Conrad Electronic 75 09 68 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
Version 07/06
WLAN-Überwachungskamera
Best.-Nr. 75 09 68
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die WLAN-Überwachungskamera ist an einem geschützten Bereich anzubringen,
um eine schnelle Manipulation, z. B. durch einen Einbrecher zu verhindern. Der
Montageort der Kamera sollte weder von außen des Hauses noch von innen sofort
sichtbar sein.
Die Überwachungskamera wird mit den mitgelieferten Montagefuß, Dübel und
Schrauben an Wand, Decke oder Boden befestigt. Hierbei ist auf eine stabile
Befestigung zu achten, um Verwacklungen und Vibrationen auszuschließen. Der
Aufstellort muss ferner so gewählt werden, dass das Gerät vor Feuchtigkeit, starker
Verschmutzung und zu starker Erwärmung geschützt ist! Eine direkte Sonnen-
einstrahlung ist aufgrund der daraus resultierenden schlechten Bildqualität ebenfalls
zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass zwischen dem zu überwachenden Bereich und der Kamera
keine störenden oder die Sicht beeinträchtigenden Gegenstände eingebracht
werden.
Für die Spannungsversorgung wird das beiliegende Steckernetzgerät zum
Anschluss an einer 230 Volt Wechselspannung verwendet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur
Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise und technischen Daten sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeglicher Garantieanspruch!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das Öffnen des Gehäuses bzw.
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet!
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es handelt sich hierbei um kein
Kinderspielzeug!
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung, bzw. vor jeder Reinigung, das Steckernetzgerät
aus der Steckdose!
• Das Gerät darf nur mit beiliegendem Steckernetzgerät betrieben werden! Das
Steckernetzgerät darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden!
Ziehen Sie das Steckernetzgerät immer nur am Gehäuse aus der Steckdose, nie
am Kabel!
• Beschädigte Kabel können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Vermeiden Sie ein Verdrehen, Knicken oder Beschädigen des Netzkabels.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Die Lüftungsöffnungen an der Ober- und Unterseite des Gerätes dürfen nicht
abgedeckt oder zugeklebt werden! Stecken Sie niemals
Gegenstände durch diese Öffnungen, es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!
• Der CMOS Sensor und die 6 Infrarot LED an der Vorderseite des Gerätes dürfen
während des Betriebes nicht abgedeckt werden.
• Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw.
Zweifel über die Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage, Anschluss
und Installation nicht selbst vor, sondern wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
• Beim Bohren der Löcher für die Befestigung bzw. Festschrauben darauf achten,
dass Sie nicht versehentlich Strom, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen,
Lebensgefahr.
Inbetriebnahme mit dem Steckernetzgerät
Betreiben Sie dieses Gerät mit beiliegendem Steckernetzgerät (Eingang 230 Volt /
50-60 Hz, Ausgang 5 Volt DC / 2 Ampere). Stecken Sie dazu den Stecker des
Steckernetzgerätes in die Buchse an der Rückseite der Überwachungskamera
(neben dem Netzwerkkabelanschluss RJ45)! Anschließend stecken Sie das Stecker-
netzgerät in eine Netzsteckdose 230 Volt des öffentlichen Versorgungsnetzes!
Dokumentation/Software
Um die Überwachungskamera ordnungsgemäß in Betrieb nehmen zu können,
befinden sich auf der mitgelieferten CD folgende Benutzerhandbücher, Online-Hilfen
und Anleitungen,
• Dynamic DNS Online Help,
• IPCam Quick Start,
• IPCAM Software Help,
• WIFICam Help
sowie umfangreiche, kostenlose Management Software und Treiber.
Die Hilfedateien sind in den Unterordnern der jeweiligen Sprache "\Deutsch, \Eng-
lish, \French und \Nederlands" im Verzeichnis "WiFiCam_4_4C\Help_Manual" abge-
legt. Die übrige Software einschließlich Treiber befinden sich in den entsprechenden
Unterordnern im Hauptverzeichnis "WiFiCam_4_4C".
Installation der Treiber/Software
Installieren Sie vor Inbetriebnahme der Überwachungskamera die benötigte Soft-
ware. Legen Sie den mitgelieferten Datenträger (CD) in das Laufwerk ein. Falls Ihr
Laufwerk die AutoPlay-Funktion unterstützt, startet die Setup-Routine "WalkGuard
(IPCam)" automatisch. Andernfalls öffnen Sie das Setup im Hauptverzeichnis
"WiFiCam_4_4C" durch Doppelklick auf die Datei "Autorun.exe".
