Kaiser KA 3 Series Gebrauchsanweisung Seite 3

DE
L I E B E K U N D I N , L I E B E R
KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unserer
Technik.
Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige
Wahl getroffen haben.
Dieses Produkt befriedigt die hohen
Qualitätsanforderungen und entspricht die
w e lt u mf a s sen den Standa rds, se i n
modernes Aussehen wurde von besten
europäischen Designers entwickelt.
Wir bitten Sie die Bedienungsanleitung vor
der Nutzung aufmerksam zu lesen. Die
Beachtung von Empfehlungen schützt Sie
von eventuellen Unannehmlichkeiten, die
als Folge der falschen Nutzung des
Gerätes, auftreten können, und ermöglicht
Ihnen den Verbrauch von Elektroenergie zu
reduzieren. Das Klimagerät bringt Ihnen
viel Vergnügen auf lange Zeit, wenn der
G e b r a u c h d e r v o r l i e g e n d e n
Bedienungsanleitung entsprechen wird.
Unsere Klimageräte entsprechen den
Hauptforderungen der Sicherheit, der
Hygiene und des Umweltschutzes, laut den
Direktiven der EU, was mit Zertifikaten
DIN ISO 9001, ISO 1400, entsprechend den
im Rahmen der EU geltenden Normen,
bestätigt ist, und genauso auch den
Anforderungen von Gosstandart in
Russland und Standards anderer GUS
L ä n d e r , w a s d u r c h
Identifikationszertifikate bestätigt ist.
Mit den Gedanken der ständigen
Verbesserung der Qualität unserer
Klimageräte, sind Änderungen bei Design
und Einrichtung, die nur zu positiven
Ve r ä n d e r u n g e n d e r t e c h n i s c h e n
Eigenschaften führen, vom Hersteller
vorbehalten.
Wir wünschen Ihnen die effektive Nutzung
des Klimagerätes unserer Firma.
Hochachtungsvoll
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die der
G e g e n s t a n d d e r v o r l i e g e n d e n
Bedienungsanleitung sind, sind ausschließlich
für den häuslichen Gebrauch vorbestimmt.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
благодарим Вас за приобретение нашей
техники.
М ы у в е р е н ы , ч т о В ы с д ел а л и
правильный выбор.
Данный продукт удовлетворяет самым
высоким требованиям и отвечает
мировым стандартам, его современный
о б л и к р а з р а б о т а н л у ч ш и м и
европейскими дизайнерами.
Просим Вас внимательно прочитать
инструкцию по обслуживанию и
эксплуатации до пуска устройства.
Соблюдение содержащихся в ней
рекомендаций защитит Вас от
возможных неприятностей при
неправильной эксплуатации устройства, а
также позволит Вам уменьшить расход
электроэнергии. Если эксплуатация
кондиционера будет соответствовать
настоящей инструкции, наше устройство
будет радовать Вас долгое время.
Наши кондиционеры полностью
соответствуют основным требованиям
безопасности, гигиены и защиты
о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , с о г л а с н о
директивам Европейского Союза, что
подтверждено сертификатами DIN ISO
9001, ISO 1400, в соответствии с
настоящими нормами, действующими
н а т е р р и т о р и и Е в р о п е й с к о г о
d i e сообщества, а также полностью
о т в е ч а ю т в с е м т р е б о в а н и я м
Госстандарта России и стандартов
других стран СНГ, что подтверждается
сертификатами соответствия.
С мыслью о дальнейшем повышении
технических и эксплуатационных
характеристик наших кондиционеров
мы оставляем за собой право на
внесение изменений в дизайн и
у с т р о й с т в о , в л и я ю щ и х т ол ь ко
положительно на потребительские
качества и свойства продукта.
Желаем Вам эффективного пользования
кондиционеро м нашей фирмы.
Уважающий Вас
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Информируем, что наши приборы,
являющиеся предметом настоящ ей
Инструкции, предназначены исключительно
для домашнего пользования.
RU
ШАНОВНИЙ КЛІЄНТ,
дякуємо Вам що надали перевагу саме
нашій техніці.
Ми впевненні що ви зробили вірний вибір.
Обраний вами товар відповідає
найвищим вимогам та світовим
стандартам, виконаний у сучасному
дизайні який розроблений найкращими
європейськими дизайнерами.
Просимо Вас уважно ознайомитися з
інструкцією для обслуговування та
експлуатації перед запуском приладу.
Правила експлуатації які прописані в
інструкції зможуть захистити Вас від
можливих неприємностей у випадку
неправильного експлуатування, а
також дозволить Вам зменшити
в и т р а т и ел е кт р о е н е р г і ї . Я к щ о
експлуатація прилада буде відповідати
вимогам інструкції, ваш кондиціонер
буде задовольняти вас довго.
Н а ш і к о н д и ц і о н е р и п о в н і с т ю
відповідають основним вимогам
б е з п е к и , г і г і є н и т а з а х и с т у
навколишнього середовища, відповідно
директивам Європейського Об'єднання,
що підтверджено сертифікатом DIN
ISO 9001, ISO 1400 в відповідності з
дійсними нормами які діють на
т е р и т о р і ї Є в р о п е й с ь к о г о
співтовариства, а також повністю
відповідає всім вимогам Госстандарту
Росії і стандартів інших країн СНГ, що
підтверджується сертифікатами
відповідності
З думкою про майбутні змінення
т е х н і ч н и х т а е кс п л у а т а ц і й н и х
параметрів наших кондиціонерів ми
залишаємо за собою право на внесення
змін в дизайн и сам прилад, які
впливають тільки на покращення
споживчої якості та властивості
товару.
Б а ж а є м о В а м е ф е к т и в н о г о
використання кондиціонером нашої
фірми.
Поважаючий Вас
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Інформуємо Вас що наші прилади, є
предметом дійсної інструкції та призначені
виключно для домашнього використання.
UA
3
3