Conrad Electronic 75 09 50 Bedienungsanleitung
Überwachungskamera mit bildspeicher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMLPOI
Überwachungskamera
mit Bildspeicher
Surveillance Camera
with Image Memory
Caméra de surveillance
avec mémoire d'image
Bewakingscamera
met beeldgeheugen
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version
11/06
Seite 4 - 32
Page 33 - 61
Page 62 - 90
Pagina 91 - 119
75 09 50
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic 75 09 50
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 75 09 50
- Seite 1 Seite 4 - 32 Surveillance Camera with Image Memory Page 33 - 61 Caméra de surveillance avec mémoire d’image Page 62 - 90 Bewakingscamera met beeldgeheugen Pagina 91 - 119 Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.: 75 09 50...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
-
Seite 4: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der gel- tenden europäischen und nationalen Richtlinien. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..................3 Bestimmungsgemäßer Einsatz ............6 Anschluss- und Bedienelemente............8 Sicherheits- und Gefahrenhinweise..........9 Lieferumfang...................12 Aufstellen ..................12 Montage..................13 Anschluss ..................14 Batteriebetrieb ................15 Grundeinstellungen.................16 Zeit- und Datumseinstellung............18 Einstellung der Bewegungserkennung ........19 Einstellung der manuellen Aufnahmeparameter ......20 Einstellung der zeitgesteuerten Aufnahmeparameter....21 Speicher anzeigen und löschen..........24 Anzeige des Systemstatus ............25 Rücksetzen auf Werkseinstellung..........26 Aufnahmemodus ................26... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Verwendungsbereich der Überwachungskamera umfasst die Objektüberwachung mit Bild. Sie dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Laden- überwachung oder in Eingangsbereichen usw.). Die Überwachungskamera ist für den Anschluss an den Videoein- gang eines PAL- oder NTSC-TV-Gerätes oder eines Videorekorders konzipiert. - Seite 8 Die Überwachungskamera und das Steckernetzteil sind nicht wasser- fest und somit nur für trockene Innenbereiche geeignet. Die Überwachungskamera ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädi- gung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
-
Seite 9: Anschluss- Und Bedienelemente
Anschluss- und Bedienelemente Siehe Ausklappseite Kameralinse Batteriefach C Betriebsschalter D Bedienfeld Stativbefestigung Video-Cinch-Verbindungskabel G Steckernetzteil H Stativ mit Befestigungsmaterial Das Bedienfeld (D) hat folgende Elemente Leuchtanzeige signalisiert das eingeschaltete Einstellmenü Wahlschalter für Bildformat und Speichermodus „MENU“ Taste für Einstellmenü und beenden (EXIT) Video- Ausgangsbuchse An dieser Buchse wird das Bildsignal ausgegeben und dient zum Anschluss des Video-Cinch-Verbindungskabels (F) -
Seite 10: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe- achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. - Seite 11 • Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen und Ver- bindungsleitungen zwischen den Geräten des Kamerasystems, sowie den anzuschließenden Geräten vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif- ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
- Seite 12 • Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen - nach schweren Transportbeanspruchungen.
-
Seite 13: Lieferumfang
• Fassen Sie ausgelaufene oder oxidierte Batterien/Akkus nicht mit bloßen Händen an. Verwenden Sie Schutzhandschuhe. Lieferumfang Überwachungskamera mit fest eingebautem Bildspeicher Steckernetzteil Video-Cinchkabel Stativ-Wandbefestigungseinheit mit Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung Aufstellen Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das gewünschte Objekt überwacht werden soll. Ein geeigneter Montageort besitzt folgende Merkmale: •... -
Seite 14: Montage