Mit Hilfe der entsprechenden Installationsassistenten werden Sie Schritt für Schritt
durch die Menüfenster der Installationsroutinen geführt. Durch Klick auf das Symbol
Help in der Setup-Routine gelangen Sie zu den Ordnern für die Hilfedateien. Ggf. ist
nach der Installation ein Neustart erforderlich.
Inbetriebnahme
Nach der Installation muss die Überwachungskamera eingerichtet und eine
Verbindung zum Computersystem herstellt werden. Öffnen Sie dazu (per
Doppelklick) die installierten Programme und nehmen Sie über deren Dialogfenster
die nötigen Einstellungen in den Auswahl- und Eingabefelder vor. Um Ihr System
bestmöglich zu konfigurieren und um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten,
lesen Sie die begleitende Dokumentation.
Technische Daten
Spannungsversorgung: Eingang 230 Volt/50 Hz, Ausgang 5 Volt DC/2 A
Netzwerkkabel: RJ-45, 10/100 Base-T auto-sense
USB-Kabel: USB 1.1 oder USB 2.0
Aufnahmeformat: MPEG-4
Abmessungen (B x H x T): 78 x 44 x 110 mm
Wireless LAN Standard: 802.11b (kompatibel mit 802.11g Access Point)
Wartung und Reinigung
Damit Ihre Überwachungskamera auch langfristig zufrieden stellend arbeitet,
müssen die folgenden Hinweise zur Wartung und Reinigung beachtet werden.
• Das Produkt ist wartungsfrei. Lassen Sie eine Reparatur von einer Fachkraft bzw.
Fachwerkstatt durchführen!
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und
fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das
Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.
• Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse
kann dadurch angegriffen werden.
• Wischen Sie behutsam die sich evtl. auf der Linsen-Oberfläche gesammelten
Verschmutzungen (Staub) mit einem professionellen Linsenreiniger ab.
• Lassen Sie keine Fingerabdrücke oder andere fremde Gegenstände auf der
Oberfläche der Linse oder der Infrarot LED, andernfalls bekommen Sie
verschwommene Bilder oder eine geringwertige Bildqualität.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig und vergewissern Sie sich, dass es sich in
einem sicheren Zustand befindet. Halten Sie das Gerät fern von allen riskanten
Orten mit hoher Feuchtigkeit, hoher Temperatur, gefährlichen Interferenzen,
instabilen Oberflächen, korrosiver Flüssigkeiten, usw.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst
irgendwelche
vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und
defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu
bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass
dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben
werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwieder-
verwertung zuzuführen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet!
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.
Hotline
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11 Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60
Fax 0 96 04/40 88 48
E-Mail: tkb@conrad.de
Mo. - Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Schweiz: Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
E-Mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad
Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
OPERATING INSTRUCTIONS
WLAN-Surveillancecamera
Best.-Nr. 75 09 68
Prescribed Use
The WLAN surveillance camera must be installed in a protected area in order to
prevent tampering e.g. by criminals. The place of installation of the camera must not
be visible neither from inside nor from outside the house.
The surveillance camera can be installed on a wall, on the ceiling or on the ground
via the support, the pins and the screws contained in the delivery. However, make
sure to fasten it properly to prevent it from vibrating or wiggling. The place of location
must protect the device from humidity, heavy dirt and high temperatures! Avoid
exposing the device to direct solar radiation as the latter influences negatively the
quality of the image.
Make sure when installing the camera that no interfering or blocking objects are
between the camera and the area that is to be observed.
As voltage source, connect the power supply unit included in the delivery to 230
Volts alternating voltage. Any other use than the one described above is not allowed
and can damage the product. Furthermore, there are dangers involved such as short
circuit, electrical shock or risk of fire etc.
Please observe the safety instructions and the technical data!
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe
these operating instructions the guarantee will expire! We do not
assume liability for consequential damages!
We do not assume liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the safety
instructions! In such cases, the warranty claim will expire!
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE)!
• Keep the device out of reach of children. It is not a toy!
• When the device is not in use and before each cleaning operation, pull the power
plug from the power socket!
• The device must be put into operation with the power plug contained in the
delivery only! The power plug must not be connected or disconnected with wet
hands! Do not pull the mains plug from the mains socket by pulling the cable!
• Damaged cables can cause a fire or an electric shock. Avoid turning, folding or
damaging the power cable.
• Handle the product with care as crushes, blows or falls even from a low height can
damage it.
• The air vents on the upper and lower side of the device must not be covered or
glued! Never put objects in these vents, there is a danger of electric shock!
