Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pioneering for You
Wilo-HiDrainlift 3
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
4 194 362-Ed.01 / 2014-11-Wilo
sv Monterings- och skötselanvisning
pl Instrukcja montażu i obsługi
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
bg Инструкция за монтаж и експлоатация
zh 安装及操作说明
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-HiDrainlift 3
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-HiDrainlift 3
- Seite 1 Iнструкція з монтажу та експлуатації Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione bg Инструкция за монтаж и експлоатация zh 安装及操作说明 Manual de Instalação e funcionamento tr Montaj ve kullanma kılavuzu el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4 194 362-Ed.01 / 2014-11-Wilo...
- Seite 2 Fig. 1 HiDrainlift 3-24 176,5 60,5...
- Seite 3 Fig. 2 HiDrainlift 3-35 - HiDrainlift 3-37 53,5 59,5...
- Seite 4 Fig. 3 Fig. 4 >2% >2%...
- Seite 5 Fig. 5 >2% HiDrainlift 3-24 Max. 4m 3-35 Max. 5m 3-37 Max. 7m...
- Seite 6 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 7 Fig. 8...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Monterings- och skötselanvisning Instrukcja montażu i obsługi Инструкция... -
Seite 10: Allgemeines
Deutsch 1 Allgemeines 1.1 Über dieses Dokument Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Französisch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie ist jeder- zeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes. -
Seite 11: Personalqualifikation
• Führen heiße oder kalte Komponenten am Produkt/der Anlage zu Gefahren, müs- sen diese bauseitig gegen Berührung gesichert sein. • Berührungsschutz für sich bewegende Komponenten (z. B. Kupplung) darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden. WILO SE... -
Seite 12: Unzulässige Betriebsweisen
Deutsch • Leckagen (z. B. Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Weisungen lokaler oder allgemeiner Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
GEFAHR! Explosionsgefahr! Die Anlage darf nicht zur Förderung brennbarer oder explosiver Medien verwendet werden. 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Typenschlüssel Beispiel: HiDrainlift3-35 HiDrainlift Version HiDrainlift: Standardausführung Produkttyp 1: Standard 3: Effizient 5: Premium Anzahl der Anschlüsse Förderhöhe WILO SE... -
Seite 14: Technische Daten
Deutsch 5.2 Technische Daten Hydraulische Daten HiDrainlift 3-24 HiDrainlift 3-35 HiDrainlift 3-37 Maximale Förderhöhe 4 m 5 m 7 m Maximale horizontale 40 m 50 m 70 m Förderung Maximale Höhe 1000 m 1000 m 1000 m DN der Saugverbindung DN40 DN40 DN40 DN der Druckverbindung DN32 DN32 DN32 Temperaturbereich +5 bis +60 °C +5 bis +75 °C... -
Seite 15: Funktion Des Produkts
HINWEIS: Das Luftpolster im Verbindungsrohr kann den Ablauf stören und Verstopfungen verursachen. Um Verstopfungen vorzubeugen, sollte das Einlassrohr am höchsten Punkt gereinigt werden. Erleichtert wird der Einbau und die Inspektion der Anschlüsse, indem die Hebeanlage eingebaut wird bevor die Abdeckung wieder auf den Rahmen gesetzt wird. WILO SE... - Seite 16 Deutsch Saugverbindung • Der Durchmesser des Saugrohres darf niemals geringer sein als die Öffnung an der Anlage. 7.2 Elektrischer Anschluss (Abb. 7) WARNUNG! Stromschlaggefahr! Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. • Elektrikarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden! • Vor jeglicher elektrischen Verbindung muss die Anlage spannungslos sein (ausgeschaltet werden) und gegen unbefugte Wiederinbetriebnahme geschützt werden.
-
Seite 17: Wartung
Im Fall von längerer Abwesenheit sicherstellen, dass die Wasser-Hauptleitungen im Haus abgestellt sind und die Einrichtung gegen Frost geschützt ist. Reinigung/Entkalkung Zum Entkalken und Reinigen der Hebeanlage ein Entkalkungsmittel verwenden, das speziell für die Kalkentfernung interner Bauteile der Anlage bestimmt ist ohne sie zu beschädigen. WILO SE... -
Seite 18: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Die Anlage prüfen Dusche zurück (Gerät mit Anlage zu niedrig ange- seitlichem Zufluss) bracht Klappe an seitlichem Zufluss Die Klappe reinigen und, falls verstopft nötig, anschließend einen Fachhandwerker kontaktieren Lässt sich die Störung nicht beheben, bitte an den Wilo-Kundendienst wenden. 09/2014... -
Seite 19: Ersatzteile
Deutsch 11 Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. Der Ersatzteilkatalog ist verfügbar unter: www.wilo.com. Technische Änderungen vorbehalten. WILO SE... - Seite 171 Mit Erhalt dieser CE-Dokumentation: erhalten Sie die CE-Kennzeichnung für das Produkt nach der BPV. erhalten Sie den Downloadlink für die Leistungserklärung nach der BPV: www.wilo.com/legal/ English Based on the new Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the...
- Seite 172 0197 WILO SE, Nortkirchenstraße 100, 44263 Dortmund - Germany 2014 (ref.) 2117926.01 PrEN 12050-3:2014 Abwasserhebeanlage für fäkalienfreies Abwasser zur begrenzten Verwendung (Produktreferenzcode) HiDrainlift 3-24 Entwässerung von Orten unterhalb der Rückstauebene in Gebäuden und auf Grundstücken, um den Rücklauf von Abwasser ohne Fäkalien in den Gebäuden zu vermeiden.
-
Seite 175: Eg-Konformitätserklärung
également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes : EN 60335-2-41 EN 55014-1+A1+A2:2011 EN 61000-3-2+A1+A2:2009 EN 55014-2+A1+A2:2008 EN 61000-3-3:2008 Dortmund, Digital unterschrieben H. HERCHENHEIN Group Quality Manager holger.herchenhein@wil o.com WILO SE Datum: 2014.09.15 Nortkirchenstraβe 100 09:30:16 +02'00' 44263 Dortmund - Germany N°2117921.01 (CE-A-S n°4192844) - Seite 180 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...