvorenie nastavení ponuky Tlačidlo nadol ...

  • Seite 136: Položky Displeja

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Položky displeja Indikátor CTCSS Indikátor DCS Hodnota kódu CTCSS/DCS/sekúnd chronometra/položky ponuky 1/100 sekundy chronometra Ikona VOX Ikona DCM Indikácia položky kanála/ponuky Hlasitosť reproduktora Ikona zablokovania tlačidiel Indikátor úrovne nabitia batérií Ikona príjmu (RX) Ikona vysielania (TX) Ikona skenovania Kolísková...

  • Seite 137: Než Začnete

     Úchytku na opasok znova zasuňte na miesto na vysielačke (pozrite kapitolu „Inštalovanie úchytky na opasok“). Nabíjanie batérií Ak používate nabíjateľné batérie na napájanie súpravy PMR vysielačiek SilverCrest SPMR 8000 A1, pozorne si prečítajte túto kapitolu. Príprava kolískovej nabíjačky ...

  • Seite 138: Nabíjanie Batérií

    SilverCrest SPMR 8000 A1 VAROVANIE Uistite sa, že sieťová zásuvka je v blízkosti a ľahko dostupná, aby ste mohli sieťový adaptér v prípade núdze rýchlo vytiahnuť. Inak môže dôjsť ku skratu alebo k požiaru. Sieťový adaptér kolískovej nabíjačky spotrebováva energiu aj vtedy, ak v nej nie je umiestnená...

  • Seite 139: Inštalovanie/Odstránenie Úchytky Na Opasok

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Inštalovanie/odstránenie úchytky na opasok Inštalovanie úchytky na opasok Vložte úchytku na opasok do vodidla na zadnom paneli ručnej vysielačky. Úchytka na opasok musí zapadnúť na miesto. Odstránenie úchytky na opasok Ak chcete odstrániť úchytku na opasok z vysielačky, potiahnite západku na úchytke [A] a zároveň...

  • Seite 140: Začíname

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Začíname Aby bolo možné začať s komunikáciou za pomoci dvoch PMR vysielačiek, je nutné ich nastaviť na spoločný kanál a na rovnaký kód CTCSS alebo DCS. Okrem toho musia byť umiestnené vo vzájomnom dosahu (max. 8 km na otvorenom priestranstve).

  • Seite 141: Nastavenie Iného Kanála

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavenie iného kanála Pri nastavení iného kanála je nutné ho nastaviť na obidvoch PMR vysielačkách, aby bolo možné komunikovať so vzdialenou stanicou.  Stlačte raz tlačidlo Ponuka [5]. Na displeji bude blikať aktuálne číslo kanála.  Stlačením tlačidla nahor  [9] alebo nadol  [6] nastavíte iný kanál.

  • Seite 142: Indikátor Stavu Batérií

    CTCSS/DCS môžu spolu komunikovať. Na tomto kanáli nebude počuť žiadne iné stanice, ak tieto stanice nepoužívajú ten istý kód CTCSS alebo DCS. Vysielačka SilverCrest SPMR 8000 A1 podporuje 38 analógových kódov CTCSS (1 až 38) a 83 digitálnych kódov DCS (1 až 83).

  • Seite 143: Nastavenie Kódu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Používanie kódu CTCSS alebo DCS nezabráni tomu, aby vaša konverzácia nebola zachytená inými stranami: akákoľvek vysielačka alebo prijímač, naladený na rovnaký kanál, ktorý nepoužíva kód CTCSS alebo DCS bude schopný počúvať vysielanie na tomto kanáli. Nastavenie kódu CTCSS ...

  • Seite 144: Funkcia Odosielania Ovládaná Hlasom (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Funkcia odosielania ovládaná hlasom (VOX) Táto funkcia sa podobá na funkciu hands-free vášho mobilného telefónu. PMR vysielačka začne vysielať hneď, ako zachytí váš hlas (alebo iný hluk). Toto vám umožňuje odoslať správu bez stlačenia tlačidla PTT [11].

  • Seite 145: Vyhľadávanie Kódu Ctcss

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vyhľadávanie kódu CTCSS Ak ste našli aktívny kanál, stlačením tlačidla PTT [11] ho použijete. Ďalej môžete vyhľadať kód CTCSS alebo DCS, ktorý sa použije.  Stlačte šesťkrát tlačidlo Ponuka [5]. Na displeji začnú blikať indikácie „SC“ a „CTCSS 00“. Zobrazí sa aj číslo aktuálneho kanála.

