Kaiser KA 3 Series Gebrauchsanweisung Seite 9

DE
Achtung!
Dieses Gerät ist nicht für Personen
vorgesehen (einschließlich Kinder)
mit begrenzten körperlichen, Sen-
soroder Gehirnfähigkeiten, sowie
für die Personen, die nicht genügend
Erfahrung und Wissen haben, mit
Ausnahme der Fälle, wenn sie das
Klimagerät unter Kontrolle oder mithi-
lfe der Verwendungsan weisungen
der fürihre Sicherheit verantwortliche
Person verwenden.
• Ziehen sie den Netzstecker mit
nassen Händen nicht heraus, wenn
das Klimagerät im Betrieb ist. Das
kann zu einem elektrischen Schlag
führen oder Brand verursachen.
• Der Netzstecker soll in der Steck-
dose fest sitzen. Ansonsten kann
das zu Unfall durch elektrischen
Strom, Überhitzung oder Feuer-
gefahr führen.
• Weder Finger, Stocke noch andere
Gegenstände ins Gitter des Luft-
einlasses oder Luftauslasses ein-
fuhren. Da sich der Ventilator mit
hoher Geschwindigkeit dreht, kann
es zu körperlichen Verletzungen
führen.
• Versuchen Sie nicht, das Klimage-
rät selbst zu reparieren.Dadurch
können Sie körperliche Verletzun-
gen oder Schäden am Gerät beko-
mmen.
• Schalten Sie das Klimagerät wäh-
rend des Sturms oder Hurrikan
sofort aus. Die Arbeit des Klimage-
rätes bei offenen Fenstern kann
zu einem elektrischen Schlag führen.
• Vermeiden Sie Gelangen von Was-
ser oder übermäßige Vernässung
der Fernbedienung und die inter-
ne Einheit, ansonsten kann das zu
Kurzschluss oder sogar Brand
führen.
• Um die Gefahr des elektrischen
Schlags zu vermeiden, muss man
den Fehlerstrom-Schutzschalter
mit Nominalleistung aufstellen.
• Kinder ohne Aufsicht nicht lassen,
damit sie das Klimagerät nicht
handhaben könnten.
RU
Внимание!
Данное устройство не предназна-
чено для использования лицами
(в том числе детьми) с ограниче-
нными физическими, сенсорными
или умственными возможностями,
недостаточным опытом и знания-
ми, за исключением тех случаев,
когда они используют устройство
под присмотром или получают ре-
комендации относительно его ис-
пользования от лица, ответстве-
нного за их безопасность.
• Не вытаскивайте вилку из розет-
ки во время работы устройства
мокрыми руками. Это может при-
вести к удару электротоком или
возникновению пожара.
• Вилку следует вставлять в ро-
зетку плотно. В противном слу-
чае это может привести к удару
электротоком, перегреванию и
даже возникновению пожара.
• Не вставляйте пальцы, палки или
другие предметы во впускное
или выпускное отверстия. Пос-
кольку вентилятор вращается на
высокой скорости, это может при-
вести к травмированию.
• Не пытайтесь ремонтировать
кондиционер самостоятельно.
Вы можете травмироваться
или вызвать еще более серьез-
ные неисправности.
• Во время бури или урагана пре-
кращайте работу и выключайте
устройство. Работа кондиционера
при открытых окнах может приве-
сти к удару электротоком.
• Избегайте попадания воды или
чрезмерного намокания пульта
дистанционного управления или
внутреннего блока, иначе это
может привести к короткому за-
мыканию и даже возникновению
пожара.
• Чтобы предотвратить возможный
удар электротоком, необходимо
установить прерыватель утечки
на землю с номинальной мощ-
ностью.
• Не оставляйте детей без присмо-
тра, чтобы они не играли с устрой-
ством.
UA
Увага!
Даний прилад не призначений для
користування особами (включаючи
дітей) з обмеженою фізичною, сен-
сорною або розумовою здатністю,
недостатнім досвідом та знаннями,
за виключенням випадків, коли
вони використовують прилад під
наглядом або отримують рекомен-
дації щодо користування від особи,
відповідальної за їх безпеку.
• Не витягайте штепсель з розет-
ки під час роботи приладу мокри-
ми руками. Це може призвести
до удaру електрострумом або
пожежі.
• Штепсель слід вставляти в ро-
зетку щільно. У протилежному ви-
падку це може призвести до удару
електрострумом, перегрівання і
навіть пожежі.
• Не встромляйте пальці, палицю
або інші предмети у впускний
або випускний отвори.Оскільки
вентилятор обертається на висо-
кій швидкості, це може призвести
до травмування.
• Не намагайтеся ремонтувати
кондиціонер самостійно. Ви мо-
жете травмуватися або спричи-
нити серйозніші несправності.
• Під час бурі або урагану зупи-
няйте роботу та вимикайте прилад.
Робота кондиціонеру при відкри-
тих вікнах може призвести до
ураження електрострумом.
• Уникайте потрапляння води або
надмірного намокання пульту
дистанційного керування або
внутрішнього блоку, інакше це
може призвести до короткого за-
микання і навіть пожежі.
• Щоб запобігти можливому ура-
женню електрострумом, необ-
хідно встановити переривач ви-
току на землю з номінальною по-
тужністю.
• Не залишайте дітей без нагляду,
щоб вони не гралися з прила-
дом.
9