• The CMOS sensor and the 6 infrared LEDs on the front side of the device must
not be covered during operation.
• If you have doubts as to the mounting, the connection and the installation of the
device, then do not mount, connect and install the device yourself and rather
consult a specialized workshop.
• When drilling holes for fastening or screwing, make sure not to damage, by
mistake, any power lines, gas or water pipes. Danger of life involved!
Putting into operation with the mains unit
Put the device into operation using the mains unit contained in the delivery (input 230
Volt / 50-60 Hz, output 5 Volt DC / 2 Ampere). To that effect, connect the plug
connector of the mains unit to the plug socket at the back of the surveillance camera
(next the mains cable connection RJ45). Afterwards, connect the mains unit to a
mains socket 230 Volts of the public power supply.
Documentation/Software
In order to put the surveillance camera into operation, we have included the following
operating manuals, online help and instructions in the CD included in the delivery:
• Dynamic DNS Online Help,
• IPCam Quick Start,
• IPCAM Software Help,
• WIFICam Help
As well as numerous free Management Software and drivers.
The help files are in the sub files of the corresponding languages "\German, \English,
\French and \Dutch " in the directory "WiFiCam_4_4C\Help_Manual". The other
software including the drivers are in the corresponding sub-files in the directory
"WiFiCam_4_4C".
Fax: 0 72 42/20 30 66
E-Mail: support@conrad.at
Mo. - Do. 8.00 – 17.00 Uhr,
Installation of the drivers/software
Fr. 8.00 – 14.00 Uhr
Install the necessary software before operating the surveillance camera. Insert the
data storage medium (CD) included in the delivery in the drive. If your drive supports
the function AutoPlay, the Setup-Routine "WalkGuard (IPCam)" starts automatically.
Otherwise, open the Setup in the directory "WiFiCam_4_4C" by double clicking on
the file "Autorun.exe".
With the help of the corresponding installation assistant, you will be guided step by
step through the Menu of the installation routine. By clicking on the symbol Help, in
the Setup Routine, you will get to the files of the help files. After installation, a new
start might be necessary.
Putting-into-Operation
www.conrad.com
After installation, the surveillance camera must be oriented and connected to the
computer system. To that effect, open (by double clicking) the installed programs
and select the necessary settings via their dialogue windows in the selection and
Version 07/06
input fields. In order to configure your system in the best possible way and to ensure
proper operation, please read the documentation included in the delivery.
Technical Data
Power supply: Input 230 Volt/50 Hz, output 5 Volt DC/2 A
Network cable: RJ-45, 10/100 Base-T auto-sense
USB-cabel: USB 1.1 or USB 2.0
Exposure format: MPEG-4
Measurements (W x H x D): 78 x 44 x 110 mm
Wireless LAN Standard: 802.11b (compatible with 802.11g Access Point)
Maintenance and Cleaning
In order to be able to use your surveillance camera for a long period of time, you
must observe the following instructions which are relevant to maintenance and
cleaning.
• The product does not require any maintenance. Any repair must be done by a
specialist or a specialized workshop!
• Clean the product using a soft, clean, dry and lint-free cloth only. To clean heavy
dirt, the cloth can be slightly dampened with warm water.
• Do not use solvent-containing detergents as they can damage the surface of the
casing.
• Clean carefully any dirt (dust) that might cover the surface of the lens using a
professional lens cleaner.
• Do not leave fingerprints or other objects on the surface of the lens or on the IR
LED as otherwise the pictures will be blurred or the quality low.
• Check the device regularly and make sure that it is in a good state. Keep the
device away from risky locations with high humidity, high temperatures,
dangerous interferences, instable surfaces, corrosive liquids etc.
Disposal
Disposal of electric and electronic devices
In the interest of our environment and in order to recycle the used raw
materials in the best possible way, the user is called upon to bring used
and defective devices to the public collecting points for electric waste.
The symbol of a slashed garbage bin with wheels means that this product
must be handed in to a collecting point for electric waste for the raw
material to be recycled in the best possible way.
Thus, you comply with your legal obligations and make your contribution to
environmental protection!
Declaration of Conformity
The manufacturer, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
herby declares that this product complies with the essential requirements and
regulations of guideline 1999/5/EC.
The declaration of conformity of this product can be found at
www.conrad.com.
Hotline
In case of questions please contact our Technical Advisory Service:
Germany: Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80
Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48
e-mail: tkb@conrad.de
Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm, Fri. 8.00am – 2.00pm
These operating instructions are published by Conrad Electronic
GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating
specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
instructions reflect the current technical