  • Seite 146: Dvojité Hľadanie

    Ak chcete vypnúť túto funkciu, vyberte možnosť „OF“ pri výbere kanála DCM. Volacie tóny Volací tón je zvukový signál, ktorý upozorní ostatné stanice, že chcete vysielať správu. SilverCrest SPMR 8000 A1 podporuje 15 volacích tónov. Výber volacieho tónu  Stlačte osemkrát tlačidlo Ponuka [5].

  • Seite 147: Nastavenie Zap./Vyp. Signalizácie Pre Príjem

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Nastavenie zap./vyp. signalizácie pre príjem Ak uvoľníte tlačidlo PTT [11] po odoslaní vašej správy, zariadenie vyšle pípnutie pre príjem a indikuje koniec prenosu. Ak je to potrebné, toto pípnutie pre príjem je možné vypnúť.  Stlačte deväťkrát tlačidlo Ponuka [5].

  • Seite 148: Chronometer

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Chronometer SilverCrest SPMR 8000 A1 obsahuje funkciu chronometra na meranie času. Chronometer môže počítať do 59’59’’99.  Stlačením a podržaním tlačidla Hovor [4] na tri sekundy aktivujete chronometer. Chronometer sa zobrazí na displeji.  Stlačením tlačidla nahor  [9] spustíte meranie času.

  • Seite 149: Odstraňovanie Problémov

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Odstraňovanie problémov Najbežnejšie problémy je možné vyriešiť podľa nižšie uvedenej tabuľky. Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní navrhovaných riešení, kontaktujte našu servisnú zákaznícku linku. Odpovedajúce telefónne číslo môžete nájsť v poslednej kapitole s názvom „Informácie o záruke a servise“. Nepokúšajte sa produkt opravovať...

  • Seite 150: Údržba/Čistenie

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Údržba/čistenie Údržba  V prípade poškodenia súpravy PMR vysielačiek akýmkoľvek spôsobom, napr. vniknutím kvapaliny do výrobku, pri jeho vystavení dažďu alebo vlhkosti, keď výrobok nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jeho páde, je potrebná jej oprava. ...

  • Seite 151: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2002/96/EC. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom.
  • Seite 152 SilverCrest SPMR 8000 A1 Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená...
  • Seite 153 SilverCrest SPMR 8000 A1 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 93835 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...
  • Seite 154 SilverCrest SPMR 8000 A1 Inhalt   Einleitung ....................... 155   Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 155   Lieferumfang ......................156   Technische Daten ....................157   Sicherheitshinweise ....................159   Allgemeine Sicherheitshinweise ......................... 159   Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ....................160   Kabel ................................160  ...
  • Seite 155 SilverCrest SPMR 8000 A1   Inbetriebnahme ...................... 168   Die Sprechfunkgeräte ein- und ausschalten ....................168   Sprechfunkgerät einschalten ......................... 168   Sprechfunkgerät ausschalten ........................ 168   Lautstärke einstellen ............................ 168   Anderen Kanal einstellen ........................... 169   Signal empfangen ............................169  ...
  • Seite 156 SilverCrest SPMR 8000 A1   Problemlösung ....................... 177   Wartung/Reinigung ....................178   Wartung ..............................178   Reinigung ..............................178   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............179   Konformitätsvermerke ................... 179   Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............180 154 - Deutsch...

  • Seite 157: Einleitung

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besteht aus zwei Sprechfunkgeräten mit einer maximalen Reichweite von 8 km. Der Betrieb dieser Sprechfunkgeräte ist kostenlos, d.h. Sie müssen keine weiteren Gebühren für den Gebrauch entrichten.

  • Seite 158: Lieferumfang

    Berühren Sie die Antenne während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beeinflusst wird. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind:  2 Sprechfunkgeräte SPMR 8000 A1  2 Gürtelhalter  1 Ladestation ...

  • Seite 159: Technische Daten

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SPMR 8000 A1 Kanäle Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 8 km (im freien Feld) je Sprechfunkgerät: Batterien / Akkus 4 x AAA Batterien oder 4 x AAA NiMH Akkus ≤...
  • Seite 160 SilverCrest SPMR 8000 A1 Frequenztabelle CTCSS-Code Frequenz Freq. Freq. Kanal Frequenz (MHz) Code Code Freq. (Hz) Code Code (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Deaktiviert 10 94,8 131,8 30 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 31 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 32 203,5...

  • Seite 161: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Seite 162: Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Komponenten.  Halten Sie das Sprechfunkgeräte-Set von Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Komponenten. Vermeiden Sie Erschütterungen, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Seite 163: Batterien Und Akkus

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Batterien und Akkus  Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.  Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.  Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Types.

  • Seite 164: Achtung Verbrennungsgefahr

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Achtung Verbrennungsgefahr!  Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen.  Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren.