Montage Vergewissern Sie sich vor dem Bohren und dem Eindre- hen der Schrauben, dass keine elektrischen Kabel, Rohre, Leitungen o.ä. die im Mauerwerk verlaufen könnten, beschädigt werden. Befestigung der Wandhalterung: • Suchen Sie eine geeignete Montagestelle (evtl. Steckdose) • Schrauben Sie die Wandhal- terung mit den mitgelieferten Schrauben an eine geeigne- te Wand oder an ein geeig-... -
Seite 15: Anschluss
Anschluss • Verbinden Sie den Kleinspan- nungsstecker des Netzteils (G) Betriebsspannungs- buchse der Kamera (6). • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine geeignete Netzsteckdose • Die Kamera ist nun einsatzbe- reit. • Stecken Sie das Video-Cinch- Kabel (F) wie abgebildet in die Video-Ausgangsbuchse (4) der Kamera und verbinden es mit einem geeigneten Monitor oder... -
Seite 16: Batteriebetrieb
Batteriebetrieb Die Überwachungskamera kann auch für kurze Zeit mit Batterien oder Akkus betrieben werden. So ist ein autarker Betrieb ohne Netz- versorgung möglich. Bei Batteriebetrieb bzw. bei eingelegten Batterien darf die Überwachungskamera nicht mit dem Steckernetzteil verbunden werden. Die Batterien könnten auslaufen und das Gerät zerstören. -
Seite 17: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Die Überwachungskamera zeichnet die aufgenommenen Bilder mit Datum und Uhrzeit auf. Des weiteren kann die Bildauflösung, die Bildqualität, der Aufzeichnungsmodus, die Aufzeichnungsrate und die Bewegungsempfindlichkeit eingestellt werden. Deshalb ist es erforderlich einige Parameter vor der Erstinbetrieb- nahme im Setup-Menü auszuwählen. Schließen Sie die Überwachungskamera wie unter Kapitel „Anschluss“... - Seite 18 Auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü (MAIN MENU) darge- stellt. Die Leuchtanzeige (1) signalisiert den Menümodus. Die Einstellungen der einzelnen Menüpunkte können Sie mit den Tasten (9) und (10) anwählen. Der momentan angewählte Menü- punkt wird durch ein Dreieck am Zeilenanfang markiert. Jeder Menüpunkt enthält weitere Untermenüs.
-
Seite 19: Zeit- Und Datumseinstellung
Zeit- und Datumseinstellung Der Menüpunkt „SET DATE/TIME“ ermöglicht die Zeit- und Datum- seinstellung. Dies ist für spätere Bild-Auswertungen und für den zeitgesteuerten Aufnahmemodus notwendig. Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken die Taste „+“ (8). Das Untermenü „DATE/TIME“ öffnet sich. Drücken Sie die Taste (9) oder Taste (10) für die Auswahl des Menüpunktes. -
Seite 20: Einstellung Der Bewegungserkennung
Einstellung der Bewegungserkennung Der Menüpunkt „SET MOTION DETECT“ ermöglicht die Empfind- lichkeitseinstellung der Bewegungserkennung. Hier kann der Grad der Bildänderung eingestellt werden, bei dem eine Aufzeichnung erfolgen soll. Dies ist sinnvoll um eine versehentliche Aufnahme durch wackelnde Blätter etc. zu vermeiden. Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken die Taste „+“... -
Seite 21: Einstellung Der Manuellen Aufnahmeparameter
Drücken Sie die Taste „MENU/EXIT“ (3), um das aktuelle Einstell- menü zu schließen. Einstellung der manuellen Aufnahmeparameter Der Menüpunkt „MANUAL RECORD“ ermöglicht die Voreinstellung der Bildparameter wie Auflösung, Geschwindigkeit und Qualität der manuellen Aufnahme. Je höher die Auflösung und die Qualität gewählt wird, umso mehr Speicherplatz wird für jede Aufnahme benötigt. -
Seite 22: Einstellung Der Zeitgesteuerten Aufnahmeparameter
QUALITY (Bildqualität) niedrige Aufnahmequalität, benötig wenig Speicher MEDIUM normale Aufnahmequalität HIGH hohe Aufnahmequalität, benötigt viel Speicher Drücken Sie die Taste „MENU/EXIT“ (3), um das aktuelle Einstell- menü zu schließen. Einstellung der zeitgesteuerten Aufnahmeparameter Der Menüpunkt „SCHEDULE RECORD“ ermöglicht die Voreinstel- lung der Bildparameter wie Auflösung, Geschwindigkeit und Qua- lität sowie den Uhrzeitbereich der zeitgesteuerten Aufnahme. - Seite 23 Die Taste „+“ (8) bestätigt die Auswahl und schaltet in das entspre- chende Untermenü. Drücken Sie die Taste „MENU/EXIT“ (3), um das aktuelle Einstell- menü zu schließen. MOTION RECORD für permanente Aufnahme Drücken Sie die Taste (9) oder Taste (10) für die Auswahl des Menü- punktes.
