Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel
Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95
Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de
UNDERWATER LIGHT
PROJECTEUR SOUS-MARIN
PROYECTOR SUBACUÁTICO
FARO SUBACQUEO
UNTERWASSER-SCHEINWERFER
FARO SUBACQUEO
Model. 21626-21627
Unterwasserscheinwerfer - Extra flach
35666-35667
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUNTENÇÃO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Astralpool 21627
Inhaltszusammenfassung für Astralpool 21627
- Seite 1 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de UNDERWATER LIGHT PROJECTEUR SOUS-MARIN PROYECTOR SUBACUÁTICO FARO SUBACQUEO UNTERWASSER-SCHEINWERFER FARO SUBACQUEO Model. 21626-21627 Unterwasserscheinwerfer - Extra flach 35666-35667 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUNTENÇÃO...
-
Seite 2: General Characteristics
Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. To achieve optimum performance of the Flat Plastic Floodlamp, models 21626, 35666, 21627 and 35667, follow the instructions indicated below: 1. -
Seite 3: Maintenance
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de 4. ASSEMBLY: The floodlamp is supplied with 2,5 m of cable ( G ). It should be inserted through the conduit body (Fig. 4), leaving approximately 1.50 m of cable in order to be able to remove the floodlamp to the border of the swimming pool if handing or lamp change is required (Fig. -
Seite 4: Caractéristiques Générales
Pour obtenir un rendement optimum du projecteur de plastique plat, modèle 21626, 35666, 21627 et 35667, il est recommandé de bien suivre les instructions données ci-dessous: 1. -
Seite 5: Montage
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de 4. MONTAGE: Le projecteur est fourni avec 2,5 m de câble ( G ). Il faut introduire celui-ci à travers le corps du passe-murs (Fig. 4) et laisser environ 1,50 m de câble pour pouvoir amener le projecteur jusqu’au bord de la piscine en cas de manipulation ou de remplacement de la lampe (Fig. -
Seite 6: Instalación
Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector Plano de Plástico, modelo 21626, 35666, 21627 y 35667, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación: 1. -
Seite 7: Mantenimiento
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de Enrolle el cable, en sentido antihorario, por debajo de las pinzas de sujeción de la pantalla (Fig. 5). Apretar bien la tuerca del prensaestopas (nº... -
Seite 8: Installazione
Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio. Per ottenere un ottimo rendimento del Proiettore Piatto di Plastica, modelli 21626, 35666, 21627 e 35667, conviene leggere le istruzioni indicate a continuazione: 1. -
Seite 9: Manutenzione
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de 4. MONTAGGIO: Il proiettore viene fornito con 2,5 m di cavo ( G ), si debe introdurlo nel corpo passamuro (Fig. 4) lasciando all’incirca 1,50 m di cavo per poter estrarre il proiettore fino al bordo della piscina in caso di manipolazione o di sostituzione della lampada (Fig. - Seite 10 Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden. Um die beste Leistung des flacheb Strahkers aus Plastik, Modelle 21626, 35666, 21627 und 35667, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES: Im Inneren des Kartons befindet sich folgendes Zubehör:...
-
Seite 11: Wartung
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de Das Haltekreuz wird an der Innenwand des Swimmingpools mit den 4 Schrauben M-6x35 (Nr. 16) mit 0-Ring-Dichtung (Nr. -
Seite 12: Verifique O Conteúdo Da Embalagem
Para conseguir um óptimo rendimento do Projector Plano de Plástico modelo 21626, 35666, 21627 e 35667, é conveniente observar as instruções que se indicam abaixo: 1. -
Seite 13: Colocação Em Funcionamento
Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de 4. MONTAGEM: O projector é fornecido com um cabo de 2,5 m ( G ) que deve ser introduzido pelo corpo isolador de passagem (Fig. 4), deixando aproximadamente 1,50 m de cabo para poder extrair o projector até... - Seite 14 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de...
- Seite 15 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de ENGLISH Nº CODE DESCRIPTION 21626 35666 Q Nº...
- Seite 16 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de ESPAÑOL Nº CODE DESCRIPTION 21626 35666 Q Nº...
- Seite 17 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de DEUTSCH Nº CODE DESCRIPTION 21626 35666 Q Nº...
- Seite 18 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de...
- Seite 19 Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de ENGLISH Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q 21626R0002 Face plate ring...
- Seite 20 Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de ESPAÑOL Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q 21626R0002 Anillo embellecedor 21626R0006 Cuerpo prensaestopas 35666R0001 Anillo embellecedor inox.
- Seite 21 Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de DEUTSCH Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q Nº CODE DESCRIPTION 21627 35667 Q 21626R0002 AbdeckringOmbellecedor 21626R0006 Quetschverschraubungsgehäuse...
- Seite 22 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de Fig 1 21626 - 35666 21626 - 35667 Fig 2 Ø25 Fig 3...
- Seite 23 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de Montage - Betonbecken Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...
- Seite 24 DATI TECNICI TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTICAS TECNICAS MODEL 21626 – 35666 – 21627 - 35667 Rated voltage / Tension nominale / Tensión nominal 12 V Tensione nominale / Anschlusspannung / Tensao nominal Current suply / Type de courant / Tipo de corriente /...
- Seite 25 Rev. DIMENSIONES Año / Year: 2006 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel DIMENSIONS Pág./Page 1 / 1 ESP / ENG Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 35668 CÓDIGO / CODE: Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de...
- Seite 26 Rev. DIMENSIONES Año / Year: 2006 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel DIMENSIONS Pág./Page 1 / 1 ESP / ENG Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 35666, 35667 CÓDIGO / CODE: Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de...
- Seite 27 Schwimmbad- und Saunatechnik Berlin - Versandhandel Kornblumenstraße 22 - D-26725 Emden - Tel.: 0049 (0) 4921 - 450 99 88 - Fax: 0049 (0) 4921 - 450 99 95 Internet: www.ssb-berlin.de - eMail: info@ssb-berlin.de UWS - Extra flach - Betonbecken...