Seite 1
“MINI” LIGHT FOR RAPID INSTALLATION PROJECTEUR “MINI” À EMBOITEMENT RAPIDE PROYECTOR “MINI” DE ACOPLE RÁPIDO FARO “MINI” DI COLLEGAMENTO RAPIDO MINI-SCHEINWERFER MIT SCHNELLVERSCHLUSS PROJECTOR “MINI” DE INSTALAÇAO RAPIDA INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUNTENÇÃO...
Seite 10
Um die beste Leistung des Mini-scheinwerfer mit schnellverschluss, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES: Im Inneren des Kartons befindet sich folgendes Zubehör: Mini-scheinwerfer mit schnellverschluss 33708 - 33684 • Satz strahler •...
5. WARTUNG: 1. Im Fall einer Installation mit Wanddurchgang muß der Strahler aus dem Swimmingpool herausgezogen werden (Fig.5). 2. Ist der Scheinwerfer mit einem farbigen Glas ausgestattet, dieses enfermen. 3. Die Schinwerferblende mit einer Drehung von 90º abnehmen (Fig. 6) . Die umgedrehte Blende dient zur Entfernung des Scheinwerferringes, wetcher nach links ausgerastet wird (Fig.
Seite 17
DEUTSCH Nº ARTIKEL NR. BESCHREIBUNG 33708 33684 MENG 18881/18882 (*) Farblinse Rot / Gelb (*) 18883/18884 (*) Farblinse Grün / Blau (*) 17883R0003 Verschönerungsdeckel 08554R0005 Verschönerungsdeckel 17883R0002 Ring des Kaltlichtslrahlers 08523 Linse D. 63 Kaltlichtslrahler 19334 Halogene lampe GX-5.3 50W 12V mit reflektor...
Seite 20
CARACTERISTICAS TECNICAS • • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTICAS TECNICAS • Model: 33708 Model: 33684 DESCRIPTION Model “MINI” Rated voltage / tension nominale / Tensión nominal 12 V AC Tensione nominale / Anschlusspannung / Tensao nominal 12V AC 50 W Halogen lamp with aluminised reflector and front lens Réflecteur aluminise et lentille frontale...