- Seite 24 QUALITY (Bildqualität) niedrige Aufnahmequalität, benötig wenig Speicher MEDIUM normale Aufnahmequalität HIGH hohe Aufnahmequalität, benötigt viel Speicher Drücken Sie die Taste „MENU/EXIT“ (3), um das aktuelle Einstell- menü zu schließen. SCHEDULE RECORD für zeitgesteuerte Aufnahme Drücken Sie die Taste (9) oder Taste (10) für die Auswahl des Menü- punktes.
-
Seite 25: Speicher Anzeigen Und Löschen
QUALITY (Bildqualität) niedrige Aufnahmequalität, benötig wenig Speicher MEDIUM normale Aufnahmequalität HIGH hohe Aufnahmequalität, benötigt viel Speicher Drücken Sie die Taste „MENU/EXIT“ (3), um das aktuelle Einstell- menü zu schließen. Speicher anzeigen und löschen Der Menüpunkt „SD CARD OPTIONS“ ermöglicht die Anzeige der Speichergröße und Löschung des eingebauten Speichers. -
Seite 26: Anzeige Des Systemstatus
Wurde der Speicher gelöscht, so erscheint nach kurzer Zeit “FOR- MAT OK”. Drücken Sie die 2x Taste „EXIT“ um in das Hauptmenü zurückzu- kehren. Anzeige des Systemstatus Der Menüpunkt „SYSTEM STATUS“ ermöglicht die Anzeige der Systemversion und aller eingestellten Aufnahmeparameter. Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken die Taste „+“... -
Seite 27: Rücksetzen Auf Werkseinstellung
Rücksetzen auf Werkseinstellung Der Menüpunkt „FACTORY DEFAULT“ ermöglicht die Rücksetzung auf Werkseinstellung. Alle Parameter (außer Zeit und Datumseinstel- lung) werden zurückgesetzt. Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken die Taste „+“ (8). Untermenü „FACTORY DEFAULT“ öffnet sich. Es erscheint die Frage: Jetzt auf Werkseinstellung zurücksetzen? NO = Nein, Taste „EXIT“... - Seite 28 Ist keine vorprogrammierte Aufnahmezeit aktiv (SCHEDULE RECORD OFF), schaltet die Kamera nach dem Einschalten automa- tisch in den Live-Kameramodus. Um eine Aufnahme zu starten drücken Sie die Aufnahme-Taste (10). Die Anzeige (12) signalisiert die Aufnahmefunktion. An einem angeschlossenen Monitor kann das momentane Bild überwacht werden.
-
Seite 29: Wiedergabemodus
Wiedergabemodus Die aufgezeichneten Bilder werden mit Datum und Uhrzeit im fest eingebauten Speicher abgelegt. Um in den Wiedergabemodus zu gelangen, darf nur die „POWER“- Anzeige (7) leuchten. Drücken Sie bei bedarf die Taste „Stopp“ (10) oder die Taste „MENU“ (3) um die jeweilig aktiven Funktionen zu beenden. Drücken Sie für die Wiedergabe die Taste „PLAY“... -
Seite 30: Bildsuchmodus
Bildsuchmodus Der Bildsuchmodus ermöglicht die gezielte Bildsuche nach Datum und Uhrzeit. Für diese Funktion wird im Hauptmenü der Menüpunkt „SEARCH AND PLAY“ benötigt. Um diese Funktion zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie mit der Taste „MENU“ (3) in das Hauptmenü. •... -
Seite 31: Wartung Und Reinigung
Wählen Sie mit den Tasten „+“ (8) und „-“ (5) Ihre Funktion aus: EXIT : Menü beenden; Sie kehren ins Hauptmenü zurück. PLAY: Wiedergabe starten. Drücken Sie die Taste „EXIT“ (3) um die Auswahl zu bestätigen. Wartung und Reinigung Die Überwachungskamera ist bis auf eine gelegentliche, äußere Rei- nigung absolut wartungsfrei. -
Seite 32: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Mit der Überwachungskamera haben Sie ein Produkt erworben, wel- ches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung 12 V DC (Steckernetzteil) 4,8 - 6 VDC (4x AA Batterie-/Akkubetrieb) Stromaufnahme 180 mA Bildsensor 1/4" Farb-CMOS-Sensor Objektiv F2,0 / f3,8 Videoformat PAL / NTSC umschaltbar Signal-/Rauschabstand <46dB Autom. Blendensteuerung 1/60 ~ 1/15.000 s Helligkeits-/ Weißabgleich Automatisch Videoausgangspegel 1 Vp-p / 75 Ohm Video-Anschlussbuchse... - Seite 122 © Copyright 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...