Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 75 11 83
Seite 1
Seite 4 - 22 Zoom camera with remote control Page 23 - 40 Caméra zoom avec télécommande Page 41 - 59 Zoom camera met afstandsbediening Pagina 60 - 77 Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.: 75 11 83...
Seite 2
Impressum Information légales Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Tous droits réservés, y compris de traduction.
Seite 3
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Pro- Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du pro- dukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- duit. Il comporte des directives importantes pour la mi- nahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch se en service et la manipulation de l'appareil. Tenir wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender die- se Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Österreich: www.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungsbereich der Überwachungskamera umfasst die Objektüberwachung mit Bild. Sie dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Ladenüberwachung oder in Eingangsbereichen usw.).
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
4. Zeichenerklärung Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Be- dienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge- geben werden sollen. 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der...
Seite 10
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
6. Bedien- und Anzeigelemente Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Ausklappseite. 1 Anschluss „CONTROL POWER IN“ Dient zum Anschluss des mitgelieferten Adapterkabels. Über diesen Anschluss erfolgt die Spannungs- versorgung. Zudem ist über diesen Anschluss eine optionelle Ansteuerung der Funktionen ZOOM und FOCUS (siehe Kapitel 7.
Seite 12
B Taste „NEAR“ Durch diese Taste erhöhen Sie den Focus. Diese Taste dient zudem als Auswahltaste innerhalb des Ein- stellungsmenüs. C Taste „MENU“ Durch Drücken dieser Taste rufen Sie das Einstellungsmenü auf. D Taste „TELE“ Drücken Sie diese Taste um den Zoomfaktor zu erhöhen. Diese Taste dient zudem als Navigationstaste innerhalb des Einstellungsmenüs.
7. Montage und Anschluss Beachten Sie bei der Auswahl der Position für Ihre Kamera bitte, dass diese nicht direktem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze oder Kälte ausgesetzt werden darf. Desweiteren ist darauf zu achten, dass dieses Gerät nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen ge- eignet ist.
Anschluss • Verbinden Sie Ihren Monitor- oder TV-Gerät an den Anschluss „VIDEO-OUT“ (3) an. Verwenden Sie ggf. ei- nen Videoadapter BNC auf Cinch. • Schließen Sie das mitgelieferte Anschlusskabel an den Anschluss „CONTROL POWER IN“ (1) an. Hierbei ist der Anschluss der Spannungsversorgung erforderlich. Die Leitungsfarben Lila, Braun sowie Gelb kön- nen optionell für die Funktionen ZOOM und FOCUS genutzt werden.
8. Bedienung 8.1 Zoom-Funktion Achten Sie bitte darauf vor der Inbetriebnahme die auf dem Objektiv aufgesetzte Abdeck- kappe abzunehmen. Ihr Produkt bietet Ihnen drei Möglichkeiten die Zoom-Funktion zu nutzen. Möglichkeit 1: Fernbedienung • Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste „B“ um den Zoomfaktor zu erhöhen. •...
8.2 Focus-Funktion Für die Nutzung der FOCUS-Funktion bietet Ihnen dieses Produkt 3 Möglichkeiten. Möglichkeit 1: Fernbedienung • Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste „A“ um die Fokusierung auf sich näher befindliche Objekte anzuwenden. • Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste „C“ um die Fokusierung auf weiter entfernte Objekte anzu- wenden.
8.3 Einstellungsmenü Durch kurzes Drücken der Taste „MENU“ (C), auf der Rückseite des Kameragehäuses, erscheint auf Ihrem Monitor- bzw. TV-Gerät ein Einstellungsmenü. Im Einstellungsmenü dienen Ihnen die Tasten „TELE“ (D) und „WIDE“ (E) als AUF/AB-Navigationstasten. Die Tasten „NEAR“ (B) und „FAR“ (A) dienen als Auswahltaste. Erläuterung der Menü-Optionen: LENS Focus: MF/AF...
Seite 18
TELE: OFF/ON Ist die TELE-Funktion ON gewählt, so kann ein maximaler ZOOM-Faktor bis 18fach genutzt werden. Ist die TELE-Funktion OFF gewählt, so kann ein maximaler ZOOM-Faktor bis 22fach genutzt werden. FUNCTION AUTO W BALANCE: ON/OFF Wählen Sie ON um den automatischen Weißabgleich zu aktivieren bzw. OFF um den automatischen Weiß- abgleich zu deaktivieren.
9. Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung! Der Betrieb des Produkts ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Der Kontakt mit Feuch- tigkeit ist unbedingt zu vermeiden! Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen an! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! •...
Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden, außerdem besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! • Beim Anschließen oder Abstecken von Kabeln/Geräten ist die Kamera vorher Spannungsfrei zu schalten. - Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen. Falls Sie Beschädigungen fest- stellen, so darf die Kamera nicht mit Spannung versorgt und nicht in Betrieb genommen werden.
Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie ein ver- wendetes Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel o.ä., dabei kann nicht nur die Beschriftung oder das Gehäuse beschädigt werden, sondern es kann auch zur Beeinträchtigung der Funktion kommen.
12. Technische Daten a) Kamera Betriebsspannung: 12 V/DC, 500 mA (die Spannungsversorgung erfolgt über das mitgelieferte Anschlusskabel) Maximale Stromaufnahme: 1000 mA Ausgänge: Mini-DIN-Buchse VIDEO-OUT, BNC-Anschluss, 75 Ohm/1Vss Bildaufnehmer: 1/4" SONY HAD CCD Effektive Pixel: 582(H) / 500(V) Horizontale Zeilenauflösung: 420 TV-Linien Scanning System: 2:1 Interface Elektr.
Seite 23
Zoom: 22-fach optischer Zoom Elektronischer Weißabgleich Arbeitstemperaturbereich: -10°C bis +50°C Gewicht: 317 Gramm Abmessungen: 120 x 60 x 70 mm b) Fernbedienung Spannungsversorgung: 1 x 12V Batterie, Typ 23A Abmessungen (ohne Antenne): 37 x 85 x 15 mm Länge der Antenne: ca.