  • Seite 165: Übersicht

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags sind die einzelnen Komponenten mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Sprechfunkgerät Display Ohrhöreranschlussbuchse (mit Gummiabdeckung) Antenne Ruftaste Menütaste Aufrufen der Menüeinstellungen Abwärts-Taste ...

  • Seite 166: Displayanzeige

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Displayanzeige CTCSS-Anzeige DCS-Anzeige CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert Stoppuhr Hundertstelwert VOX-Symbol DCM-Symbol Anzeige des Kanals/Menüpunkts Lautsprecherlautstärke Tastensperre-Symbol Ladeanzeige Empfangssymbol (RX) Sendesymbol (TX) Suchlauf-Symbol Ladestation Netzteilanschluss Ladeanzeige Ladekontakte 164 - Deutsch...

  • Seite 167: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie die Batteriefachabdeckung herunter, bis sie einrastet.  Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an (siehe „ Gürtelhalter anbringen“). Laden der Akkus Betreiben Sie das SilverCrest SPMR 8000 A1 Sprechfunkgeräte-Set mit Akkus, lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch. Ladestation vorbereiten ...

  • Seite 168: Akkus Aufladen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Vorsicht! Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit Sie im Notfall das Netzteil schnell aus der Netzsteckdose ziehen können. Anderenfalls können Kurzschlüsse oder Brände entstehen. Das Netzteil der Ladestation verbraucht auch dann Strom, wenn Sie kein Sprechfunkgerät eingesetzt haben.

  • Seite 169: Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Gürtelhalter anbringen/abnehmen Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der Rückseite des Sprechfunkgerätes ein. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. Gürtelhalter abnehmen Um den Gürtelhalter vom Sprechfunkgerät abzunehmen, ziehen Sie an der Lasche des Gürtelhalters [A], während Sie den Gürtelhalter in Richtung der Antenne [B] aus der Führung herausschieben.

  • Seite 170: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. DCS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d.h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr Gespräch mithören können.

  • Seite 171: Anderen Kanal Einstellen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunkgeräten tun, damit Sie sich mit der Gegenstelle unterhalten können.  Drücken Sie die Menütaste [5] einmal. Auf dem Display blinkt die aktuelle Kanalnummer.

  • Seite 172: Akku-/Batteriezustandsanzeige

    Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS- bzw. DCS-Code. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 unterstützt 38 analoge CTCSS- (1 bis 38) und 83 digitale DCS-Codes (1 bis 83).

  • Seite 173: Ctcss-Code Einstellen

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät das auf den gleichen Kanal eingestellt ist und keinen CTCSS- oder DCS- Code aktiviert hat, kann alle Gespräche auf dem Kanal mithören. CTCSS-Code einstellen ...

  • Seite 174: Automatisches Senden Bei Geräuschen (Vox)

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres Handys. Das Sprechfunkgerät schaltet auf Senden um, sobald es Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch in Ihrer Umgebung) erkennt. So können Sie Ihre Durchsage machen, ohne die PTT-Taste [11] zu betätigen. Wenn Sie sich in einer lauten oder windigen Umgebung befinden, sollten Sie diese Funktion nicht verwenden.

  • Seite 175: Suche Nach Einem Ctcss-Code

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [11], um den gefundenen Kanal zu übernehmen. Anschließend können Sie nach dem verwendeten CTCSS- oder DCS-Code suchen.  Drücken Sie die Menütaste [5] sechsmal. Auf dem Display blinkt „SC“ und „CTCSS 00“.

  • Seite 176: Zweikanalsuchlauf

    Ruftöne Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 unterstützt 15 Ruftöne. Rufton einstellen  Drücken Sie die Menütaste [5] achtmal. Auf dem Display wird „CA“...

  • Seite 177: Rufton Senden

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [4], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. Quittungston ein-/ausschalten Wenn Sie nach dem Senden die PTT-Taste [11] loslassen, wird ein Quittungston gesendet, um das Ende der Durchsage zu bestätigen. Sie können diesen Quittungston bei Bedarf deaktivieren.

  • Seite 178: Stoppuhrfunktion

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zählt bis 59‘59‘’99.  Drücken Sie die Ruftaste [4] für drei Sekunden, um die Stoppuhr zu starten. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display.  Drücken Sie die Aufwärts-Taste  [9], um die Zeitmessung zu starten.

  • Seite 179: Problemlösung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch!

  • Seite 180: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Wartung/Reinigung Wartung  Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Produktes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, entfernen Sie die Ladestation sofort vom Stromnetz bzw.

  • Seite 181: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 182: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPMR 8000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 183 SilverCrest SPMR 8000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis