Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Hinweise für Verwendung
•
Die Installation des Klimagerätes
muss genau nach der Installation-
sanleitung von geschultem und
qualifiziertem Fachpersonal durch-
geführt werden.
•
Die Leitungen werden nur von ges-
chultem Fachpersonal in Übere-
instimmung mit lokalen Sicher-
heitsvorkehrungen verlegt.
•
Der Benutzer muss den Zugang
zum elektrischen Stromnetz haben,
das alle technische Daten des
Geräts entspricht. Die Wechsel-
spannung muss im Werte von 90-
110% der Nominalspannung sein.
•
Das Klimagerät muss ordnungsge-
mäß geerdet sein. Der Stromauss-
chalter des Geräts muss auch
zuverlässig geerdet sein.
•
Sollte das Gerät mit einem Netz-
kabel mit Netzstecker nicht aus-
gestattet sein, muss man in die
feste Verdrahtung einen poligen
Schalter aufstellen, dabei soll der
Kontaktabstand nicht weniger als
3,0 mm sein.
•
Wenn das Klimagerät dauernd an
die Festverdrahtung angeschlos-
sen ist und einen Leckstrom hat,
der 10 mA übersteigen kann, so
muss man in die Festverdrahtung
die Lecksicherung einstellen, de-
ren Arbeitsstrom 30 mA nicht über-
steigen werden darf.
•
Die Spannungsversorgung muss
mit einem Gerät gegen Leckage
sowie mit einem Leistungsschal-
ter, dessen Leistung mehr als
1.5-fach den max. Strom über-
steigen soll.
BEMERKUNGEN
•
Das Klimagerät auf festen Ständer
aufstellen.
•
Das Klimagerät in Übereinstim-
mung mit nationalen Elektromon-
tagevorschriften aufstellen.
•
Das Gerät fest aufstellen, anson-
sten kann es die Quelle von über-
mäßigem Lärm oder Vibration
werden.
RU
Рекомендации пользователю
•
Устанавливать кондиционер дол-
жны соответствующие специа-
листы, полагаясь на «Инструк-
цию по установке».
•
Прокладывать проводку должны
профессиональные электрики
в соответствии с требованиями
техники электробезопасности.
•
Пользователь должен иметь дос-
туп к сети электроснабжения,
которая отвечает требованиям
кондиционера, напряжение долж-
но быть в диапазоне 90-110%
номинального напряжения.
•
Кондиционер должен быть над-
лежащим образом заземлен;
выключатель электропитания
кондиционера также должен
быть надежно заземлен.
•
Если кондиционер не оснащен
шнуром питания и вилкой, в ста-
ционарную проводку необходи-
мо установить полюсный выклю-
чатель, причем расстояние меж-
ду контактами должно быть не
меньше 3,0 мм.
•
Если кондиционер постоянно под-
ключен к стационарной проводке
и имеет утечку тока, которая мо-
жет превышать 10 мА, в стацио-
нарную проводку необходимо
установить устройство защиты
от утечки, рабочий ток которого
не должен превышать 30 мА.
•
Контур электропитания должен
быть оснащен устройством за-
щиты от утечки и воздушным
выключателем, мощность кото-
рого должна в 1,5 раза превы-
шать максимальный ток.
ПРИМЕЧАНИЯ
•
Кондиционер следует устанав-
ливать на прочной опоре.
•
Устройство должно быть уста-
новлено в соответствии с нацио-
нальными нормами электромон-
тажа.
•
Крепко закрепите устройство,
иначе оно может стать источ-
ником чрезмерного шума или
вибраций.
UA
Рекомендації для користувача
•
Встановлювати кондиціонер
повинні відповідні спеціалісти,
спираючись на «Інструкцію з
встановлення».
•
Прокладати проводку повинні
професійні електрики у відпо-
відності до вимог техніки електро-
безпеки.
•
Користувач повинен мати доступ
до мережі електропостачання,
що відповідає вимогам конди-
ціонера, напруга повинна бути
у діапазоні 90-110% номінальної
напруги.
•
Кондиціонер повинен бути відпо-
відним чином заземлений; вими-
кач електроживлення кондиці-
онера також повинен бути надій-
но заземлений.
•
Якщо кондиціонер не оснащений
шнуром живлення та штепселем,
у стаціонарну проводку необхід-
но встановити полюсний вими-
кач, причому відстань між кон-
тактами повинна бути не мен-
шою 3,0 мм.
•
Якщо кондиціонер постійно під-
ключений до стаціонарної про-
водки і має виток струму, що може
перевищувати 10 мА, у стаціонар-
ну проводку необхідно встанови-
ти пристрій захисту від витоку,
робочий струм якого не повинен
перевищувати 30 мА.
•
Контур електроживлення пови-
нен бути оснащений пристроєм
захисту від витоку та повітряним
вимикачем, потужність якого по-
винна у 1,5 рази перевищувати
максимальний струм.
ПРИМІТКИ
•
Кондиціонер слід встановлюва-
ти на міцній опорі.
•
Прилад повинен бути встанов-
лений відповідно до національ-
них норм прокладення електро-
проводки.
•
Міцно закріпіть прилад, інакше
він може стати джерелом надмір-
ного шуму та вібрацій.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
