Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/
Germany
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
©Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data
processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/
Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou
saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement
soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen
in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMPLOI
2,4 GHZ/1,3" CMOS Color Alu Kamera
2.4GHz 1.3" CMOS Aluminium colour
camera system
Caméra couleur en aluminium à capteur
CMOS 1.3" – 2.4GHz
2,4GHz 1,3" CMOS Aluminium
kleurencamerasysteem
Item-No. / No de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
*06/06/RC
OPERAION INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 06/06
Version 06/06
Seite 3 – 7
Page 8 –12
Page 13 – 17
Pagina 18 – 22
75 09 63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic 75 09 63
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 75 09 63
- Seite 1 Note de l´éditeur Pagina 18 – 22 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou Item-No.
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using your Voltage Detector.
-
Seite 3: Technische Gegevens
Verwijdering Einführung Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Sehr geehrter Kunde, In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient wir bedanken uns für den Kauf der Color Alu Kamera. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
9V batterij Sicherheitshinweise Verbind de 9V batterijkabel met de stroomingang van de afstandscamera. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Voer een 9V blokbatterij in op de batterij-uiteinden. (“+”= positief; “-“= negatief). Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine ii) Basiseenheid Haftung! -
Seite 5: Installation
Bedieningselementen Bedienungselemente Basiseenheid Afstandscamera Hauptgerät Kamera Ontvangstantenne Antenne afstandscamera Empfangsantenne Kameraantenne Stroomindicator Fotosensor Stromanzeige Fotozelle Stroomvergaarbak IR-lichten Betriebsspannungsbuchse IR-Lichter Stekker video output Montagestand Videoausgangsbuchse Befestigungsständer Stekker audio output Input stroom Audioausgangsbuchse Stromeingang Schakelaars kanaalselectie Schakelaars kanaalselectie Kanal-Wählschalter Kanal-Wählschalter Microfoon Mikrofon Installatie Installation Bij het kiezen van de plaats van installatie zorgt u ervoor dat de antenne van de afstandscamera niet... -
Seite 6: Veiligheidsinstructies
9V-Blockbatterie Veiligheidsinstructies Verbinden Sie das 9V-Batteriekabel mit dem Stromeingang der Kamera. Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel ten gevolge van om het even welke Legen Sie eine 9V-Blockbatterie an die entsprechenden Anschlussklemmen an (“+” = Pluspol; “-“ = Minuspol). vorm van misbruik van dit product, noch voor schade die voortkomt uit onoordeelkundig gebruik of het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing. -
Seite 7: Technische Daten
Entsorgung Inleiding Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten Geachte klant, Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu We bedenken u voor het aankopen van dit aluminium kleurencamerasysteem. Met dit apparaat heeft u een product gekocht bringen. -
Seite 8: Intended Use
Disposition Introduction Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques Dear Customer, Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, protéger la santé humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle, l’utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant We thank you for purchasing the aluminium colour camera system . -
Seite 9: Sélection Du Canal
Pile 9V Safety instructions Branchez le câble pour pile 9V dans l’entrée d’alimentation de la caméra. We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been Branchez une pile carrée de 9V sur le connecteur. (“+” = positif; “-“ = négatif). abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. -
Seite 10: Eléments Constitutifs
Operating elements Eléments constitutifs Base unit Remote camera Station de base Caméra distante Receiver antenna Remote camera antenna Antenne réceptrice Antenne de transmission Power indicator Photo sensor Témoin d’alimentation Cellule photoélectrique Power receptacle IR lights Prise d’alimentation Illuminateurs IR Video output jack Mounting stand Prise de sortie vidéo Support de montage... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
9V battery Consignes de sécurité Connect the 9V battery cable to the power input of the remote camera. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet Insert a 9V block battery to the battery terminals. (“+” = positive; “-“ = negative). appareil aurait été... -
Seite 12: Technical Data
Disposal Introduction Waste electrical and electronic equipment disposal Chère cliente, cher client, In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance Nous vous remercions pour caméra couleur en aluminium à...